3 de septiembre de 2015
El templo de la literatura fue la primera universidad de Vietnam. Se enseñaban los conocimientos necesarios para ser funcionario (mandarín). Se aprendían las enseñanzas de Confucio, poseía, literatura, etc. Es un templo dedicado a Confucio, de los pocos que hay en Vietnam, donde la religión mayoritaria es un Budismo propio. Fue construido en 1070 por el rey Ly Thanh Tong.
El nombre en vietnamita es Văn Miếu, cuya traducción literal es templo de la literatura.
Jardines del templo
hay varios estanques con flores de loto. En este caso las plantas ya están muy maduras y no son tan bonitas como las jóvenes.
Estanque de plantas de loto
Hojas de loto
Observen que las gotas de agua se agrupan en conglomerados muy grandes. Ello es debido al «efecto loto» que hace que las hojas siempre estén limpias. Este efecto se usa en algunos cristales modernos para evitar tener que limpiarlos.
En los jardines algunas plantas están podadas para formar animales.
Para entrar a estos patios hay tres puertas exteriores. Ya dentro de los jardines, hay dos puertas de acceso al templo. A la derecha es por la que entraban los alumnos. Cuando se graduaban salían por la izquierda.
Puerta de entrada
Puerta de entrada
En el templo hay cinco pabellones. Aquí uno de ellos
Detalle de la bandera de celebración del año nuevo
Con la lluvia y la oscuridad, algunos de los pabellones se mimetizan muy bien con el entorno. No es raro que llueva pues aquí la estación de las lluvias dura de septiembre a diciembre.
Dentro del templo, el aspecto es muy colorista: rojo y dorado.
En el medio de la sala, hacia la izquierda, vemos una garza sobre una tortuga, que es un símbolo de la sabiduría.
La tortuga en la simbología vietnamita representa la longevidad. Muchas personas tocan la cabeza de la tortuga para vivir muchos años.
Tortuga, símbolo de la longevidad. La cabeza está tocada por muchas manos que han pedido larga vida
También tocan la mitad del pecho de la garza.
Detalle de la garza
Al fondo, altar to Chu Văn An, rector de la Academia Imperial
Altar to Chu Văn An, rector of the imperial academy
Altar to Chu Văn An, rector de la Academia Imperial
Confucio
Al lado de Confucio están sus estudiantes.
Dos discípulos que escuchan las enseñanzas a Confucio a la izquierda de su imagen
Dos discípulos que escuchan las enseñanzas a Confucio a la derecha de su imagen
Normalmente se representa a Confucio con dos ayudantes, uno que oye a 500 km de distancia y el otro que ve a la misma distancia.
Desde el altar deConfucio, que está en el primer piso, se ven los tejados del templo y sus curiosas tejas que repfresentan escamas de dragón.
Las tejas son «escamas de dragón». En la parte más alta del tejado hay representación de nubes
Música en el templo
En uno de los pabellones, hay una orquesta que interpreta múisca tradicional vietnamita en honor a los fundadores y a Confucio. Allí mismo venden un CD con su música.
«Orchestre de musique traditionnelle (Hanoi)» by Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France – Orchestre de musique traditionnelle (Hanoi). Licensed under CC BY 2.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orchestre_de_musique_traditionnelle_(Hanoi).jpg#/media/File:Orchestre_de_musique_traditionnelle_(Hanoi).jpg. Gracias Jean-Pierre por el permiso para usar esta foto.
De todos los instrumentos, el que más me sorprendió fue el que toca la chica de el medio. Es un instrumento con una sola cuerda y una palanca para tensarla más o menos. Sus sonidos son sorprendentes. El instrumento se llama «dân bầu«,
En Youtube tenéis muchos ejemplos de este instrumento. A mi me ha gustado este: https://www.youtube.com/watch?v=lSZLlD8TrIc
Estelas con los nombre de los alumnos aprobados
Además, el Templo e la literatura tiene unas losas, reposando sobre tortugas, en las que están escritos algunos nombres de los alumnos aprobados en este Templo. En su día estaban todos los alumnos en 112 estelas, hoy quedan tan solo 82.
Estelas con los nombres de los alumnos que pasaron los exámenes
En estas tortugas también es habitual tocarles la cabeza para conseguir longevidad. Algunos tocan todas las cabezas.
Campana
El día era desapacible, pero este templo ha merecido la pena. Templo y universidad, las dos cosas a la vez.
Tienda de recuerdos
Ni que decir tiene que a la salida había una tiendas de recuerdos donde comprar souvenirs, incluyendo los CD de música.
Tienda
Evolución de las enseñanzas
Es interesante señalar que inicialmente lo que se pedía a los mandarines era saber poesía y literatura, de ahí el nombre de «Templo de la literatura», pero más tarde cambió y empezaron a enseñar aritmética, contabilidad y otras cosas que eran necesarias para llevar la administración del reino.
* * *
Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con
Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.
Contacto con nosotros:
