Castillo, murallas y palacio marqueses de Berlanga en Berlanga de Duero (Soria)

20 de septiembre de 2020

Al llegar por carretera a Berlanga de Duero (Soria) se ven al menos tres monumentos que me parecen extraordinarios: el castillo (de los siglos XV y XVI), la muralla (del siglo XII) y lo que queda del palacio de los marqueses de Bergara (siglo XVI).

Berlanga de Duero: Castillo artillero (siglos XV y XVI), muralla siglo XII y Palacio de marqueses de Berlanga (siglo XVI).

Google maps, en sus fotos aéreas nos da esta vista de castillo. A mi me sorprendieron los gruesos muros. Pero al leer un poco sobre el castillo lo entendí. El castillo se construyó en el siglo XV sobre los restos de una fortaleza musulmana (recordemos que el Duero fue durante muchos años la frontera entre cristianos y musulmanes). Pero en el siglo XVI, las piezas de artillería ya estaban muy desarrolladas y los castillos tuvieron que transformarse en lo que hoy conocemos como castillo artillero. Para resistir las nuevas balas de cañón metálicas los muros debían ser muy gruesos. Es curioso saber que los cañones más grandes se colocaban en lo alto de los torreones, lo que implicaba una tecnología constructiva bastante distinta de las anteriores.

Castillo de Berlanga de Duero. Obtenida de Google maps.

Como la imagen no se ve muy bien, me he permitido hacer un dibujo a mano alzada (mejor dicho, a ratón deslizándose sobre un tapete) por lo que el dibujo no es proporcional, ni es preciso, tan solo lo pongo para aclarar un poco algunos detalles.

Esquema hecho a mano, sin ninguna precisión. Interesa saber que la zona azul corresponde a la Torre del Homenaje.
En la parte alta, el castillo. Berlanga de Duero.
El castillo artillero de Berlanga de Duero. Básicamente es un rectángulo que en sus cuatro esquinas tiene una torres circulares (cubos) y dentro está la Torre del Homenaje.
La muralla y el castillo. Berlanga de Duero.
Murallas, castillo, la iglesia (colegiata de Santa María del Mercado) del pueblo y, apenas visible, el palacio de los duques de Berlanga.
A la izquierda la colegiata de Santa María del Mercado, a la derecha los restos del palacio de los arqueses de Berlanga.
Un trozo de muralla.
Palacio de los marqueses de Berlanga. Como puede verse casi solo queda la fachada.
Palacio de los marqueses de Berlanga.

Parque infantil: Si van con niños es interesante que sepan que delante del palacio hay un parque infantil.

Entrada: De momento el castillo está en obras y no admite visitas.

Sobre el nombre de Berlanga: Una de las cosas que me encanta de internet es que estás buscando una cosa y muy pronto te pierdes y encuentras otra sumamente interesante, pero en la que no habías pensado. Y eso me ha ocurrido con el nombre de Berlanga. En Wikipedia (https://es.wikipedia.org/wiki/Berlanga_de_Duero) nos dice que existe el mito e que el nombre de Berlanga procede de un antiguo asentamiento romano llamado Valeriánica, en honor al emperador Valeriano. Pero nos dice que el filólogo Álvaro Galmés de Fuentes

puso en duda la etimología romana del nombre de Berlanga, afirmando en su obra “Los topónimos, sus blasones y trofeos (la toponimia mítica)” que: “El nombre de Berlanga de Duero creo que es diáfano. Sin duda es una voz compuesta de ber y langa. El primer elemento sería un derivado de la conocida raíz ibero-vasca iber “valle” con pérdida de la i- inicial absoluta (recuérdese Ibarca > Barca y los derivados Bárcena, Barcial, Barcina, etc.). El segundo elemento correspondería a la raíz celta lankalanga “pliegue de terreno, valle” que ha dado lugar a una larga serie de topónimos: Lanca y Lancia (Asturias), Láncara (Lugo, con sufijo prerrománico átono), Langa (Zaragoza, Ávila, Soria, Cuenca), Langreo (Asturias) etc. En conjunto nuestro topónimo, como tantos otros, representa una tautología, aquí ibero-celta”.

Esta cita me ha resultado sumamente interesante. Una vez más tenemos un territorio que se llama valle-valle, como Vallecas o el Valle de Arán.

Más datos sobre el castillo aquí: https://es.wikipedia.org/wiki/Castillo_de_Berlanga_de_Duero

Más datos sobre Berlanga de Duero aquí: https://es.wikipedia.org/wiki/Berlanga_de_Duero

Más sobre la evolución de la artillería y los castillos artilleros (en francés) aquí: http://chatel-medieval.com/laventure/la-chronologie/lartillerie/


El texto es de Félix Ares , las fotos son de Félix Ares y Álvaro Ares. Texto y fotos se han licenciado bajo la Creative Commons Reconocimiento 4.0 Unported License. El reconocimiento puede ser decir que se ha “Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.”

Contacto con nosotros; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buzón de basura.


tapas.ares.fm.2

Ermita de San Baudelio de Berlanga, en Casillas de Berlanga (Soria)

15 de septiembre de 2020

La ermita de San Baudelio de Berlanga es un excelente ejemplo de la arquitectura mozárabe en España. Fue construida en el siglo XI en la frontera entre territorios cristianos e islámicos. Los frescos que decoran sus paredes son una maravilla, aunque, lamentablemente, están muy deteriorados. Los que estaban mejor han sido removidos y se encuentran en el Museo del Prado de Madrid, Indianápolis, Nueva York y otros sitios de Estados Unidos. Para algunos autores esta ermita es “la capilla sixtina del arte mozárabe“.

El mapa es gentileza de Google. La ermita está situada en el término municipal de Casillas de Berlanga.

Vista frontal de la ermita.

Su planta es muy sencilla: hay una nave principal, y una secundaria un poco más pequeña (el ábside).

El gráfico de la planta es de Wikipedia. Autor: Oudki. Se licencia como: CC BY-SA 2.0

Como muy bien se ve el el diagrama de la planta, en el centro de la sala grande hay una pilastra central con ocho nervaduras muy fuertes, Esta estructura le da un aspecto muy peculiar a todo el edificio.

Por dentro, el aspecto arabizante es muy claro.

Pilastra central con sus ocho nervios.
Una vista un pco diferente de la pilastra central.
Interior de la ermita.

Nada más entrar nos encontramos con un montón de columnas y arcos de herradura. Y ya vemos que las paredes estaba decoradas con frescos.

Los frescos están en las columnas, en los tecos, en los arcos,… mires donde mires hay restos de los frescos.
Interior de la ermita de San Baudilio.
Interior ermita San Baudelio de Berlanga.
Interior ermita San Baudili de Berlanga.
Interior ermita San Baudelio de Berlanga
Me llamó mucho la atención, la imagen de un dromedario que he recuadrado con un color más claro.
Ermita San Baudelio de Berlanga. Frescos. Bueyes afrontados.
Tras esta puerta está el ábside.
Ábside de la ermita de San Baudelio de Berlanga. Arriba a la derecha podemos ver la imagen de San Baudelio.
Ubicación imagen de San Baudelio. Por desgracia el fresco está muy deteriorado y apenas se ve.
Con un cambio de colores, logramos que se haga más visible.
Otros frescos.
Según los expertos esta imagen representa un oso.
El deterioro es notable, pero lo que queda permite hacernos una idea de que todo lo que estaba a la vista estaba decorado.
Ermita San Baudelio de Berlanga.
Ermita San Baudelio de Berlanga.

Algunos frescos en Estados Unidos

En 1926 veintitrés fragmentos de la ermita fueron vendidos a Estados Unidos. Para poder llevárselos, los frescos fueron trasladados a lienzos que fueron llevados a aquel país. Hoy pueden verse en los museos de Boston, Indianapolis, Cincinnati y los Cloisters de Nueva York. Quizá sorprenda saber que el precio de venta fueron 75 000 pesetas (pesetas de 1926).

Pero una vez allí, tratamos de olvidar este hecho luctuoso, cerramos los ojos y fantaseamos con la visión de las pinturas al completo. ¿Te las imaginas?

“Camel” en los Cloisters de Nueva York. Aunque en la foto dice camel, realmente se trata de un dromedario. De Wikipedia. El autor es: Sharon Molleus y licencia esta foto como CC BY 2.0.
Entrada de Cristo en Jerusalén. La foto es de Wikipedia. Es de dominio público. Está en el Museo de Arte de Indianapolis

Más documentación aquí:

Wikipedia tiene una página con información muy iteresante: https://es.wikipedia.org/wiki/Ermita_de_San_Baudelio_de_Berlanga

Algunos datos sobre lo que hay en USA, en estás página en inglés: https://en.wikipedia.org/wiki/San_Baudelio_de_Berlanga#Wall_paintings

Hay algunos artículos y libros que describen cómo era la ermita a principios del siglo XX. El de Álvarez y Mélida es sumamente interesante, pues aunque son fotos en blanco y negro de baja calidad, nos permite ver cómo era la ermita antes de que se llevaran los veintitrés trozos a Estados Unidos.

  1. Anibal Álvarez y Mélida, José Ramón (1907). Un monumento desconocido. La ermita de San Baudelio en término de Casillas de Berlanga (provincia de Soria). Madrid, 1907. Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, Disponible en: http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10068586
  2. Garnelo, José. Descripción de las pinturas murales que decoran la ermita de San Baudelio en Casillas de Berlanga (Soria) (1924). Madrid. Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, 1924. Tomo XXXII. II trimestre de 1924. El enlace es este: http://www.arquivoltas.com/13-Soria/Garnelo-berlanga.pdf
  3. De Ávila Juárez, Antonio (2004). San Baudelio de Berlanga: fuente sellada del paraíso en el desierto del Duero .Cuadernos de Arte e Iconografía 26, 2004. pp. 354-356. Puede recuperarse https://www.researchgate.net/publication/28108257_San_Baudelio_de_Berlanga_fuente_sellada_del_paraiso_en_el_desierto_del_Duero

Entrada gratuita.

Invierno (de Octubre a Marzo)

De miércoles a Sábado de 10 a 14 y de 16 a 18 horas.

Domingos y festivos de 10 a 14 horas.

Verano (de Abril a Septiembre)

De miércoles a Sábado de 10 a 14 y de 16 a 20 hora

Domingos y festivos de 10 a 14 horas.

Lunes y Martes: cerrado (excepto festivos y vísperas de festivos).

Más información en:

A 9 kms de Berlanga de Duero.. C.P.: 42367 Caltojar. Soria.

975 221 397 – 975 221 428

975 229 872

En la página de la Ermita pueden encontrar un correo electrónico: https://museoscastillayleon.jcyl.es/web/es/museosoria/visita/ermita-baudelio.html

Conclusión

Si ustedes pasan por la zona de Berlanga, no duden en desviarse un poco e ir a ver esta maravilla del románico de Soria.


.
Félix Ares is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 4.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buzón de basura.


tapas.ares.fm.2