Unos días en Vietnam 20: Huế (Hué): Ciudad imperial: Museo antigüedades reales

Posted on octubre 22, 2015 por Felix

Lunes 7 de septiembre de 2015

Museo antigüedades reales (Palacio An y alrededores)

Dentro de la Ciudad Imperial también se encuentra un museo de las antigüedades reales. Fue fundado en 1923 cuando reinaba Khai Dinh. Inicialmente se llamó museo Khai Dinh y fue uno de los primeros de Vietnam. En él se exponen unos quinientos objetos que pertenecieron a los distintos emperadores de la dinastia Nguyen. Hay jarrones de porcelana, recipientes de bronce, madreperlas…

El edificio en el que está ubicado, el palacio de Long An, fue construido en 1845. Las columnas son de madera de teca y las paredes también están revestidas de esta madera y en ellas hay esculpidos poemas que se han escrito con caracteres de oro y madreperla.

Entrada al palacio Long An. Ciudad Imperial. Hue. Vietnam.

Palacio de Long An.

Detalles del tejado del palacio Long An.

Los dragones policromados tienen una indudable belleza, aunque sus ojos tan abiertos dan un poco de miedo, ¿o no?

Detalle de las columnas de teca y de los dragones en las escaleras.

Vista des el palacio.

En este patio se ven unos grandes y bonitos calderos de bronce que fueron realizados durante la dinastía Nguyen. Este pesa 1552 kg. Hay varios, aunque de distinto peso.

Caldero de bronce.

Al fondo el palacio An.

Una vista de los pabellones al lado del Palacio An.

El museo estaba cerrado, así que nos fuimos, no sin antes seguir admirando algunas de las construcciones de la Ciudad Imperial, por ejemplo este paso cubierto.

No quiero acabar sin recordar que casi todo lo que vemos es reconstrucción. En uno de los pabellones que están al lado del Palacio An, (¿pabellón de los mandarines?), nos encontramos una colección de fotos de cómo quedó esta zona tras las sucesivas guerras. Muestro una de ellas, tomada durante la guerra. Se trata de la puerta Ngo Mon.

Foto aérea de la ciudad imperial en la primavera de 1968.

Os recuerdo que esa es la puerta por la que pasamos al principio, la vuelvo a poner como recuerdo.

Entrada a la Ciudadela. El nombre de esta puerta es Ngo Mon.

En estas dos fotos podemos apreciar claramente la importante labor de reconstrucción que se está haciendo con ayuda de la UNESCO.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Unos días en Vietnam 19: Huế (Hué): Ciudad imperial

Posted on octubre 21, 2015 por Felix

Lunes 7 de septiembre de 2015

Ciudad imperial

Hué hoy es la capital de la provincia de Thua Thien – Hue. Entre 1802 y 1945 fue la capital imperial de la dinastía Nguyen. Hoy su población es de aproximadamente 340 000 habitantes.

Un sitio que hay que visitar es la antigua ciudad imperial. Por desgracia ha sufrido muchos bombardeos, en 1947 por la lucha entre Francia y Viet Minh y en 1968 por la ofensiva Tet, que han destruido parte de los edificios, aunque algunos quedaron intactos y otros está siendo reconstruidos.

La UNESCO la ha declarado patrimonio de la Humanidad.

Ciudadela de la ciudad imperial,

La entrada a la ciudadela cuesta 80 000 dong, es decir 3,20€.

Entrada a la Ciudadela.

Desde la entrada a la ciudadela, si miramos hacia la derecha, vemos otra entrada a la Ciudad Imperial:

Una entrada a la Ciudad Imperial, con torre de vigía.

Al entrar, nos recibe este león guardián:

León guardián. Con esa especie de sonrisa que tiene, más que un león parece un perrito.

Puerta interior para entrar a otra zona de la Ciudadela.

Detalle del dragón en bajorrelieve de la puerta.

De repente, estos colorines me han hecho pensar en que lo que nosotros vemos como esculturas clásicas, griegas y romanas, en piedra lisa, en realidad estaban pintadas de colores como este dragón. Aquí un ejemplo.

Lo que se ve desde fuera de la puerta.

Nada más franquearla vemos el templo Mieu.

Pabellón Hien Lam dentro de la Ciudadela.

Si se fijan en las escaleras del templo verán que hay cuatro delimitadores. Al acercarse se ve que son dragones.

Escaleras con dragones.

Dragones en la escalera. Al fondo una urna funeraria.

Urna dinástica.

En el pabellón Hien Lam se conservan nueve urnas dinásticas funerarias. Teóricamente debían contener los restos de los emperadores vietnamitas, pero hoy no contienen nada pues las urnas fueron vaciadas entre los años 1835 y 1837. Las urnas son de bronce, con una altura mínima de 2,3 m y un peso de más de dos toneladas.

Urnas funerarias.

Urnas. La persona de la izquierda es nuestro guía.

Urnas funerarias.

Detalle de la parte superior de las urnas.

La puerta de Cac.

El recinto amurallado tiene cuatro puertas exteriores. Pero hay muchas interiores. Esta es una de ellas.

Otra puerta, de un solo arco y para mi gusto muy bonita. No he logrado saber su nombre.

Otra puerta.

CONCIERTO

Volvemos al pabellón Hien Lam donde va a empezar un concierto de música tradicional vietnamita.

Tambor usado en el concierto.

El conjunto tocando.

TEMPLO DE LAS GENERACIONES (El templo Imperial: The Mieu)

Este templo está dedicado a los diez emperadores de la dinastía Nguyen. En su interior hay altares dedicados a cada uno de ellos. El templo fue construido entre 1881 y 1883 por el emperador Minh Nag. El templo fue muy dañado durante las guerras y fue restaurado entre 1997 7 1998.

Templo The Miu (Templo de las generaciones).

Templo Imperial (Templo de las generaciones).

Interior del templo de las generaciones (The Mieu).

Otra vista del interior del templo.

Uno de los altares.

Conjunto de campanas de bronce.

Entrada al templo The Mieu. a la izquierda la campana.

La entrada tiene tres cuerpos. la del centro es la puerta propiamente dicha. A la derecha está el tambor y a la izquierda la campana tradicionales.

El tambor del templo The Mieu.

La campana del templo The Mieu.

Este post se está haciendo enormemente largo; así que lo corto aquí. Continuaremos con el museo de antigüedades.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Unos días en Vietnam 18: Huế (Hué): Comida en la ciudad antigua

Posted on octubre 19, 2015 por Felix

Lunes 7 de septiembre de 2015

De Hoi An pasamos a Da Nang, donde vimos el museo Cham y de allí a Hué:

Hoi An al sur, Da nag en el centro y Hué al norte

Lang Co, Hué, Restaurante Y Thao Garden

Por la tarde llagamos a Hué, de la que la introducción de la Wikipedia dice: «Huế es una ciudad situada en el centro de Vietnam, en la provincia de Thừa Thiên-Huế. Tiene aproximadamente 287.000 habitantes. Fue la capital del país asiático hasta 1945. Es muy conocida por su patrimonio arquitectónico, cuyo Conjunto de Monumentos de Huế fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1993.

Antigua capital imperial donde la extensión y el estilo de su ciudad imperial eran similares a la Ciudad Prohibida de Pekín. En la actualidad es una ciudad llena de vida, recorrida por el río Sông Hương o río Perfume».

Lang Co

Antes de llegar a Hué pasamos por un pueblo de nombre Lang Co, que da nombre a la bahía y que me llamó la atención por su puente y por sus vías de tren:

Pueblo antes de llegar a Hué (Lang Co)

Lang Co

Se trata de un pueblo famoso por sus mariscos cogidos en la bahía que tiene su mismo nombre: Bahía de Lang Co.

Entrando en Hué

Por la carretera, al entrar en Hué vimos muchas tiendas al aire libre, al lado de la carretera que vendían aceite de eucalioto, según dicen, hace huir a los mosquitos.

Aceite de eucalipto que repele a los mosquitos

Aceite de eucalipto.

Y, como ya era habitual en Vietnam, nos encontramos con muchas chicas vestidas con un neo-burka.

Neo-burka. Observen que van tapadas totalmente, incluso las manos.

Entrando en Hué vimos que todavía quedaba alguna bandera de celebración del 70 aniversario de la indeoendencia.

Entrada a la ciudad imperial

Fuimos a comer a un restaurante dentro de la ciudad antigua. Su nombre es Y Thao Garden.

Restaurante Y Thao Garden.

Entrada al restaurante.

El entorno del restaurante es muy bonito: jardines, puentecillos al estilo japones, etc.

Entorno el Y Thao Garden

Y Thao Garden

El menú fue este. Recuerde que la costumbre de Vietnam es servir todos los platos a la vez.

Menú

Huda es la cerveza de la región.

Rollos de primavera decorados formando un pavo real,

Sopa de hortalizas.

Gambas.

Tortas especiales de Hué.

Ensalada de cerdo y gambas.

Semillas de loto.

Pescado frito con limoncillo, también conocida como hierba limón o malojillo y algunas formas más.

Postre: un pastel simulando que es una fruta

Detalle de cómo está hecho el dulce.

Postre: bananas.

Como viene siendo habitual, durante la comida llovió, pero al finalizar escampó y pudimos ir a ver los palacios de la ciudad imperial. Pero este post se está haciendo muy largo, así que lo acabo aquí.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Unos días en Vietnam 17: El paso de las nubes

Posted on octubre 6, 2015 por Felix

Lunes 7 de septiembre de 2015

El paso de las nubes

Si miramos Vietnam de norte a sur en su mitad hay una cordillera que separa al país en dos partes. Se llama cordillera Truong Son, que forma parte de la cordillera Annamita que se extiende 1 100 km entre Laos, Vietnam y un trocito de Camboya.

Hablando tan solo de la parte vietnamita, su mayor altura tiene 1 500 m sobre el nivel del mar. Hay un puerto que es el que permite pasar desde Danang a Hue y los vietnamitas lo llaman el paso de las nubes. Hoy en día hay un túnel por el que se evita tener que pasar por el puerto, pero ls vistas son lo suficiente atractivas como para que los turistas vayamos por antigua carretera. Allí, en la cumbre, hay chiringuitos, bares y tiendas.

la carretera vista desde el autobús.

Desde el autobús, a lo lejos, vemos la ciudad de Danang.

La carretera es mala; el autobús bota… pero entre bote y bote logré hacer esta foto:

Por fin llegamos a la cumbre, al famoso paso de las nubes. Lo primero en lo que fijo es en un viejo fuerte

Península de Lan Co.

Nada más bajar del autobús lo primero que me llama la ataneción es una especie de fortaleza. No es tal. Se trata de una puerta imperaila, en la que hay una inscripción que dice: «puerta de las nubes junto al mar».

Puerta imperial de las nubes.

Esta señal indica que aquí empieza la provicnia de Thien Hue.

Si antes, al mirar veíamos Danang, al estar en la cumbre del puerto y mirar hacia el otro lado vemos las playas de Hué.

Uno de los establecimientos logra llamarme la atención:

Cafetería en ls nubes. Observen cómo escriben cafetería.

Por si pudiera servir de ayuda, aquí tenéis los precios.

Precios. Por poner un ejemplo, fideos fritos con buey y hortalizas: 2 Euros.

Decidimos sentarnos y pedir una botella de vino tinto de la zona. Bien atendidos, servido en heladera,… 7 Euros.

Vino tinto del valle de los hibiscos.

Es un vino peor que el Van Dalat que ya habíamos probado. Con más gas, pero había que probarlo. No es una maravilla pero se deja beber.

Tras terminar nuestra botella volvimos al autobús para ir a nuestra próxima etapa: la antigua ciudad imperial de Hué.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Unos días en Vietnam 16: Danang (Museo Cham)

Posted on octubre 6, 2015 por Felix

Lunes 7 de septiembre de 2015

Museo de esculturas de la etnia Cham en Danang

Las montañas de mármol

La ciudad de Danag, que también se escribe como Da Nang o Đà Nẵng, el la más poblada del centro de Vietnam. Es uno de los puertos más importantes y es la cuarta ciudad tras Hanoi, Saigón y Hoi Phon.

Muy cerca está la cordillera de Truong Son que divide al país en dos partes, la norte y la sur. En cualquier caso, hoy mismo atravesaremos era cordillera y aprovecharemos para hablar de ella. Por el momento nos vamos a centrar en el Museo Cham.

Ya en Hanoi habíamos visto varias cosas relacionadas con la etnia Cham, pero vamos a profundizar más pues en esta ciudad hay un importante museo que nos introduce en su cultura.

Nuestro viaje comienza tras desayunar en Hoian. Y vamos en autobús hasta llegar al Museo Chan en Danag. Por el camino vemos algunas cosas interesantes.

Al fondo la montaña de mármol.

Tras ese lío de cables, tan típico de Vietnam, al fondo vemos luna de las llamadas montañas de mármol.

En la ciudad de Danag hay cinco montañas de rocas calizas y de mármol. Son cinco montañas muy veneradas y en ellas hay pagodas. En la foto de arriba, un poco a la izquierda del poste eléctrico se ve la pagoda de una de estas montañas.

Muy cerca de la montaña hay una de esas factorías que hacen esculturas y tejidos en favor de los afectados por el agente rosa, de los que ya habíamos hablado.

Factoría de artesanía. Al fondo la montaña de mármol y su pagoda.

Factoría de artesanía

Un poco más adelante, por fin, tenemos una vista limpia de una de las montañas de mármol y su pagoda. Aunque la vista es limpia es muy difícil quitar los reflejos de la ventana del autobús.

Una montaña de mármol y su pagoda.

En Danag hay cinco montañas de mármol y caliza cada una de las cuales tiene una pagoda y son muy visitadas por los vietnamitas.

Para llegar al museo cruzamos el río y vemos una impresionante noria.

Noria en Danag.

Por el camino venos este interesante edificio, que no sé lo que es.

Edificio en Danag.

En el museo Cham se celebra el centésimo aniversario.

El museo está al lado del puente del dragón.

Puente del draón, visto desde el museo Cham.

Puente del dragón, visto desde el museo Cham.

Puente del dragón.

«Cầu Rồng» by Bùi Thụy Đào Nguyên – Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:C%E1%BA%A7u_R%E1%BB%93ng.jpg#/media/File:C%E1%BA%A7u_R%E1%BB%93ng.jpg

Ya hemos dicho que muchas mujeres vietnamitas y no pocos hombres llevan la cara cubierta para evitar que les de el sol. En el kiosko que vende las entradas para el museo también tienen algunas de estas máscaras. Es curioso cómo son. Observen las cintas para sujetar en las orejas.

Máscaras para taparse la cara.

Entrada al museo. Cuesta 20 000 dóngs, es decir un poco menos de un euro.

El museo mayoritariamente tiene esculturas en arenisca y algunas figuras en terracota. No faltan fotos.

En una de las fotos que mostraba uno de los ejemplos típicos de la cultura Cham, algo parecido a este:

Santuario My Son.

Y nos contó que la técnica de construcción es un enigma. En Tailandia y Camboya era habitual que los templos, monasterios y santuarios se hicieran de piedra, pero en la región de los Cham en Vietnam no existe esta materia prima, por lo que usan barro cocido, a veces pegados con resinas u otros tipos de cola. Pero un análisis detallado de My Son muestra que se construyó con ladrillos sin hornear y que fue posteriormente cuando se calentaron. nadie sabe cómo, pero se supone que fue haciendo fuego tanto en el interior como en el exterior del santuario, por lo que todos los ladrillos están soldados. Yo no lo sé. En este enlace se describen parte de los problemas arquitectónicos: http://southpacifictravel.com.vn/my-son-sanctuary-a-thousand-year-mystery/

A continuación presentó una serie de esculturas, sin ningún orden en particular. A donde me llevaron mis pasos.

El dios Siva en piedra arenisca. (A veces se escribe Shiva)

El dios Visnú.

La diosa Sarasvati.

Uma, la diosa de la luz.

El dios Brahma. Se le distingue porque tiene cuatro caras.

El poder creador del Linga.

Linga.

la diosa Ganesha.

Guardián de la puerta.

Otro guardián.

Bodhisattva Tara. No es original, es una réplica.

El Bodhisattva es un termino del budismo que se refiere a alguien embarcado en buscar la iluminación. Tara es un nombre genérico para una serie de Budas.

Detalle de bodhisattva Tara.

Deva.

Pedestal que no se sabe con seguridad quñe representa, aunque los curadores del museo dicen: ¿Mara?

Estatua de Buda. la cabeza ha sido reconstruida.

Pedestal representando a ¿Mara?

Mara es un demonio que intenta que Buda no alcance la iluminación.

Escultura de la vaca sagrada.

Restos de cerámica Cham.

Sin más dilación, salimos hacia la ciudad imperial de Hué.

Puente.

Pagoda en Danag vista desde el autobús.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Unos días en Vietnam 15: Hội An (6)

Posted on octubre 5, 2015 por Felix

Domingo 6 de septiembre de 2015

Compra de nueva máquina fotográfica. Cena y paseo nocturno por Hội An

tal como ya había dicho, con la lluvia de la celebración del 70 aniversario de la independencia de Vietnam, se me había mojado la máquina fotográfica y se me había estropeado. Paseando por Hội An, vimos una tienda que arreglaban las máquinas. Les dije que si podían arreglar la mía. La respuesta fue que sí. me llevaron en moto hasta el hotel, cogimos la máquina, la llevamos ala tienda y allí nos dijeron que si la arreglaban nos cobraba 120 dólares, si no gratis.

Dijimos que sí. Era un faena seguir el viaje con cámaras muy malas, como las que he estado usando desde Hanoi: cámaras que producen un halo en cuanto hay una luz.

Pasear por Hội An de noche es una delicia. Es un pueblo precioso.

Restaurante Green Moss (Musgo Verde). Recomendado por Lonely Planet y Routard. Wifi gratuito.

La recomendación de Lonely Planet nos hizo pensar que podía merecer la pena y nos sentamos. La de Routard nos dijo muy poco, pues nuestra experiencia con esta guía es variopinta. Nosotros mismos hemos contribuido a dicha guía desde hace 38 años. Nuestra primera intervención fue sobre Tailandia. Pero tuvimos una mala experiencia con la guía de Turquía. Recomendaban un restaurante en el puente de Gálata –en el mismo puente–, pero la recomendación hizo que el sitio subiera los precios y estuviera lleno de gente: nos atendieron mal y muy caro. Después hubo varios cambios de editoriales… y por fin nos pasamos a Lonely Planet, cuya guía de Japón nos permitió usar el transporte público de aquel país y comer en sitios baratos y buenos. Fuimos, con las recomendaciones de la guía, desde Tokio al monte Fuji en autobús de linea, comimos en un restaurante bueno y barato en las laderas del monte. Fuimos de Cobe a Nagasaki. Y de Tokio a Kioto… De Cobe a Okinawa… todo con las indicaciones de la guía.

Así que, fiándonos de Lonely Planet, nos sentamos en el Green Moss. La comida fue muy buena, como toda que hemos comido en Vietnam, y para nosotros barata. Vimos que en la carta tenían vino vietnamita y quisimos probarlo.

Vino vietnamita.

El vino resultó ser interesante. Las varietales empleadas son propias de Vietnam. No sé muy bien como definirlo. Tal vez un vino aromático, sin demasiado cuerpo, con un poquito de gas, muy poquito… pero muy agradable. Y su precio –en restaurante– 8 dólares.

Resatuarnte Green Moss.

En definitivas cuentas, un lugar agradable que se puede recomendar. Eso sí, no se confundan, es un sitio de tipo medio-bajo, no esperen un tres estrellas Michelín.

Por la noche, todo adquiere un sabor más misterioso. Las luces nos indican qué es lo importante y qué no lo es. Por ejemplo, el Salón de Actos Triều Châu, por la noche adquiere este aspecto:

Salón de Actos Triều Châu.

Supongo que se trata de la diosa del mar y sus dos demonios ayudantes, el que oye a 500 millas y el que ve a la misma distancia.

Seguimos paseando:

Volvimos al taller de reparaciones. La máquina tenía un componente de la placa madre estropeada. No se podía arreglar sin pedir la pieza a Hanoi. Entonces vi que en el escaparate tenían una máquina similar a la averiada, pero de un modelo más nuevo. Los objetivos, las baterías, el cargador,… todo era igual. Negocié con él dueño: ¿por cuanto me la dejas si te doy el objetivo, la batería, el cargador, la tarjeta de memoria, etc.? El precio me convino y se la compre.

Pero ya era muy tarde. Nos fuimos al hotel.

Mañana, las fotos serán con la nueva cámara.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Unos días en Vietnam 14: Hội An (5)

Posted on octubre 1, 2015 por Felix

Domingo 6 de septiembre de 2015

Restaurante Fullmoon Town

A continuación fuimos a comer a un restaurante cuya decoración bien merece una visita. Está al lado del río y en su interior hay reproducciones de algunos de los edificios emblemáticos de Hội An. La comida es excelente.