En el mes de agosto he estado unos días de vacaciones en Portugal y he descubierto algo que puede ser útil a otros viajeros: en Portugal no basta preguntar si admiten tarjeta de crédito, hay que preguntar si admiten las tarjetas internacionales.
Muy rápidamente descubrí que en Portugal el uso de las tarjetas de crédito o débito no está tan extendido como en España. Como el dinero en efectivo que llevaba era poco, traté de ir a los sitios que admitían tarjetas. Fui a un restaurante, antes de sentarme pregunté si admitían tarjetas de crédito y me contestaron que sí, pero al ir a pagar vimos que mi tarjeta no funcionaba, entonces fue cuando me aclararon que en Portugal hay dos tipos de tarjetas, las emitidas por bancos portugueses y las otras. La mía era de «las otras», así que no me la admitió.
La palabra portuguesa para tarjeta de crédito es «cartão de crédito», pero, por lo que he visto, nadie dice «de crédito», se recorta a «cartão». . El «cartão» se pronuncia algo parecido a cartón.
No que decir tiene que en el siguiente restaurante ya no pregunté si admitían «cartão», sino que si admitían «cartão» internacional, no emitido (en portugués es masculino) por un banco portugués.
Lector de tarjetas bancarias. Foto de: De Whym – Trabajo propio, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=35115800
Nota sobre fotos:
Las fotos que se han utilizado, han sido realizadas por Félix Ares y Álvaro Ares y las licenciamos como Creative Commons . Attribution 4.0. International CC by 4.0. Puede usarlas, pero deben dar crédito a los autores y que se han sacado de la página https://felix.ares.fm
_ _ _
NOTA: ya saben ustedes que el Spam está a la orden del día. Si pusiera mi dirección de correo electrónico en forma visible, mi buzón se llenaría de basura. Si quieren ponerse en contacto conmigo, pueden hacerlo en esta dirección, que pienso está suficientemente difícil para los robots.
Estoy harto de que me den las dimensiones de las pantallas en pulgadas. En Francia parece que legalmente si ponen las dimensiones en pulgadas, también tienen que ponerlas en centímetros. No sé si realmente eso es así legalmente en Francia, pero sí quisiera que lo fuera en España.
Cada vez que leo un artículo sobre tecnología tengo que enfrentarme a un montón de cursiladas, como son pronunciar «giga» como «yiga», o el absurdo «yigavat», para decir gigavatio. Y no digamos el «yigabait», para decir gigaocteto. O que llamen «billón» al giga (10 elevado a 9), cuando en castellano billón significa «tera» (10 elevado a 12).
Quizá sea bueno recordar que giga, en español castizo, pronunciado jiga, significa mil millones (o millardo). PRONUNCIADO JIGA, Giga es un prefijo del castellano. NO tiene nada que ver con el inglés. No procede del inglés. Procede el griego. El prefijo no lo inventaron los ingleses. Sorry, ya sé que para los ingleses es muy duro pensar que hay algo que no lo inventaron ellos. O que no lo descubrieron ellos. Pero deben ir acostumbrándose a que la historia no es como se la han contado, otros países y otras etnias también han descubierto muchas cosas, sin duda muchas más que ellos. Y su puñetero idioma no es el más hablado del mundo, con suerte es el cuarto. Estoy harto de cosas similares a esta: las Malvinas las descubrió un inglés John Davis en 1592. Lamentablemente, yo estuve en la Biblioteca Nacional y estudié los islarios de 1502 y allí estaban las Malvinas, descubiertas, cartografiadas y ubicadas en los mapas por portugueses y españoles. ¡Ah!, ¿Portugueses y españoles? Católicos, ni que decir tiene que no son Wasp. Nada de lo que digan es digno de crédito. A los salvajes no hay que darles crédito. Solo falta que los anglos también nos ganen la batalla del Sistema Métrico. Sobre todo si es por nuestra palurdez, porque no somos capaces de defender lo nuestro o hablar nuestro idioma.
Una de las cosas que más me desespera es que me den las dimensiones de las pantallas en pulgadas. Por ejemplo, «televisor de 32 pulgadas». ¿Qué demonios es un televisor de 32 pulgadas? Por suerte vivo en un país que hace muchos años que adoptó el Sistema Métrico Decimal (Hoy llamado Sistema Internacional de Unidades). Dicho sistema se adoptó en casi todo el mundo por sus indudables ventajas. Si no recuerdo mal, tan solo hay seis países que no lo han adoptado. Para ver sus ventajas, usted que vive en España o que entiende el español, sabe perfectamente que un kilómetro cuadrado son mil metros cuadrados. ¿Podría usted decirme, sin echar mano de internet, cuántas pulgadas cuadradas hay en mil yardas cuadradas? O algo más sencillo: ¿Cuántos pies cuadrados son mil yardas cuadradas? Yo tampoco.
Por eso me resulta incomprensible que me den las dimensiones de las pantallas en pulgadas. Dicho sea de paso, pulgada era la medida del pulgar del rey. Cada rey tenía un pulgar distinto. La pulgada castellana no era igual a la inglesa y ni siquiera la pulgada inglesa era igual a la estadounidense. Así que casi nadie en España tiene ni la más pajolera idea de lo que significa que una pantalla tiene 6 pulgadas.
Me sorprende que los «eruditos a la violeta» se empeñen en usar esas medidas absurdas y arcaicas. Y lo curioso es que las suelen usar los que están en la vanguardia de la modernidad. Manda narices que la modernidad nos lleve hacia la Edad Media. ¿Los «proges» nos llevan a la Edad Media? Lamentablemente creo que sí. Un «yiga» parece mucho más moderno que un jiga, aunque sea una prueba de incultura.
Acabo de estar en Francia y he entrado en IKEA. Sí ya sé que en Francia hay muchas mejores cosas que ver que IKEA, pero necesitaba urgentemente una cosa y el sitio abierto más próximo era el IKEA de Bayona.
Y allí he visto esta tele:
Medida de pantallas en IKEA Francia.
Yo lo veo clarísimo, la diagonal de la pantalla de 32 pulgadas mide 80 centímetros. ¡¡¡¡Ahora sí sé de qué narices me están hablando!!!! Y si quitasen lo de 32 pulgadas, mejor, no aportan ninguna información.
Agradezco a IKEA-Francia que me dé las dimensiones en unidades que yo entiendo.
Entiendo que el dar las dimensiones en las puñeteras pulgadas se debe a que los estadounidenses las usan, pero eso no debe ser suficiente para que nosotros adoptemos sus idioteces. Las idioteces son idioteces vengan de donde vengan.
Como cosa curiosa me gustaría señalar que el primer firmante del Sistema Métrico Decimal, en la conferencia que se celebró en Washington, fue Estados Unidos. ¡Lástima que los estadounidenses todavía no hayan asumido que su sistema de medidas es el «métrico decimal»!
Ich kann die deutsche Sprache nicht. Was als nächstes kommt, ist eine maschinelle Übersetzung von Google Übersetzer. Ich weiß, dass es viele Fehler geben wird, aber ich habe überlegt, dass es besser ist, wenn es Fehler gibt, nichts zu haben.
Das berühmte Kloster von Yuste befindet sich in Cuacos de Yuste, in dem Carlos I. von Spanien und V. des Heiligen Römischen Reiches seine letzten Tage verbracht haben. Ganz in der Nähe des Klosters befindet sich ein deutscher Soldatenfriedhof mit Soldaten dieser Nationalität, die im Ersten und Zweiten Weltkrieg in Spanien gestorben sind.
In Spanien wurden deutsche Soldaten in den beiden Weltkriegen an verschiedenen Orten getötet, darunter die 38 Besatzungsmitglieder des U- Bootes U-77 , das bei Calpe zerstört wurde , nachdem es von zwei englischen Kämpfern bombardiert worden war.
Die deutsche Regierung beschloss, alle in Spanien verstreuten Gräber an einem Ort zu sammeln, und dies war der gewählte Ort. Die Arbeiten des Friedhofs begannen 1980 und im selben Jahr begannen sie mit der Übergabe der Leichen, obwohl die Arbeiten erst 1983 abgeschlossen wurden. (Weitere Daten in: Friedhof Yuste (Wikipedia) ). Auf diesem Friedhof befinden sich 26 aus dem Ersten Weltkrieg, die restlichen -154 stammen aus dem Zweiten Weltkrieg.
Am Eingang des Friedhofs sehen wir eine einfache dunkelgraue Granitplatte.
Eintritt in den deutschen Soldatenfriedhof in Cuacos de Yuste. Das Foto stammt von Wikimedia und ist eine Arbeit von Zarateman. Vielen Dank für die Erlaubnis. Weitere Informationen zu Zarteman finden Sie hier: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Zarateman
Es erinnert mich an den deutschen Friedhof in der Normandie. Seine Struktur ist sehr ähnlich, obwohl dies kleiner und bis zu einem gewissen Grad einladender ist.
Am Eingang befindet sich eine Gedenktafel, die erklärt, wer die Soldaten dort begraben hat. Alle Gräber haben ein einfaches dunkles Granitkreuz, das den Namen, die Kategorie und die Daten des Soldaten sowie Geburt und Tod enthält. Es gibt auch acht Grabsteine, die acht Soldaten gewidmet sind, deren Namen unbekannt sind.
Der Friedhof ist von Olivenbäumen umgeben und mehrere Gräber sind von solchen Bäumen flankiert.
Gebrochene Kreuze haben mir Unbehagen bereitet. Diese Kreuze waren Soldaten mit Vor- und Nachnamen, aber mit Zeit (und Vandalismus?) Gewidmet. Hat sie wieder anonymisiert. Ich nehme an, die Namen dieser Personen stehen in den Aufzeichnungen des Friedhofs, aber für den gelegentlichen Besucher sind es, wie ich bin, Kreuze, die anonym geworden sind.
Wenn Sie zum Kloster von Yuste klettern, führt die Straße neben diesem Friedhof vorbei. Ein Stopp ist es wert.
Vom Friedhof zum Kloster sind es laut Google Maps nur acht Minuten zu Fuß.
Die Frage, die wir uns stellen können, ist, warum Cuacos de Yuste als Standort des deutschen Friedhofs in Spanien ausgewählt wurde. Der Grund ist ganz einfach. Der Friedhof ist 65 m vom Kloster Yuste entfernt, wo Carlos I. von Spanien seine letzten Tage beendete, die, wir dürfen nicht vergessen, das V. von Deutschland waren. (Weitere Informationen hier ). Obwohl es vielen Menschen schwerfällt, es zu glauben, sind die Geschichten von Spanien und Deutschland (und damit von ganz Europa) eng miteinander vermischt (obwohl Boris Johnson es nicht mag).
Notiere Fotos und Text . Mit Ausnahme der Fotos, die einen besonderen Dank haben, wie zum Beispiel Wikipedia, gehören sie uns und wir lizenzieren sie mit
Kontaktieren Sie uns; Der Grund dafür, dass es sich nicht um ein klares Bild handelt, besteht darin, dass Roboter es nicht entdecken und den Müllbehälter nicht überfluten können.
En Cuacos de Yuste está ubicado el famoso monasterio de Yuste, en el que pasó sus últimos días Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico. Muy cerca del monasterio hay un cementerio militar alemán con soldados de aquella nacionalidad que fallecieron en España en las primera y segunda guerras mundiales.
En España había soldados alemanes muertos en las dos guerras mundiales en diversos lugares, destacando entre ellos, por el número de fallecidos, los 38 tripulantes del submarino U-77 que naufragó cerca de Calpe, tras ser bombardeados por dos cazas ingleses.
El gobierno alemán decidió reunir todas las tumbas dispersas por España en un solo lugar y este fue el lugar elegido. Las obras del cementerio comenzaron en 1980 y ese mismo año comenzaron el traslado de los cuerpos, aunque las obras no se concluyeron hasta 1983. (Más datos en: Cementerio de Yuste (Wikipedia)). En este cementerio hay 26 de la primera guerra mundial, el resto –154 son de la segunda guerra–.
En la entrada del cementerio podemos ver una sencilla placa de granito gris oscuro.
Entrada al Cementerio Militar Alemán en Cuacos de Yuste. La fotografía está obtenida de Wikimedia y es una obra de Zarateman. Gracias por permitir su utilización. Más datos sobre Zarteman aquí: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Zarateman
Me recuerda al cementerio alemán de Normandia. Su estructura es muy similar, aunque este es más pequeño y hasta cierto punto más acogedor.
A la entrada hay una placa que explica quienes son los militares allí enterrados. Todas las sepulturas tienen una sencilla cruz de granito oscuro en el que figura el nombre del soldado, su categoría y fechas e nacimiento y fallecimiento. También hay ocho lápidas dedicadas a ocho soldados cuyos nombres no se conocen.
El cementerio está rodeado de olivos y varias sepulturas están flanqueadas por dichos árboles.
Las cruces rotas me han producido un cierto desasosiego. Aquellas cruces estaban dedicadas a soldados con nombre y apellidos pero el tiempo (¿y el vandalismo?) los ha vuelto a convertir en anónimos. Supongo que en los registros del cementerio estarán los nombres de esas personas, pero para el visitante casual, como soy yo, son cruces que se han vuelto anónimas.
Al subir al monasterio de Yuste, la carretera pasa al lado de este cementerio. Una parada merece la pena.
Desde el Cementerio al monasterio tan solo hay ocho minutos andando, según Google Maps.
La pregunta que nos podemos hacer es ¿por qué se eligió a Cuacos de Yuste como ubicación del cementerio alemán en España? La razón es bastante sencilla. El cementerio está a 65o m del monasterio de Yuste, donde terminó sus últimos días Carlos I de España que, no olvidemos, fue el V de Alemania. (Más información aquí). Aunque a muchos les cueste trabajo creerlo, las historias de España y Alemania (y por ende de toda Europa) están íntimamente entremezcladas (aunque no le guste a Boris Johnson).
Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con
Unas espléndidas cuevas vivas, es decir, con humedad, lo que las da una gran belleza.
Durante muchos años, de hecho más de cuarenta, he vivido en Guipúzcoa. Como madrileño de origen, en Guipúzcoa he tenido que oír frases que demuestran el gran desconocimiento que tienen los ajenos de Madrid a la realidad de esa magnífica provincia que tiene de todo. No solo los grandes topicazos: teatros y museos. Madrid tiene grandes teatros y grandes museos; pero también tiene preciosos paisajes de montaña, pongamos por ejemplo, las pistas de esquí de Navacerrada o la sierra del Guadarrama. Yo he pasado momentos muy felices en los puertos de «La Morcuera» o de Navafría. También tiene excelentes vinos, como los blancos de Valdemoro; o magníficos melones como los de Villaconejos.
¿Conocen la razón por la que se dice «entre Pinto y Valdemoro? Otro día se lo contaré.
Los madrileños tenemos cierta tendencia a considerar todo lo que está cerca de Madrid a considerarlo madrileño. Eso nos pasa con las cuevas del águila. Están en la localidad de Arenas de San Pedro, pero están tan cerca de Madrid, que los madrileños solemos pensar que son cuevas madrileñas. No lo son. Son de Ávila.
Hace unos cincuenta años que me examiné y saqué mi carnet de espeleólogo. La verdad es que me gustaba entrar en las cuevas y aprender algo de geología, pero sobre todo me gustaba la chica que me invitó a hacerme de su club de espeleología. ¡Cosas de la juventud!
Tras visitar muchas cuevas descubrí, o me dijeron (¡vaya usted a saber!), que la cuevas más bellas eran las que «estaban vivas»; es decir, aquella en las que todavía circula el agua y dan a las estalagmitas y estalactitas. Mi experiencia viajando por el mundo es que NO SON FRECUENTES. Lo que más he visto han sido cuevas secas… cuevas muertas, sin vida. Las he puesto en este blog, pero no es lo que yo considero magnífico.
Magnífica es esa cueva con un lago interior en la que me saqué una foto con mis viejos amigos Ramiro y Pedro. Sacamos unas fotos con nuestra imagen reflejada en el lago. Espléndida. Pedro tuvo la santa paciencia de meter dentro de la cueva, arrastrándose y arrastrando los aparatos, equipos de música de alta fidelidad. Y puso la Tocata y Fuga de Juan Sebastian Bach. Por favor, imaginense: en el interior de una cueva, al lado de un lago dentro de la cueva y un equipo de alta fidelidad, alimentado por baterías, lo que en aquel momento no era habitual, ni sencillo, Y en la cueva resonaba, con alta reverberación, Bach. La alta reverberación normalmente es mala (todavía recuerdo mi asignatura de «Acústica»), produce distorsiones acústicas, pero Bach hizo su tocata para grandes iglesias góticas en las que la reverberación es similar a la de nuestra cueva.
Espléndido. ¡Gracias Pedro!
Me estoy enrollando como las serpientes, ¡vayamos a lo nuestro!
Las cuevas del águila, en Arenas de San Pedro, están en Ávila; pero muy cerca de Madrid. Y es una cueva viva, con humedad, lo que hace que su visita sea de una gran belleza. Lo único que me queda por hacer es mostrar algunas fotos de la misma.
En los primeros metros de la entrada de esta cueva, como en la mayoría de las cuevas, todavía se puede ver vida vegetal. Normalmente algas.
Algas a la entrada de la cueva de «El Águila».
En el resto de la visita lo que vemos son espléndidas estalagmitas y estalactitas y grandes cavidades bellísimas. Húmedas. ¡Vivas!
Los techos se cubren de estalactitas…
Pero aquí todavía están secas…
Aparecen estalactitas en los techos, pero todavía parecen secas. Tal vez porque estamos en pleno verano. ¿En invierno se humedecerán?
Estalactitas reflejadas en un laguito interior
Nos acercamos a la salida. vuelven a verse verdes de algas. Estamos cerca de la salida.
Si a lo largo de la visita les han entrado ganas de hacer alguna necesidad fisiológica, a la salida hay unos servicios.
Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con
En esta ocasión salgo del hotel y paseo sin rumbo fijo por Burgos…
Monumento a las fuerzas armadas
Al comenzar el paseo me encuentro con una plaza con un monumento que me recuerda a los arcos hechos con colmillos de elefante. Pero, no, no son colmillos de elefante, ni son dos, son tres «colmillos».
Se trata de un monumento a las fuerzas armadas, realizado por el escultor Juan de Ábalos, que está ubicado en la Avenida de la Paz.
De este monumento incluso se hizo un sello en 1983.
Sello con el monumento a las fuerzas armadas en Burgos.
Iglesia de San Lesmes
Iglesia de San Lesmes
https://viajes.ares.fm
La iluminación de la iglesia de San Lesmes realza su estampa. Se trata de una iglesia gótica del siglo XIV, aunque su austera fachada pudiera hacernos pensar que es anterior. En esta iglesia están enterrados los restos de San Lesmes Abad.
Gigantillos
El nombre es curioso. Gigante significa grande, pero la terminación illos me hace pensar en algo pequeño; así que se trata de algo así como gigantes pequeños. Me recuerda aquel gag (¿de Les Luthier?) donde decían que el circo tenía los enanos más altos del mundo.
En las fiestas de Burgos desde 1899 aparecían unas figuras de gigantes en cartón piedra. Los típicos gigantes y cabezudos de muchas partes de España. Estos de Burgos medían 2,40 m de alto y pesaban 60 k. En 1973 se quemaron, pero el ayuntamiento los reconstruyó.
Al lado de la iglesia de San Lesmes está el monasterio de San Juan, que se fundó en 1901.
A la izquierda se ve una parte de la iglesia de San Lesmes, en el centro el monasterio de San Juan. Burgos
Puente y monasterio de San Juan al fondo
https://viajes.ares.fm
Los dulzaineros
En la calle de San Lesmes nos encontramos con una escultura que representa a un dulzainero y un tamborilero. Es una obra del escultor que hemos mencionado para los «gigantillos»: Teodoro Antonio Ruiz Ruiz.
Escultura llamada de «los dulzaineros». Muestra un dulzainero y un tamborilero. Al fondo, las murallas de Burgos.
Peligro, zona de forjados
No sabía que los forjados representaban ningún problema, pero debe serlo a juzgar por esta curiosa señal que está al lado del hotel.
Peligro, zona de forjados.
Sinceramente, no sé qué significa. Es evidente que por ahí no se puede pasar con el coche… ¿Es eso lo que quiere decir? ¿El forjado del suelo no resistiría el peso de un coche?
Restaurante Maridaje
Paseando por las calles vimos un restaurante con muy buena pinta y con un menú que parecía muy interesante. Se llamaba Maridaje. El menú ofrecía un menú del día por 12,50 € y otro e 16 € con platos que parecían muy interesantes. Por desgracia no pudimos probarlo, pues hay que pedir reserva con semanas de anticipación.
Restaurante Maridaje’s
Nos hubiera gustado probarlo, pero no fue posible. En otra ocasión lo intentaremos.
Restaurante Salamanca, al lado de la estación de autobuses
En vista de que probar el Maridaje’s era imposible decidimos ir a los conocido. Un restaurante al que solemos ir muchas veces cuando llegamos a Burgos en autobús. Se llama Salamanca. Es un restaurante sencillo, pero que a nosotros nos gusta lo que ponen. Para nuestro gusto le sobra la televisión, pero, por suerte, las dos ultimas veces que hemos estado la tenían apagada.
Restaurante Salamanca. Enfrente de la entrada a la estación de autobuses.
El monstruo infernal que impide mantener una conversación mientras se come. (Televisión)
Gaseosa incluida en el menú del día.
Aspecto de la barra.
Arroz a la cubana
No recuerdo lo que era. Tal vez pisto.
Flamenquines
Pimientos rellenos
Detalle del interior de los pimientos rellenos
Y de postre melón de piel de sapo.
La cafetería Salamanca está en la calle Miranda 7. Si vamos al principio de la calle, llegamos a la plaza Vega y desde allí se ve la catedral, aunque los grafitis han logrado que la imagen sea bastante fea.
La catedral de Burgos desde plaza Vega, «adornada» por grafitis.
Y aquí acabó nuestro paseo. Nos fuimos en tren. Lamentablemente, la nueva estación de tren está muy, muy lejos de aquí.
Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con
En mi último viaje a Burgos volví al Hotel Bulevar, en el que ya había estado otras veces y comí en el restaurante chino Hong Kong
No suelo recomendar hoteles o restaurantes debido a que cada persona tiene sus gustos y sus circunstancias, por lo que lo que a uno le gusta a otro no. En este caso señaló tanto el hotel como uno de los restaurantes en los que comí. A mí me parecieron dignos, pero, obviamente, mis gustos no tienen que coincidir con los suyos.
Hotel Rice Bulevar
Está ubicado en el centro de la ciudad, en el barrio de San Agustín. Para los que llegan en autobús, es interesante pues está a 700 m de la estación de autobuses. Por desgracia, está muy lejos de la estación de tren (a 8 km), pero es que dicha estación está muy lejos del centro de la ciudad.
En mi caso ya he estado varias veces en este hotel, las razones que me impulsaron para elegirlo fueron el precio, la ubicación, la calidad de la habitación, las vistas desde la misma y la amabilidad del personal.
Lamentablemente no todas las habitaciones tienen a la catedral como vista.
Detalle de una de las camas
El baño.
Uno de los salones
En Burgos hay muchas iglesias preciosas, comenzando por la fabulosa catedral, aunque quiero destacar una iglesia sencilla, por la razón de que está tan cerca del hotel, que al ir hacia el centro casi es obligado pasar por ella.. Es la Iglesia de San Cosme y San Damián.
Iglesia de San Cosme y San Damián por el día.
Iglesia de San Cosme y San Damián por la noche
Es una iglesia del siglo XVI, podríamos decir que es un gótico tardío en el que hay detalles del renacimiento, por ejemplo la portada.
Restaurante chino Hong Kong
A este restaurante fuimos a cenar. Tiene un menú de noche por 8,95 €.
Está en la Calle Madrid 4 y su teléfono es el 947 25 03 57
A mí me gusta la comida china y, normalmente, me gustan los restaurantes chinos pues suelen ser tranquilos. Una de sus características, que por desgracia están perdiendo, es que en ellos no había televisión. No soporto ir a comer y que tengan una televisión encendida. En este todavía no hay televisión y por la noche suele ser muy tranquilo. Había un restaurante chino al que solíamos ir en Salamanca. La última vez que fuimos habían puesto televisión. Éramos los únicos clientes. Pedimos que si podían quitar la tele. Nos dijeron que no pues «lo querían los clientes». Insisto en que éramos los únicos clientes. Nos fuimos y probablemente nunca volveremos.
Aspecto del comedor.
Rollo de primavera
Sopa .
Tallarines tres delicias
Pato.
Flan.
Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con
Museo de Burgos es el nuevo nombre para lo que antes se llamaba «Museo Arqueológico Provincial». Tiene dos secciones, una de ellas dedicada a arqueología y prehistoria y otra dedicada a las bellas artes. En esta entrada me ocuparé tan solo de la parte arqueológica y prehistoria. Se trata de un museo con una enorme riqueza de utensilios encontrados en diversos lugares de la provincia de Burgos. El contenido es sumamente variado. Encontramos restos del paleolítico, neolítico, edad de bronce, edad de hierro, restos romanos, etc.
En el museo hay tantas y tan interesantes piezas que tratar de describir exhaustivamente su contenido es imposible. Lo único que voy a hacer es mostrar algunos ejemplos de lo que se puede ver.
Ubicación
El museo está ubicado en dos palacios del siglo XVI, uno al lado del otro. El primero, donde está la sección de prehistoria y arqueología, está en la Casa Miranda. El segundo, donde se encuentra la sección de bellas artes está en la Casa de Íñigo Angulo.
Casa Miranda (Burgos). Sede de la sección de prehistoria y arqueología del museo de Burgos. (Palacio del siglo XVI)
Patio interior del museo de Burgos.
Otra vista del patio interior del museo de Burgos
Patio interior visto desde la primera planta.
Paleolítico inferior
En el museo hay muchas piezas similares a este bifaz lanceolado. En esta técnica, alrededor de un filo se talla por las dos caras y se le da forma de punta. Este estilo se llama modo 2 o en la nomenclatura más antigua, achelense.
Restos procedentes de la trinchera del ferrocarril de Atapuerca
Sin duda Atapuerca es uno de los yacimientos más conocidos del mundo debido a los restos de antecesores humanos que allí se han encontrado. Pero no solo se han desenterrado humanos, también se ha descubierto restos de animales que hoy ya no viven en la zona.
Algunas de las cosas encontradas en Atapuerca.
Mandíbula inferior de un rinoceronte. Se trata de una especie extinta. La mandíbula tiene aproximadamente un millón de años y es de la especie Stephanornhinus etruscus.
Esta pieza fue la «pieza del mes» en septiembre de 2016. A mí me sorprendió el tamaño de los dientes. Son muy grandes.
Atapuerca, cueva mayor
Pueden verse a la izquierda punzones muy interesantes y a la derecha vasijas de cerámica.
Algunos objetos recuperados de la Cueva Mayor de Atapuerca. A la izquierda hay unos delicados punzones. A la derecha cerámica.
Detalle de la cerámica de la Cueva Mayor de Atapuerca. A mí me ha llamado la atención la cerámica negra con adornos con muchos puntos.
Túmulo de Tablada de Rudón
Hoz hecha con piedras.
Siempre me han intrigado las hoces. Si nos dejamos arrastrar por la imaginación y nos vamos a la prehistoria, me cuesta mucho trabajo pensar en el genio que fue capaz de pensar en incrustar piedras cortantes en una madera, conseguir un filo aserrado casi continuo y que fuera útil para segar cereales. Pero aquí tenemos un magnífico ejemplo.
Collar de azabache
Collares hechos de lignito (también llamado azabache) pueden verse en el museo de Burgos, junto con hachas pulimentadas y diversos abalorios.
Edad de los metales
La edad de los metales está muy bien representada en el museo.
Espada de Santa Olalla
Diversas hachas
Necrópolis de Villa Morón
Armas de la necrópolis de Villa Morón
Adornos de la necrópolis de Villa Morón
Necrópolis de Lara de los Infantes
En la necrópolis de Lara de los Infantes se encontraron múltiples elementos de metal: fíbulas, Lamentablemente no fui capaz de minimizar los brillos de las vitrinas. Tal vez habría que pedir a los museos una iluminación que disminuya los brillos.
Puntas de lanza, broches, fíbulas, piezas de arnés, en la necrópolis de Lara de los Infantes
Villanueva de Teba
Torques de plata del Monasterio de Rodilla
Torques del Monasterio de Rodilla. Museo de Burgos.
Se llama torque a un collar rígido y redondeado abierto en un lado. Tiene un cierto aire a una herradura.
Estos torques del Monasterio de Rodilla son extraordinarios, tal como dice Belén Castillo del Museo de Burgos: «Los torques de plata procedentes de Monasterio de Rodilla (Burgos) constituyen un conjunto excepcional de la orfebrería prerromana de la Meseta Norte. Estas piezas, elaboradas con alambres trenzados y enrollados, responden a un proceso evolucionado en el que las influencias ibéricas y mediterráneas, transformadas por el gusto local, dan lugar a modelos propios y característicos de la orfebrería celtibérica.» (Referencia bibliográfica aquí).
Estela de Clunia
En el museo hay diversos restos obtenidos de Clunia, tanto de época romana como anterior.
A mí me ha llamado la atención una estela que me recuerda a las viejas monedas de cinco y de diez céntimos –aquellas que llamábamos «la perra chica» y «la perra gorda–. (Imágenes de la moneda de 5 céntimos de1945 pueden verla en este enlace). En la estela se muestra un jinete con escudo sobre un caballo. No podemos saber la raza del caballo, pero por el tipo algunos piensan que se trata de un caballo losino, raza propia de Castilla.
Sala de Clunia.
Estela de Clunia. Jinete con escudo sobre caballo.
Moneda acuñada en Clunia. La leyenda dice Clounioq.
En el museo hay una excelente colección de monedas.
Lucernas
Para la iluminación, los romanos utilizaban lucernas de aceite. En el museo hay varias.
Lucernas
La diosa Isis
Diosa Isis en el museo de Burgos.
https://viajes.ares.fm
Colgante fálico
Colgante fálico.
Detalle del colgante fálico.
Fragmento lápida de Lucrecia
Procedente de Villaventín de losa y del siglo IV encontramos esta lápida funeraria de Lucrecia.
Fragmento de estela funeraria de Lucrecia (en el texto de la lápida Lucretia). Siglo IV.
Escultura de brazo en el museo de Burgos
Detalle de la escultura de un brazo en el museo de Burgos.
Es lo que queda de una escultura muy grande, de las llamadas «thoracata»; es decir las que representaban el poder de Augusto. Este brazo procede de Poza de la Sal.
Cipo funerario
Cipo funerario. Museo de Burgos.
Dinteles de ventanas visigóticos
Dintel visigótico. Siglo X.
El museo tiene muchas más cosas
El museo tiene multitud de piezas y de salas de las que ni tan siquiera he puesto una foto. Es un museo que merece la pena ser visto. Entre las cosas de las que ni siquiera hemos puesto una reseña, están la espada del Cid Campeador, relicarios medievales,… y como muestra dejo esta Santa Ana, la Virgen y el Niño, del siglo XV y un frontal del sepulcro de Santo Domingo de Silos del siglo XII.
Santa Ana, la Virgen y el Niño. Siglo XV. Procedente de la iglesia parroquial de Fuencaliente de Puerta.
Frontal del sepulcro de santo Domingo de Silos. Es de madera de roble revestido con placas de cobre doradas. (1160-1170).
Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con
La rapidez del viaje hizo que no pudiéramos ver muchas cosas. En esta entrada lo que quiero es reflejar aspectos de los que vimos un detalle y que nos incitan a volver en otra ocasión
Murallas
Muralla medieval de Carrión de los Condes
https://viajes.ares.fm
La muralla medieval de Carrión de los Condes data del siglo XII. Los lugareños la conocer como «cerca vieja». El 22 de diciembre de 2004 fue declarado BIC (Bien de Interés Cultural). Más datos aquí.
Mercadillo de los jueves
Los jueves hay un mercadillo en el que se pueden encontrar cosas interesantes. Por ejemplo, y sin ánimo de ser exhaustivo, a mí me llamaron la atención ciertos productos de alimentación, como son la cecina de caballo y el orujo de hierbas. En España no hay mucha costumbre de comer carne de caballo, no obstante, he oído en algunos lugares que la mejor cecina es la de caballo. Para mi gusto está buena, pero quizá un poco dulzona. El orujo de hierbas hecho artesanalmente y que venden en Carrión resultó se estupendo para mi gusto.
Cecina de caballo de Villarramiel
Orujo de hierbas de Itero
Me hizo mucha gracia un letrero que anunciaba «bacalao biológico». ¿Conocen ustedes algún bacalao que no lo sea?
Ayuntamiento y algunas señalizaciones curiosas
Indicación del Camino de Santiago en Carrión de los Condes
Ayuntamiento de Carrión de los Condes
Iglesia de Santiago, siglo XII
Tal como ya he dicho, pasamos a toda velocidad, por lo que solo pudimos ver la portada; pero esta es tan sugerente, que nos anima a volver en otro viaje.
Iglesia de Santiago, del siglo XII
Friso superior que muestra el juicio final.
Es sumamente interesante la arquivolta de la puerta de fachada en la que se muestran diversos oficios y gremios. El friso superior tiene una representación del juicio final con Jesucristo en el centro. Dentro de esta iglesia está desde 1993 el museo de arte sacro. Otra razón para volver a verlo.
Decididamente, tenemos que volver.
Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con
Nosotros hemos viajado sin coche y lo que damos aquí son algunos datos de cómo llegar y moverse por Frómista.
Tren
Nosotros llegamos por tren. Mirando en Renfe he encontrado estos trenes:
Regional Exprés hacia Palencia: 12.09 y 18:22 el viaje dura 25 minutos y cuesta 4.15€
También hay un Media Distancia a las 12:09
Hacia Santander:
Regional Exprés a las 11:00 y a las 19:39
Estación de tren de Frómista
Estación de tren de Frómista
Si va sin maletas, desde la estación de tren de Frómista hasta la plaza de San Martín son tan solo 600 m y se pueden hacer perfectamente. Pero si llevan maletas, la mejor solución es llamar a la taxista, Elisa Vallejera, o mucho mejor, quedar el día antes con ella para que a esa hora no esté ocupada. Su móvil es 670710817 y el fijo: 979 810 079
Servicios médicos
Puede haber muchas circunstancias que nos hagan necesitar un servicio médico. En Frómista hay un Centro de Salud. Su teléfono es: 97981070
Desayuno
En Frómista hay muchos sitios en los que se puede desayunar. Nosotros elegimos «El Manchego» porque vimos que tenían Wifi y en aquel momento nos interesaba. Desayunamos bien y al precio estándar de esta ciudad.
Este bar está muy cerquita de la iglesia de San Martín. Muy cerquita significa algo así como 5o m. Su dirección es: Calle Arquitecto Anibal 3, 34440 Frómista, Teléfono: 979 81 04 28
Tomar algo para refrescar
También hay muchos sitios para tomar algo, pero si van hasta las esclusas, a pleno sol, sin duda que les apetecerá tomar algo fresco. En nuestro caso tan solo vimos un bar el las cercanías, La Gaspara, entramos y pedimos y nos atendieron bien y los precios nos parecieron muy razonables.
Bar La Gaspara muy cerca de la esclusa cuádruple de Frómista. Está en la calle La tejera 1 (637,96 km). 34440 Frómista. Y su teléfono es el: 979 81 09 60
Es un sitio interesante pues el último bar antes de llegar a las esclusas y antes de la ermita del Otero. En este viaje nosotros no tuvimos ocasión de visitar la ermita, pero en la oficina de turismo, muy amablemente, nos dijeron que merecía la pena. Así que ya tenemos varias disculpas para volver a Frómista. No solo repetir lo ya visto sino lo no visto como la ermita del Otero, la iglesia de Santa María del Camino y el museo Vestigia, el museo etnográfico de Rodolfo Puebla, visitar la «estela del milagro»…
Oficina de turismo
Para cualquier información os atenderán en la oficina de turismo que está muy cerca de la iglesia de San Martín. Se encuentra en Plaza de Tuy, 6. Teléfono 979 810 001. Hay otra oficina al lado de las esclusas.
Letrero nombre del pueblo al estilo Hollywood
Letrero con el nombre del pueblo. Frómista
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con
