Durante unos días he estado viajando por diversos países europeos. El cuarto día nuestro viaje fue desde París hasta el hotel Campanile cerca de Róterdam, pero como eso sería demasiado largo, lo he dividido en dos partes. En esta entrada (4-2) comento el viaje desde Dunkerque hasta un hotel cerca de Róterdam.
Gas GLP, en Bélgica el conector también es diferente al español
Al llegar a Bélgica intentamos repostar gas GLP. Pensamos que tal vez el conector de Bélgica fuera similar al español, pero no fue así. En Bélgica el conector era diferente. Otra vez a repostar gasolina. Decidimos mirar en internet y encontramos un kit con un conjunto de conectores para GLP que sirviera para casi toda Europa. Lo encontramos y lo pedimos urgente para que nos llegara al día siguiente al hotel que teníamos reservado en Alemania. Llegó y desde entonces pudimos repostar GLP.
Brujas
Tal como ya he dicho otras veces, nos gusta tratar de saber la etimología de los lugares que visitamos y Brujas no fue diferente. Recordaba vagamente que en algún sitio había leído que tenía que ver con el nombre de la ciudad en flamenco y que a los españoles nos sonaba a brujas, pero que no tenía nada que ver con esos seres.
Bastó una mirada a Wikipedia para saber el origen del nombre. Brujas es una ciudad con canales, y para pasar de uno a otro lado hay puentes. Muchos puentes. Los canales de Brujas hacen que se la ha llamado la Venecia del Norte.
Su nombre proviene del germánico occidental «Bryggia» («puentes«, «muelles«, «atracaderos«). Es interesante destacar que, en neerlandés, «brug» significa «puente», y que esta ciudad ostenta como nombre el plural de esta palabra, debido a la gran cantidad de puentes que en ella existen.
Nada más entrar en Brujas, el primer edificio notable que vemos es El hospital psiquiátrico Onzelievevrouw:
El hospital psiquiátrico Onzelievevrouw Brujas.
Después vimos un restaurante irlandés en un edificio muy bonito:
Delaney’s Irish Pub y Restaurante
Escultura de los amantes
Frontal de la escultura de los amantes.Trasera escultura de los amantes.
Esta escultura, en una pequeña plaza de Brujas, es obra de los escultores Stefaan De Puydt y Livia Canestraro, que fue inaugurada en 1990 [2]. Stefaan De Puydt y Livia Canestraro son marido y mujer. La escultura muestra a un hombre y una mujer a punto de besarse y que se dan la mano.
Campanario de Brujas
Campanario de Brujas
Plaza de Burg: 1) Palacio de Justicia. 2) Ayuntamiento. 3) Basilica de la Santa Sangre y de San Basilio
Probablemente, el sitio más visitado por los turistas en Brujas sea la Plaza Burg. Una de las cosas que llaman a atención son los adornos dorados que hay en los edificios.
Plaza Burg. 1: Palacio de justicia (Brugse Vrije). El edificio de la izquierda también forma parte del Palacio de Justicia. 2: Ayuntamiento (Stadhuis). 3: La basílica de la Santa Sangre (Heilig-Bloedbasiliek)
El palacio de justicia destaca por estar construido con piedra blanca y los adornos dorados. Arriba, presidiendo el edificio, la estatua de la justicia [3]. Se trata de un palacio neogótico del siglo XVI. El edificio fue construido por Christian Sixdeniers, según un proyecto dado por Jan Wallet. Dentro hay una sala muy famosa, llamada Renaissancezaal, que es un salón renacentista. Se puede ver, pero para entrar hay que pagar una entrada. Que cuesta 2 € de forma general y 1 € los jubilados [4].
A la derecha, marcado como 2, está el Ayuntamiento.
A la izquierda Palacio de Justicia, a la derecha el ayuntamiento
Detalle de la fachada del Ayuntamiento.
El 3, es la entrada a la Basílica de la Santa Sangre y a la de San Basilio. San Basilio, planta baja; Santa Sangre, primera planta. En ella se guarda una ampolla dicen que con la sangre de Cristo y se exhibe todos los días a las 14 horas.
Entrada a la Basílica de la Santa SangreDetalle de la decoración.
La Basílica de San Basilio es el siglo XII, estilo románico y se mantiene casi en el estado original. La parte superior, la Basílica de la Santa Sangre, fue reconstruida en el siglo XVI en estilo gótico y renovada muchas veces, hasta el siglo XIX cuando le dieron el actual estilo neogótico.
El interior de la Basílica de la Santa Sangre es muy interesante. Por suerte y por desgracia (las dos cosas), llegamos en el momento en el que estaban mostrando la ampolla con la Santa Sangre, por lo que prohibían hacer fotos en la capilla donde está la sangre, que era interesante. Podíamos haber vuelto más tarde a hacer las fotos (tal como me ofreció el vigilante), pero teníamos que ver muchas cosas, y no nos dio tiempo a hacerlo.
Nave central basílica de la Sangre.
Detalle del retablo mayor.
En la Basílica hay unas cristaleras interesantes.
Cristaleras.
Cristaleras
Cristaleras
Torre del campanario (Belfort)
La torre del campanario, que fue la primera foto que pusimos en esta entrada, es tan alta que se ve desde muchos puntos de Brujas. Al salir de la basílica de la Santa Sangre y dirigirnos un poco hacia el sur, llegamos a la esquina noroeste de la plaza Burg y desde allí se vuelve a ver la Torre del Campanario.
Torre del campanario vista desde la plaza Burg.
La Torre del Campanario estaba muy cerca. Según Google Maps, tan solo a dos minutos andando. Fuimos hacia allí.
Ruta desde plaza Burg hasta el Campanario de Brujas. El norte está arriba.
Ya situados enfrente del Campanario (en la plaza del mercado), vemos que es una torre bastante grande y que no solo es una torre, en su parte baja tiene edificios.
Torre del campanario, vista de lejos, para que se vea bien su tamaño.
Una imagen un poco más cercana que, por desgracia, nos corta un poco de la torre, aunque se ve un letreo rojo en la parte inferior izquierda y una banderola roja en la recha.
La altura del edificio viene justificada porque era un buen punto de vigilancia y de alarma. Se terminó en el siglo XV. Las alarmas las daban con campanas. En la torre hay 47 campanas. Se puede subir, pero para llegar a lo alto tendrás que subir 388 escalones [5].
Si te animas, la torre puede visitarse todos los días de 09:30 a 17:00 (cerrada 25 de diciembre, 1 de enero y día de la Ascensión).
El precio de la entrada general es de 8 €. Niños y jóvenes de 6 a 25 años, 4 €; menores de 5 gratis.
Brujas. Información turística Torre del Campanario (Belfort) [5].
Pueden escuchar las 47 campanas a continuación:
https://youtu.be/4mAkJGkvW1M?si=2SMWJkcTM9V6L26f
Nos acercamos a los letreros de la parte baja.
Exhibición de esculturas de Salvador Salí,
Estas esculturas están ubicadas en el Museum Galleri XPO Brugges[6]. Para entrar hay que pagar una entrada:
Horario de apertura
La exposición está abierta todos los días de 10.00 a 18.00.
NOTA: La última entrada se vende una hora antes del cierre del museo (17.00). ¡Bienvenidos!
En este museo hay diversas colecciones sobre Brujas, incluyendo varias importantes de pintores flamencos. La exposición está abierta de a y su precio es: tarifa general 15€. De 13 a 17 años: 13€ [7]. Abierto de 9:30 a 17:00 horas.
Entre los dos anuncios está la puerta de entrada al antiguo mercado y la subida al campanario.
Entrada al antiguo mercado y subida al campanario.
Mirando a la Torre del campanario a su izquierda nos encontramos con un edificio muy bonito, parecido al del ayuntamiento, se trata de la Corte Provincial. Un edificio neogótico construido en 1878. Puede visitarse. La entrada en gratuita.
Provinciaal Hof (Corte Provincial)
A la izquierda del edificio blanco de la Corte Provincial, hay un edificio más oscuro con una torre alta. Cambio de posición para verlo mejor:
En el centro Corte Provincial, a la izquierda el Historium, museo que ofrece una visita interactiva para conocer la historia de la ciudad [9].
El Historiumes un museo interactivo, amigable con los niños, que ofrece una historia de la ciudad. La entrada general cuesta 20 €. Hay descuentos a diferentes grupos de edad. Abierto de 11:00 a 18:00.
En esa plaza hay coches de caballos para poder realizar una visita a la ciudad en un coche de caballos.
Coches de caballos para recorrer la ciudad en ellos.
Tienen capacidad de hasta cinco personas. El recorrido dura 35 minutos y el precio por coche (no por persona) es de 70 € [10].
Catedral de Brujas
Cinco minutos andando y llegamos a la Catedral de Brujas, o de San Salvador.
Ruta desde la Torre Campanario hasta la Catedral de Brujas. Mapa gentileza de Google Maps.
Podríamos decir que la catedral de Brujas se construyó entre los siglos XII y XIV, tal como dice el primer párrafo de la Wikipedia:
La catedral de San Salvador (en neerlandés: Sint Salvatorskathedraal), construida entre los siglos XIII-XIV, es la iglesia más antigua de Brujas.
Realmente la historia es muchísimo más compleja, y la cuenta la propia Wikipedia, un poco más abajo. Efectivamente, una parte de la iglesia actual se construyó durante cien años, a caballo entre el siglo XIII y el XIV. En el siglo XV sufrió importantes modificaciones que incluyeron un nuevo coro, un deambulatorio y cinco capillas radiantes.
En 1830 se produjo la independencia de Bélgica y dieron a la Iglesia de San Salvador el título de catedral, pero era mucho menos imponente que la Iglesia de Nuestra Señora, por lo que decidieron hacer nuevas obras para que fuera más imponente.
En 1839, el techo de la catedral se hundió a causa de un nuevo incendio. La restauración de San Salvador se encargó a Robert Chantrell, un arquitecto inglés célebre por sus restauraciones neogóticas en varias iglesias de su país. Al mismo tiempo se le autorizó a proyectar una torre más alta (entonces tenía 80 m [hoy tiene algo más de 120]) para elevar su altura por encima de la torre de Nuestra Señora. La parte más antigua, que data del siglo XII, sirvió de apoyo a la nueva torre. En lugar de construir la nueva torre en estilo neogótico, Chantrell eligió un diseño neorrománico muy personal. Las obras se realizaron en 1843-1846 y tras su finalización, la torre recibió numerosas críticas. La Comisión Real de los Monumentos colocó una pequeña aguja en lo alto, ya que el diseño original se consideró demasiado plano, alcanzando los 99 m actuales.
Después hubo más modificaciones. Sí es verdad que queda algo de los siglos XIII y XIV, pero no es demasiado. Algunos de los elementos más llamativos como la torre neorrománica y neogótica de 99 metros de altura son del siglo XIX.
Catedral de Brujas (de San Salvador)
Tal como hemos dicho, el elemento más sobresaliente es la torre de 99 m de altura.
Torre de la catedral de Brujas, con 99 m de altura.
Entramos en la catedral de Brujas:
Vista desde la entrada. Al fondo el altar mayor.
Nave central de la catedral de Brujas. Al fondo el altar mayor.
El altar mayor visto un poco más cerca.
Si nos vamos hasta cerca del altar y miramos para atrás podemos ver el órgano de la catedral.
Parte trasera de la nace central de la catedral de Brujas.
Detalle del órgano.
Coro de la catedral de Brujas.
Dalle del coro.
Águila de bronce en el coro.
Como es habitual en la arquitectura gótica, las ventanas están cubiertas de vitrales en plomo que permiten pasar la luz y que, normalmente, representan escenas bíblicas. No solo dan luz al interior de la catedral, también le dan color.
Vitral catedral de Brujas.
Vitral. catedral de Brujas.
Vitrales en la catedral de Brujas.
Detalle de un vitral.
En la catedral, casi todo está abierto, pero hay un relicario que está encerrado en una caja de metacrilato, por eso llama la atención.
Relicario de Carlos el Bueno, realizada entre 1883-1885 por . Jean-Baptiste Béthune. Está hecho de cobre dorado, esmalte, cristal de roca y piedras semipreciosas
La pregunta que yo me hice es ¿quién fue Carlos El Bueno?
El beatoCarlos el Bueno o Carlos I de Flandes (1080/86 Dinamarca-2 de marzo de 1127 Brujas) fue conde de Flandes de 1119 a 1127. Es recordado por haber sido asesinado y por las repercusiones de su asesinato.
Su gobierno fue sabio y benéfico. En una hambruna distribuyó pan entre los pobres y tomó medidas para prevenir la especulación. Por todo ello se ganó el título de «el bueno».
Hay una talla en madera que representa a Jesucristo atado y dolorido que me llamado la atención.
Talla en madera de Jesucristo. catedral de Brujas.
Lamentablemente no he logrado saber ni la época en la que se hizo la talla ni quién fue el escultor.
En la catedral hay varias bóvedas de crucería, alguna de las cuales me han sorprendido por su belleza.
Vitrales y bóveda de cruceria.Detalle de la clave de la bóveda.
Durante unos trabajos de restauración realizados en la década de 1990 aparecieron los restos de un portico románico.
Restos de pórtico románico del siglo XII
En catedral nos encontramos un espacio con los restos de un pórtico románico. Allí mismo, a la entrada, hay un cartel que nos indica en francés y en flamenco, de qué se trata:
Durante los trabajos de restauración (1990-1997) de la fachada oeste de la torre, descubrimos, un metro por debajo del nivel de la calle, los restos de un portico románico (segunda mitad del siglo XII). La reconstrucción parcial del interior de la torre, realizada con los fragmentos encontrados, da una idea de cómo era.
El elegante pórtico estaba compuesto a ambos lados por siete columnas con bases y remates atravesados por arcos románicos. El pórtico sobresalía ligeramente de la torre y, por tanto, debía tener un pequeño techo. Las bases, las tablillas y los capiteles están hechos de piedra caliza de Tournai. La parte izquierda de la puerta estaba hecha de veldsteen, un guijarro local. En la parte interna también se encontró un fragmento de toba volcánica. En cuanto a otros materiales, esto sigue siendo un enigma. Las columnas probablemente también fueron hechas de piedra caliza de Tournai, el portal en sí podría estar hecho de toba volcánica, veldsteen o piedra caliza de Tournai.
En el siglo XV o XVI la portada románica fue desmantelada y sustituida por una sencilla portada gótica, aún presente, con arco carnoso rematado por una ventana de arco apuntado.
Texto del cartel a la entrada de la zona del pórtico románico. Traducción del autor.
El lugar merece la pena de una visita. Hay «trincheras» (¿tal vez enterramientos?) en las que se encuentran las pinturas románicas del siglo XII. Las trincheras tienen cristales por arriba, por lo que las fotos hay que sacarlas desde allí y a través de un cristal, por lo que no es la situación ideal. En cualquier caso pude obtener algunos bellos dibujos.
Si en la foto anterior nos fijamos tan solo en los dibujos lo que obtenemos es esto:
En este lugar también hay una exposición de las piedras que se usaron en el pórtico románico.
Hospital de San Juan
El antiguo hospital de San Juan fue construido en el siglo XI. Es uno de los más antiguos que permanecen en pie en Europa. Además del hospital, hay un museo sobre lo que era un hospital, la botica, etc., en aquella época.
Ruta desde la catedral de Brujas al antiguo hospital San Juan.
Antiguos hospital de San Juan
Antiguo hospital de San Juan.
Escultura a Thomas Montanus, médico (1617-1685).
Thomas Montanus es muy conocido por haber escrito un tratado sobre las plagas. Lo escribió después de que en 1666 una plaga epidémica de peste arrasase Brujas. Su extensa obra se publicó en 1669. Esa plaga también causó estragos en el Reino Unido.
Hornacina en el hospital de San Juan.
Hospital de San Juan. El cordero es el símbolo de San Juan Bautista.
El hospital de San Juan está en la ciudad medieval y para llegar a él hay que pasar por lugares muy interesantes:
Portón medieval cerca del hospital San Juan.
Detalle del portón medieval.
Al salir del hospital pudimos ver uno de los vehículos turísticos con caballos.
Vehículo turístico con un caballo.
Paseo en barco por los canales
Muy cerquita del hospital San Juan hay un embarcadero para poder realizar un paseo en barco por los canales de Brujas.
A la izquierda el embarcadero en el que nos montamos, a la derecha el edificio del hospital San Juan.
El paseo nos llevó por muchos puentes lo que justifica plenamente el nombre de «Puentes» (Brugge) que tiene la ciudad de Brujas.
Uno de los puentes por los que nos lleva el paseo en barco.
Parece mentira que por debajo de ese puente pueda pasar un barco lleno de turistas. Lo hace, pero hay que estar atento a la cabeza, y el conductor debe llevar el barquito por el centro, sino más de uno se hará un chichón.
La foto es incapaz de mostrar la sensación de que tu cabeza casi toque con el techo del puente, por eso voy a poner unos vídeos.
Canal de Brujas, desde el barquito de paseo.Cisne en el canal.
Puente sobre uno de los canales de Brujas.Casa con compuertas para regular el caudal del Minnewater (Lago del Amor). En la edad media era un embarcadero para los navíos que comunicaban Gante con Brujas [13].Bandada de cisnes.En primer plano el restaurante LIO’s. Al fondo la catedral.Museo Gruuthuse.Edificio blanco a la izquierda, invernadero.Vista de la ciudad medieval desde el barco.
Este tramo del canal se llama «Groeneri» que podemos traducir por «canal verde».
La torre que se ve al fondo es de la Logia de los Burgueses.Logia de los Burgueses.
Casa típica de Brujas.
Brujas con tejados inclinados y chapiteles históricos.
Edificios medievales.
A veces, los árboles quieren invadir el canal.
Tras el puente y escondida entre los árboles está la torre de la iglesia de Nuestra Señora.
Tras el puente y escondida detrás de los árboles aparece la imponente torre de la iglesia de Nuestra Señora. La torre es la más alta de Brujas y una de las más altas hechas con ladrillo del mundo, tiene un poco más de 122 m de altura.
Creo que ha llegado el momento de que terminemos el paseo en barco y vayamos a ver aquella iglesia.
Iglesia de Nuestra Señora de Brujas
En realidad, nada más bajarnos del barco, teníamos que ir al aparcamiento, para coger el coche e ir a Los Países Bajos (antes Holanda). Pero, nos pillaba de camino poder ver de cerca la iglesia de Nuestra Señora de Brujas, cuya torre habíamos visto varias veces desde varios lugares.
Así que decidimos ir al aparcamiento, pero por una ruta que nos acercase a dicha iglesia.
Antes, habíamos pasado por la plaza de Simon Estevin, desde la que se ve la estatua de este matemático y físico y la torre de la iglesia de Nuestra Señora de Brujas.
Monumento a Simon Estevin y torre de Nuestra Señora de Brujas.
Simón Estevin es un personaje muy interesante, vivió entre 1548 y 1620). Sin ánimo de ser exhaustivo me atrevo a mencionar que fue el divulgador del sistema decimal para fracciones. Sistema decimal, el que hoy usamos [14]. No fue el primero en usarlo, pero sus libros lograron popularizarlo.
La Iglesia de Nuestra Señora (en neerlandés: Onze-Lieve-Vrouwekerk), en Brujas, Bélgica, es una gran iglesia medieval [estilo gótico] que data principalmente de los siglos xiii, xiv y xv. Su torre, de 122,3 metros de altura, sigue siendo la estructura más alta de la ciudad y la segunda torre de ladrillo más alta del mundo (la más alta es la iglesia de San Martín en Landshut, Alemania)
wikipedia. entrada:Iglesia de Nuestra Señora (Brujas) [15].
Entrada a la iglesia de Nuestra Señora de Brujas.
Me acerco a la entrada para ver un poco mejor sus componentes.
Observen el tímpano, todo él con figuras en piedra. El parteluz tiene la Virgen y el niño que es muy típico de los parteluces.
Vista lateral.
Otro lado de la iglesia.
Detalle del Cristo.
Lamentablemente estábamos muy mal de tiempo y no pudimos entrar. Estaba deseoso de poder ver la pieza más popular dentro de la iglesia: la Madonna de Miguel Ángel. Por suerte, en Wikimedia tenemos una foto de dominio público y puedo reproducirla.
La Madonna de Brujas. Obra de Miguel Ángel. La foto ha sido tomada por Paul Hermans, Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9694855
Gracias a Paul Hermans por permitir el uso de su fotografía.
Con lo que hemos podido ver en Brujas y lo mucho que nos falta por conocer, no me extraña que en 1998 la Unesco declarase a la ciudad de Brujas Patrimonio de la Humanidad.
Desde Brujas hasta Vlaardingen cerca Róterdam
Ruta desde Brujas hasta Vlaardingen.
Llegamos al aparcamiento. Cogimos el coche y nos dirigimos a los Paises Bajos.
Paramos en una gasolinera en los Paises Bajos, para comprobar, una vez más que el conecto para gas GLP español, tampoco vale en los Paises Bajos.
Cuando ya empezaba a anochecer, pudimos ver una luna casi llena (llena sería al día siguiente), entre los aerogeneradores.
Luna casi llena entre los aerogeneradores en los Paises Bajos.
Poco después llegábamos al hotel Campanile enVlaardingen, muy cerca de Róterdam.
Hotel Campanile.
Todo fue tal como habíamos reservado. Todo correcto. Atención profesional y correcta.
