7 de julio de 2026
Durante casi dos semanas hemos recorrido la isla de Chipre paso a paso, dejándonos sorprender por sus rincones, sus sabores y sus historias. En esta serie de entradas recojo, a modo de cuaderno de viaje, algunos momentos que hicieron especial nuestra visita. En la entrada de hoy cuento nuestra viaje desde Amiantos hasta Ómodos y allí la visita al monasterio de la Santa Cruz y la cena en el pueblo.
Ruta, desde Pano Amiantos hasta Omodos
Pano Amianto es donde está la mina de amianto. Pano significa «de arriba». Y, por supuesto, también está el Kato Amianto que significa Amianto de abajo.
Comunidad de Troodos
En el mapa podemos ver que pasamos por el pueblo de Troodos que es el que da el nombre a toda la cordillera. Es oficialmente una comunidad y comuna de montaña perteneciente al distrito de Limassol (Chipre). Fue constituida formalmente como entidad administrativa local en 2015 y abarca la zona de las tierras altas centrales del macizo montañoso homónimo, incluyendo la plaza principal de Troodos (Troodos Square) y los alrededores del Monte Olimpo [1].
No nos paramos, simplemente pasamos por la carretera que lo atraviesa.
Cascadas Myllomeris
Siguiendo la carretera, cerca del pueblo de Platres, nos encontramos con el anuncio de la cascada de Myllomeris. Lo que se ve en el anuncio parece muy interesante.
Tanto las cascadas como el puentecillo que se ve parecen muy atractivo. Incluso hay una señal que nos marca el camino.
El camino es bastante agreste. Lo empezamos a hacer, pero vimos que, dada la hora que era, no nos iba a dar tiempo. Así que renunciamos y seguimos adelante. No obstante he encontrado una foto en Wikimedia que nos permite conocerlas:
Gracias a AlekosCY por permitir usar su foto.
Nuestra siguiente parada fue en el pueblo de Mandriá, del distrito de Limossol. (Cuidado si piensan ir pues hay otro Mandría en la costa, pero del distrito de Pafos).
San Mamés (agios Mamás) en Mandriá
Allí hay una iglesia que a mí me pareció muy bonita. Se trata de San Mamas, que en español se ha traducido como San Mamés. Confieso que de San Mamés tan solo conozco que es el nombre del estadio de fútbol de Bilbao. Como pueden ver mi ignorancia es bastante grande.
Les dejo el mapa de Google para llegar a ella.
Encontrar datos sobre esta iglesia me ha resultado difícil. Entre las razones está que en Chipre hay dos Mandriá y unas cuantas iglesias con el nombre de Agios Mamás. Parece ser que es un santo muy popular en la isla.
Si nos fijamos en la hornacina de la izquierda, que en las iglesias ortodoxas griegas se llama «proskinitárion» (προσκυνητάριον en griego), hay un mosaico donde nos indica lo más importante de la vida del santo. Su función es permitir a los fieles venerar la imagen incluso fuera del templo, haciendo la señal de la cruz o dejando ofrendas.
La historia de San Mamás (San Mamés) es una de las más singulares del cristianismo oriental, y su culto está profundamente arraigado en Chipre y en regiones del Mediterráneo oriental.
San Mamás nació hacia el año 259 d.C. en Paflagonia, Asia Menor (actual Turquía) en Capadocia. Sus padres, cristianos perseguidos por el Imperio romano, murieron en prisión poco después de su nacimiento. El niño fue adoptado por una mujer piadosa llamada Ammia, que lo educó en la fe cristiana. Desde joven mostró una inclinación ascética y se retiró a vivir como ermitaño en las montañas, dedicándose al pastoreo y a la oración.
La leyenda más célebre cuenta que, mientras vivía entre los animales salvajes, un león atacó a un cordero. Mamás intervino, reprendió al león y lo domó, montando sobre él hasta la ciudad para predicar la fe cristiana. Por eso se le representa —como en el mosaico de la foto— cabalgando un león, símbolo de la fuerza espiritual que vence la naturaleza feroz y del poder de la fe sobre la violencia.
Durante las persecuciones de Aureliano (270‑275 d.C.), Mamás fue arrestado por negarse a ofrecer sacrificios a los dioses paganos. Según la tradición, fue torturado y atravesado con una lanza, muriendo a los 15 años. Su tumba se convirtió en lugar de peregrinación y pronto se extendió su culto por todo el Oriente cristiano.
Es curioso que a los seguidores del Atlético de Bilbao, con su estadio llamado San Mamés, se los llame «los leones«, supongo que tendrá algo que ver con el León de la leyenda.
En el monte Atos, en Grecia, hay un fresco de San Mamés, del siglo XVI, donde se ve perfectamente al niños Mamés montado en el león. Esta en el monasterio Docheiariou. No sé cómo han sacado la foto. Cuando estuve en Atos me llamaron la atención por llevar la cámara (no por usarla, por llevarla).
Gracias a Wikimedia por su gran labor de conseguir fotos que se pueden reproducir.
Ómodos
Al llegar a Ómodos nos encontramos con una anuncio de una heladería: un burro con sus cestas a los costados y unos ositos de peluche encima.
El burro fue durante siglos el principal medio de transporte y de trabajo en el campo chipriota. Es considerado el animal más trabajador y noble de la isla, casi el símbolo nacional no oficial. Hoy hay granjas para protegerlos como la Golden Donkeys Farm y los burros salvajes del Karpaz. En los pueblos como Ómodos los ponen en los tejados de las tiendas con cestas y sombrero como recuerdo de cómo los campesinos llevaban la uva, las aceitunas y el loukoumi (las delicias en forma de cubos que ves en el cartel detrás: «ΠΑΓΩΤΑ Ε.ΠΥΡΓΑ» y «ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ»)
En este caso, el anuncio es de la tienda O Kostas que vende helados desde 1973.
Monasterio de la Santa Cruz
Μ.Χ. En griego M.X. es Μετά Χριστόν, que significa exactamente lo mismo que A.D. en latín: Anno Domini, «después de Cristo». O sea: Año 210 d.C.
El Monasterio de la Santa Cruz (Timios Stavros) de Ómodos, en Chipre. Es uno de los monasterios más antiguos de la isla.
Según la tradición local, unos pastores vieron una luz por varias noches en la zona, cavaron y encontraron una cueva con una cruz, y decidieron construir el monasterio allí. Hoy es famoso porque en su interior guarda un relicario con un fragmento de la Santa Cruz y un trozo de la cuerda con la que ataron a Jesús.
Aunque la placa diga que el monasterio está ahí desde 210 d.C. existe la tradición de que fue fundado por santa Helena (la madre de Constantino I el Grande) en el siglo IV.
Probablemente el cartel conserva una tradición local que magnifica su antigüedad. Es una mezcla de fe, historia y símbolo, muy típica de los santuarios chipriotas. En realidad, no hay evidencia arqueológica que confirme una construcción tan temprana; los restos visibles del monasterio actual son medievales y bizantinos, con reformas posteriores en los siglos XVII y XVIII.
No alberga monjes desde 1917, pero es famoso por guardar reliquias de enorme valor histórico y religioso, entre las que destacan:
* Fragmentos de la Santa Cruz y las cuerdas con las que ataron a Cristo.
* La calavera del apóstol Felipe, guardada en una caja de plata y oro.
* Una piedra del Gólgota y reliquias de hasta 26 santos.
El monasterio se encuentra en el centro del pueblo, rodeado de viñedos y bosques de pinos, siendo Ómodos también conocido por su producción de vino Commandaria y su arquitectura tradicional de piedra.
Me acerco al busto para ver quién es. Se trata de El del busto es el Oikónomos Dositheos — el ecónomo, el abad administrador del Monasterio de la Santa Cruz de Ómodos. No era solo un monje. Fue el que levantó el monasterio tal como lo ves hoy. Fue ecónomo de 1810 a 1821. Con el obispo de Pafos Chrysanthos reconstruyó el ala oeste y la parte norte del monasterio. En la inscripción pone que se hizo «por la caridad del piadoso y muy laborioso ecónomo Dositheos». En 1812 regaló la campana que aún se conserva. Fue la primera campana que sonó en Chipre durante la dominación turca. Hizo el iconostasio dorado de 1817 y los techos de madera rococó que ahora son museo.
El monasterio ayudó económicamente a la Filiki Eteria, la sociedad secreta que preparaba la Revolución Griega de 1821. Cuando estalló la revuelta en Grecia, el sultán otomano ordenó reprimir a los griegos de Chipre.
El 10 de julio de 1821 los turcos lo decapitaron en Nicosia, junto con el arzobispo Kyprianos, otros dos obispos y cientos de clérigos y laicos. Otras fuentes lo resumen como colgado en verano de 1821 por haber desobedecido la orden del sultán de no meterse en la Guerra de Independencia griega [2].
El busto que fotografiaste está justo en la entrada del patio del monasterio. No es de la época: la iniciativa la tomó el comité comunitario de Omodos en 1971 para el 150 aniversario de su martirio, convocaron concurso en 1972 y lo hizo el escultor Aristidis Anastasiadis [3].
Me hubiera gustado ver la reliquia de la supuesta cruz de Jesucristo, pero el museo estaba cerrado.
En el monasterio hay una tienda de recuerdos: Elenis Gallery.
Elenis Gallery (Elenie’s Gallery Handmade Local Creations): Es una joya de tienda ubicada directamente en la plaza del monasterio (Timios Stavros Square). Es altamente valorada por los visitantes debido a su cuidada selección de piezas de cerámica, arte en vidrio, textiles, manteles individuales hechos a mano y joyería local de diseño exclusivo que escapa de los típicos suvenires masivo.
Taberna Themelio
Al lado del monasterio hay una «taberna» (digamos bar-restaurante) con el nombre de Themelio. Nos recibieron con amabilidad y atendieron a todas nuestras preguntas.
Ya sabemos el cariño que tienen los chipriotas a los gatos, por eso no nos sorprendió en cartel que estaba exhibido en el restaurante.
A la izquierda Musaca. A la derecha sándwich de lomo y el queso haloumi.
La cena fue muy agradable. La temperatura era buena, como la comida y la amabilidad del servicio. ¡Un buen sitio! [4].
Ubicación: Plateia Timiou Stavrou / Omodos Square, 4760 Ómodos, Limassol, Chipre (La plaza donde está el Monasterio de la Santa Cruz).
Tel: +357 99 459306
Vuelta a Ayia Napa
Tras la excelente cena, volvimos a nuestro hotel.
Notas
[1] Wikipedia. Entrada: Troodos (community). https://en.wikipedia.org/wiki/Troodos_(community). [Consultado 25 de septiembre de 2026]
[2] Public art of Cyprus. Entrada: Father Dositheos (Οικονόμος Δοσίθεος) bust. https://publicart.ouc.ac.cy/tag/father-dositheos-%ce%bf%ce%b9%ce%ba%ce%bf%ce%bd%cf%8c%ce%bc%ce%bf%cf%82-%ce%b4%ce%bf%cf%83%ce%af%ce%b8%ce%b5%ce%bf%cf%82/
[3] Public art of Cyprus. Entrada: Anastasiadis Aristidis (Αναστασιάδης Αριστείδης). https://publicart.ouc.ac.cy/2013/11/29/anastasiadis-aristidis-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82/
[4] Facebook. Themelio. https://www.facebook.com/profile.php?id=100054516306927&locale=es_ES#
Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con
La Vuelta al Mundo, viajes y curiosidades © 2024 by Félix Ares is licensed under CC BY-SA 4.0 . Debe indicarse que está creado a partir de una obra de viajes.ares.fm/
En esta ocasión he contado con la colaboración de Vero. Las fotos están en muy baja resolución. Si alguien está interesado en obtenerla con mayor resolución, que me las pida.
Contacto con nosotros; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buzón de basura.
O bien rellenar el siguiente formulario:https://www.youtube.com/embed/u1T5csbw9Ww?si=OvhAFtZnEd2otLs3
