Escapada por Europa. 8-1: De Peiting (Alemania) hasta Vaduz (Liechtenstein )

Posted on julio 2, 2024 por Felix

Durante unos días he estado viajando por diversos países europeos. El octavo día, nuestro viaje fue desde Peiting, en Alemania, hasta Thonon-les-bains, en Francia, pasando por Vaduz (Liechtenstein), Zúrich y Berna (Suiza) y también atravesamos un trozo de Austria. En esta entrada (8-1) me ocuparé del viaje desde Peiting hasta Vaduz, sin entrar en Vaduz, de esa ciudad hablaré en la entrada 8-2.

28 de marzo de 2024

Índice

a) Mapa de toda la ruta del día 28 de marzo

b) Peiting, hotel Dragoner, bar Xaver

c) Desde Peiting hasta el castillo Neuschwanstein

d) Desde Neuschwanstein hasta Vaduz

a) Mapa de toda la ruta del día 28 de marzo

Ruta del día 28 de marzo de 2014. Desde Peiting (Alemania) hasta Thonon-les-bains en Francia. Mapa gentileza de Google Maps.

b) Peiting, hotel Dragoner, bar Xaver

Ayer, ya hablamos del bar Xaver. Incluso puse una foto de la entrada al bar, pero como era de noche no se podía leer el letrero y apenas se veía el edificio.

Hoy, ya descansados, decidimos ver un poco mejor nuestros alrededores. El edificio del bar Xaver es este:

Edificio del bar Xaver. También hay habitaciones del hotel Dragoner, que tiene otro edificio exactamente enfrente del bar, cruzando la calle.

A la derecha de la imagen se ve una valla, es la que separa del arroyo que pasa por Peiting. Desde el puente se ve esta imagen de Peiting:

Peiting tiene poco menos de doce mil habitantes. Es un pueblo minero (carbón). Por eso, no me sorprendió, que al lado mismo de la puerta de entrada al hotel Gasthof Zum Dragoner (en breve, hotel Dragoner), hubiera una vagoneta, típica de las minas y que la ha puesto el ayuntamiento:

Paiting Hotel Dragoner. A la derecha de la puerta puede verse la vagoneta.

Vagoneta de las minas de carbón de Peiting. Ahí nos dicen que la minería de carbón en Peiting data de la edad media. Y que hubo una mina desde 1920 hasta 1968, que llegó a tener una profundidad de 800 metros, contaba con 925 empleados y tenía una producción anual (en 1961) de 300 000 toneladas de carbón. Entre 1920 y 1968, en la mina Peitinger se extrajeron 6,4 millones de toneladas [1].

Por dentro es un hotel acogedor.

En una vitrina tienen trofeos de varios años debido a la calidad de su restaurante. Lástima que teníamos un gran viaje por delante, y tuvimos que salir muy pronto.

Me llamó la atención que a la entrada del hotel había una pizarra, de las típicas que se ven en España donde describían parte del menú de ese día.

Algunos platos de la cocina del hotel. También anuncian los güisquis del bar Xaver.

c) Desde Peiting hasta el castillo Neuschwanstein

Todos hemos visto alguna vez el espectacular castillo de Neuschwanstein. Queríamos pasar por Liechtenstein, pero vimos que el castillo nos pillaba relativamente cerca y quisimos verlo. La verdad es que nos tuvimos que conformar con verlo de lejos, pues para subir había una cola muy grande. No subimos.

Ruta desde Peiting hasta el castillo Neuschwanstein. Mapa gentileza de Google Maps.

La carretera es bastante llana, pero a los lejos podemos ver montes nevados. Cada vez más altos. Son los Alpes Bávaros.

En Bemebeuren vimos una iglesia típica:

En Steingaden volvimos a ver uno de aquellos maibaum (árboles de mayo).

Cuando vimos el castillo de Neuschwanstein, como es blanco, casi se confunde con la nieve.

El castillo de Neuschwanstein que casi se confunde con la nieve.

Con el zoom me acerco un poco para que se vea el castillo.

Desde el pueblo, logramos ver el castillo un poco más cerca.

Por suerte en Wikipedia hay una buena foto del castillo:

By Thomas Wolf, www.foto-tw.de, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27899216

Agradezco a Thomas Wolf que haya publicado esta foto como Creative Commons.

El Palacio de Neuschwanstein (en alemán: Schloss Neuschwanstein, pronunciado /ˈʃlɔs nɔʏˈʃvaːnʃtaɪn/) está situado en el estado federado de Bavaria, en Hohenschwangau, cerca de Füssen (Alemania). Lo mandó a construir el rey Luis II de Baviera en 1869. Su nombre original era Nuevo Palacio de Hohenschwangau,¹ en honor al castillo donde el rey pasó gran parte de su infancia. El nombre fue cambiado después de la muerte del rey. Es el edificio más fotografiado de Alemania y uno de los destinos turísticos más populares en ese país, con 1,4 millones de visitantes anuales.
Wikipedia en español. entrada: Neuschwanstein [2]

No es el único palacio-castillo de Hohenschwangau, a su lado esta el palacio de Hohenschwangau.

El palacio de Hohenschwangau (en alemán: Schloss Hohenschwangau fue la residencia de infancia del rey Luis II de Baviera y fue construido por su padre, el rey Maximiliano II de Baviera. Se encuentra en el pueblo de Schwangau cerca de la ciudad de Füssen, perteneciente al distrito de Ostallgäu en el sudoeste de Baviera, a 127 km de Múnich, muy cerca de la frontera con Austria.

Historia

El palacio de Hohenschwangau fue construido donde se situaba la antigua fortaleza de Schwanstein, que databa del siglo xii. Una familia de caballeros se hizo cargo de la construcción de la fortaleza medieval. Tras abdicar los caballeros en el siglo xvi, la fortaleza cambió de manos en diversas ocasiones. El deterioro de la fortaleza continuó hasta que finalmente quedó en ruinas a inicios del siglo xix.

En 1829 el príncipe Maximiliano (futuro rey Maximiliano II de Baviera) conoció el histórico lugar y se entusiasmó por la belleza del entorno. Adquirió la propiedad en 1832. Un año después empezaron las obras de reconstrucción de manera ininterrumpida hasta 1837. El arquitecto a cargo, el muniqués Domenico Quaglio, fue el responsable del estilo neogótico del diseño exterior.
Wikipedia en español. Entrada: Palacio de Hohenschwangau [7]

Tal como ya he dicho, no tuvimos tiempo de subir a ninguno de los dos castillos.

En las afueras del pueblo donde está el castillo, vimos esta bonita iglesia católica, dedicada a St. Colomán.

Sé que casi todos los que pasamos por esta zona (Schwangau) lo que queremos ver es el castillo de Neuschwanstein, pero al ver esta iglesia, me gustó y tuvimos que parar para sacar unas fotos. Se trata de una iglesia barroca del siglo XVII, pero mejor dejemos que sea la página de internet «Religiana» la que nos lo explique:

La actual iglesia barroca de Colomán data del siglo XVII, pero antes de su construcción existía un edificio más antiguo dedicado a San Colomán. Se dice que el peregrino irlandés [San Colomán] habría hecho escala allí en el verano de 1012 durante su peregrinación a Tierra Santa. [Traducción de Google Translator].
Religiana. entrada: St Coloman’s Church, Schwangau [3]

He de confesar que jamás había oído hablar de San Colomán [o Colomano], pero al saber que era irlandés [¿o escocés?] y que se construye una iglesia en su honor en Baviera, me llamó la atención.

Colmano o Colman de Stockerau, de Irlanda o de Melk (Irlanda, segunda mitad del siglo X – Stockerau, 1012) fue un religioso irlandés o escocés, muerto en Austria mientras viajaba como peregrino. Es venerado como santo por la Iglesia católica.

Biografía
Colmano era un monje originario de Irlanda o Escocia, quizás de una estirpe real. Mientras hacía un peregrinaje a Jerusalén, al pasar por Stockerau, a unos veinte kilómetros de Viena. Al ser acusado de ser espionaje, fue detenido. Como no hablaba alemán, no se pudo defender y fue colgado junto a otros ladrones, muriendo en la horca.
Wikipedia en español. Entrada: Colomano de Stockerau [4]

En la descripción de los dos palacios-castillos se menciona la población de Füssen, tuvimos ocasión de pasar por ella:

d) Desde Neuschwanstein hasta Vaduz

El camino desde Neuschwanstein hasta la capital de Liechtenstein (Vaduz) para mí es un lío político; me explico: pasamos por Alemania, Suiza, Austria y Liechtenstein, pero no sé exactamente dónde estoy en cada momento. El paisaje es montañoso y bello. No hay fronteras. Incluso aunque Suiza y Liechtenstein no sean de la Unión Europea, tampoco hay fronteras.

Ruta desde Neuschwanstein hasta Vaduz. Lindau es el último pueblo alemán. Bregenz el primer pueblo austriaco. Y para pasar a Vaduz lo hicimos desde Sevelen en Suiza.

En Halbech (Alemania), un pueblo que muy bien podría haber pasado por leonés o asturiano, se convierte en protagonista, pues al fondo están los Alpes.

En Halbech nos encontramos con otro maibaum. Estamos sumamente lejos de León no obstante las tradiciones del árbol mayo se parecen. No son iguales, pero se parecen.

Pasamos de Alemania a Austria sin problemas. Únicamente vimos una señal de carretera que nos decía que habíamos cambiado de país. La señal era similar a esta (no era esta):

Para poder circular por Austria hay que comprar un permiso de circulación:

Si se fijan, en el ticket pone la fecha en la que entramos: 28 del mes 3. Ese ticket nos permitía circular diez días. Su precio: 11,50 €.

Pasamos bastante tiempo al lado del río Rin que hace de frontera entre Suiza y Austria, así que unas veces estábamos en Suiza y otras en Austria. Pero me cuesta mucho trabajo saber dónde saqué las fotos. Así que si me he equivocado les pido indulgencia. Si hay algún error, les ruego que me lo indiquen en esta dirección de e-mail (lo pongo como imagen para evitar el casi ineludible spam):

Bregenz pertenece a Austria. Entramos en un supermercado y compramos «champán» (Perdón, las estúpidas normas europeas nos impiden decir champán, hay que decir «vino espumoso» o alguna idiotez similar; sin embargo, nadie impide a los ingleses llamar «Jerez» a algo que no se ha producido en Jerez. Hay cosas de la UE que me revuelven el estómago. Muchas. Cada vez más. Soy un apasionado defensor de la UE, pero cada día me lo ponen más difícil.

Champán [con perdón] alemán, comprado en Bregenz (Austria).

Me llamaron la atención huevos de colores:

Huevos de colores en el supermercado de Bregenz (Austria). Parece ser que estos huevos son típicos de la Semana Santa.

Huevos y huevos de Semana Santa decorados.

Lo más importante: el champán, con perdón, estaba bueno. Me recordó una vieja anécdota. Hace ya muchos años fui a dar una conferencia (en español) a Heidelberg. Sobre cosas esotéricas como compresión de datos [una de esas cosas que uno hace en su tesis doctoral]. Los alumnos me “obligaron” a ir de copas a los centros juveniles de Heidelberg. Me llevaron de bar en bar y me dieron a probar el vino Riesling del Rin. Me emborracharon. ¡Qué alumnos más majos!

Continuamos por Austria y cerca de Mäder, en Austria, pasamos por encima del río Rin y llegamos a Suiza.

A la izquierda del río Rin Suiza, a la derecha Austria. La línea azul claro que dentro tiene una línea azul oscuro es el río Rin. Basado en un mapa de Google Maps.

A la izquierda Suiza, a la derecha Austria. Río Rin.

Tras pasar el lago Constanza continuamos hacia el sur. El paisaje era montañoso, para mí, bello. Pero, yo me crie en los montes astur-leoneses. Los montes me parecen bellos.

Mentiría si no dijera que la «ruralidad» de Suiza y Austria me sorprendieron. ¿Hay pueblos agrícolas en la superdesarrollada Suiza o en la avanzada Austria? Pues parece que sí.

Seguimos viendo iglesias. Me sorprende. Tal vez por mi formación agustiniana pensaba que los países protestantes no eran tan religiosos como los católicos, pero parece que estaba equivocado. El número de iglesias me parece superior en estos países. Tal vez porque muchos de ellos tienen que tener dos iglesias, una católica y otra protestante.

Lo único que nos indicaba que habíamos pasado a Suiza era una bandera deshilachada:

Bandera Suiza, nada más pasar sobre el Rin.

Como muy bien saben ustedes Suiza no forma parte de la Unión Europea (UE), aunque sí que lo hace del llamado Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), aunque no pertenece al EEE (Espacio Económico Europeo) [5].

Nuestra intención era llegar a Liechtenstein. Y poco después nos encontrábamos en Vaduz, su capital. Este país tampoco forma parte de la UE, pero sí que forma parte del EEE y, además, está dentro del espacio de libre circulación de Schengen [6].

Fuimos a la oficina de turismo y una simpática chica nos hizo sentir en casa. «No, Liechtenstein no es de la Unión Europea por algún conflicto con Suiza, pero…. «. La chica era muy simpática. No llegamos a entenderlo del todo. Liechtenstein no es de la UE. El Consejo de Europa es más amplio que la UE pues cuenta con 46 países, uno de ellos es Liechtenstein. Tiene su sede en su Vaduz.

Hablaré de Vaduz en la próxima entrada.

Bibliografía

[1] de.Wikipedia (Wikipedia en alemán). Entrada: Bergwerk Peiting. https://de.wikipedia.org/wiki/Bergwerk_Peiting [Consultado 30 de junio de 2024]

[2] Wikipedia en español. Entrada: Neuschwanstein. https://es.wikipedia.org/wiki/Neuschwanstein [Consultado el 1 de julio de 2024]

[3] Religiana. Entrada: St Coloman’s Church, Schwangau. https://religiana.com/st-colomans-church

[4] Wikipedia en español. Entrada: Colomano de Stockerau. https://es.wikipedia.org/wiki/Colmano_de_Stockerau [Consultado 1 de julio de 2024]

[5] Parlamento Europeo. Entrada: EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO, SUIZA Y EL NORTE. https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/fiches_techniques/2013/060503/04A_FT(2013)060503_ES.pdf

[6] Consejo Europeo. Entrada: Cómo funciona el espacio Schengen. https://www.consilium.europa.eu/es/policies/schengen-area/#members

[7] Wikipedia en español. Entrada: Palacio de Hohenschwangau. https://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_de_Hohenschwangau [Consultado 2 de julio de 2024]

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares y Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en felix.ares.fm.

Contacto con nosotros; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buzón de basura.

O bien rellenar el siguiente formulario:

[contact_bank form_id=1 show_title=true show_desc=true]

Escapada por Europa. (4-1): París-Lille-Dunkerque

Posted on mayo 15, 2024 por Felix

Durante unos días he estado viajando por diversos países europeos. El cuarto día nuestro viaje fue desde París hasta el hotel Campanile cerca de Róterdam, pero como eso sería demasiado largo, lo he dividido en dos partes. En esta entrada (4-1) comento el viaje desde París hasta Dunkerque.

24 de marzo de 2024

Ruta desde París hasta Dunkerque. Mapa gentileza de Google Maps.

El viaje hasta Lille transcurrió sin ningún incidente digno de señalarse. Hubo algunas cosas que me llamaron la atención, pero que no tienen mucho interés. Por ejemplo, al llegar a Saint-Martin-sur-Cojeul, Paso de Calais, me sorprendieron las luces de la carretera. Estoy acostumbrado a ver farolas, una con cada luz, pero en este caso me encontré con esto:

Luces de iluminación de la carretera en Saint-Martin-sur-Cojeul, Paso de Calais.

San-Martin-sur-Cojeul está cerca de Arras, al sur de Lille.

Lille

Y poco después llegábamos a la espléndida ciudad de Lille, que podríamos traducir como Lila en español.

Lille, también Lila en español, es una ciudad del norte de Francia, capital de la región de Alta Francia, y localizada muy cerca de la frontera con Bélgica, que está situada a orillas del río Deûle, afluente del río Lys.

Según datos de 2019, Lille tiene una población municipal de 236 400 habitantes,⁵ y su área metropolitana, que incluye ciudades como Villeneuve-d’Ascq, Roubaix y Tourcoing, tiene una población de 1 164 716 habitantes,⁶ siendo la cuarta mayor de Francia.
Wikipedia. Entrada: Lille. [1]

Durante la Edad Media, Lille, formaba parte de lo que se conocía como Flandes:

Durante toda la Edad Media, la actual Lille formó parte del condado de Flandes, territorio vasallo del reino Franco, que reunía las antiguas ciudades romanas de Arras, Cambrai y Boulogne; e incluso llegó a ser su capital.
Wikipedia. Entrada: Lille. [1]

Todavía recuerdo la primera vez que estuve en estas tierras, lo hice junto con mi amigo Vicente, no digo sus apellidos, pues no sé si él querría que lo hiciera. El caso es que en el coche él llevaba una pequeña pica hecha de madera. Paramos el coche y él la clavó en la tierra, pues quería «poner una pica en Flandes» [2]

Esa fue mi primera «pica en Flandes».

Al entrar en Lille con el coche pude ver una especie de gran serpiente, que resultó ser una escultura por la solidaridad. No llego a entender que tiene que ver una especie de serpiente pitón con la solidaridad, pero tan solo fue una vista fugaz.

Por la solidaridad. Lille. Resulta que se trata de un anillo de Moebius.

Pusimos en Google Maps que nos llevase al centro de la ciudad.

En una calle, vemos, al fondo, la torre de una iglesia.

Nos acercábamos a la iglesia de San Mauricio e íbamos buscando un aparcamiento.

Desde el coche logré sacar una imagen de la puerta principal de San Mauricio:

Por fin, encontramos aparcamiento en «La Grand Place National». Allí paramos y nos dispusimos a explorar la ciudad.

Al salir del aparcamiento pudimos ver la grandeza de la plaza en la que nos encontrábamos.

La Grand Place de Lille. A la izquierda la torre de la Cámara de Comercio, a su derecha la Vieja Bolsa, enfrente (ese edificio con final triangular, es la sede el periódico La Voix du Nord. y encima del pedestal está la estatua de la diosa. Lástima que la luz no sea la ideal para verla.

Otra vista de la columna de la diosa, con el edificio del periódico al fondo.

Cambio de posición para que la diosa se vea mejor, lamentablemente, la buena luz hace que la vea de espaldas.

Torre de la Cámara de Comercio de Lille.

A la derecha del palacio de la ópera podemos ver el majestuoso hotel Carlton.

En la Plaza, uno de los edificios emblemáticos es la antigua bolsa, que tiene varias puertas de entrada.

Una de las puertas de entrada a la vieja bolsa. Lille.

No pude menos que fijarme en el escudo sobre la puerta, me acerco un poco más para verlo.

Escudo en la puerta de la vieja bolsa de Lille.

¿El escudo nos les suena a la bandera de Castilla, y Navarra? ¿Y los leones no les hacen pensar en León? Pues sí, es cierto. ¡Lástima que el sol se haya comido los colores!

Una vista más lejana de la Vieja Bolsa quizá nos ayudé a entender su tamaño.

Vamos a entrar dentro de la vieja bolsa. Por lo que podemos ver parece que hay una especie de mercadillo.

Otra puerta de entrada al patio interior del edificio de la vieja bolsa.

Paseando sin rumbo fijo pudimos ver muchas cosas, entre otras, la estación de tren de Lille.

Siguiendo nuestro vagabundeo llegamos a una iglesia sumergida en la bruma. Se trata de la iglesia católica de San Mauricio de Lille.

Observo que en todas partes se dice «iglesia católica». Es algo que me sorprende. En España casi todas las iglesias son católicas, por eso no se menciona ese hecho, pero eso ya no es cierto aquí, hay que distinguir entre las iglesias protestantes y las católicas, pues esas religiones dieron origen a muchas guerras.

Entrada a la iglesia de San Mauricio. Lille.

Al ver esta impresionante iglesia, me entraron ganas de saber más sobre ella. Es evidente que parece gótica, pero, ¿cuándo se construyó?

Una visita a Wikipedia nos dice que se trata de una iglesia gótica (lo sospechábamos) y neogótica. Su construcción empezó en el siglo XIV, pero no se terminó hasta el siglo XIX. Tal vez por eso tenga aspectos medievales y modernos [3].

Interior de la iglesia católica de San Mauricio.

Detalle de cómo las columnas soportan el techo. Iglesia de San Mauricio. Lille.

Este púlpito, con las escaleras rodeando la columna, me resulta sumamente interesante.

Detalle de las tallas en madera del púlpito.

Imagen en la iglesia de San Mauricio. Lille.

Me ha gustado esta imagen. Creo que es la Virgen acogiendo a alguien, pero no he logrado encontrar más información. El fantástico Google Lens, ha localizado la imagen, pero lo único que me die es que está en la iglesia de San Mauricio en Lille. Quisiera saber más, pero no he sido capaz de encontrarlo. El que la virgen sea policromada y el hombre a sus pies sea de una descarnada madera le da un dramatismo que me gusta. Insisto, lástima que no he logrado encontrar más datos sobre esta escultura.

Si usted puede aportarme algo, ya sabe mi dirección:

La iglesia tiene unas interesantes cristaleras. Los que me siguen ya saben que siento cierta debilidad por las cristaleras de las iglesias.

Cristalera de la iglesia de San Mauricio. Lille.

En la parte trasera de la iglesia (coro) hay un órgano.

Órgano en la iglesia de San Mauricio, Lille.

Cristo en la iglesia de San Mauricio de Lille.

Los rayos que salen del cuerpo de Cristo me recuerdan los de la virgen de Guadalupe.

Me resulta muy difícil conseguir que una foto demuestra la grandeza de un templo. Lo intento con esta foto. A ver si lo consigo.

La cristalera del fondo, con sus tonos amarillos, le da luminosidad.

Cristaleras. Iglesia de San Mauricio. Lille.

En la iglesia hay pinturas de importantes autores, como por ejemplo Van Oost [4].

Otra imagen espléndida. No sé a quién representa ni quién lo hizo, pero la cara de inocencia es magnífica.

En una capilla hay cuatro monumentos a cuatro personas. Una de ellas San Mauricio, creo que es la tercera empezando por la izquierda, pero no estoy seguro.

Filigrana a la entrada de la iglesia de San Mauricio.

Salimos de la iglesia, fuimos a la Grand Place, nos montamos en el coche y nos dirigimos hacia Dunkerque.

Dunkerque

En el viaje tan solo hicimos una parada en el área de servicio de Saint Laurent (en Steenvoorde), para comprar unas bebidas.

Señal de carretera, hacia Calais y Dunkerque.

En la carretera Dunkerque se anuncia como «tradiciones marítimas y carnaval».

Nos suele gustar ir tratando de averiguar de dónde proceden los nombres de las ciudades. En este caso llegamos a la conclusión de que hay una Duna y una Iglesia (Kerque, Church, Kirke…). Por lo tanto, debe ser algo de una iglesia en una duna, o una duna en una iglesia. Una búsqueda en internet confirma nuestra hipótesis. Así que tenemos que encontrar una duna y una iglesia.

Origen del nombre
El nombre significa «iglesia de la duna» y proviene de las palabras duin (duna) y kerk (iglesia) en neerlandés, la lengua original de la región (el dialecto local siendo el flamenco occidental), todavía hablada por poca gente.
wikipedia. entrada: Dunkerque [5]

En la misma entrada de Wikipedia podemos leer lo siguiente sobre Dunkerque:

Dunkerque (en francés Dunkerque, pronunciado dɛ̃kɛʁk),⁶ conocida también como Dunquerque en español⁷ y en neerlandés como Duinkerke, es una ciudad portuaria del norte de Francia, situada en el departamento del Norte, en la región de Alta Francia. Se produjo la evacuación de la Operación Dinamo, durante la Segunda Guerra Mundial desde las playas de la ciudad.

Situada a 10 km de la frontera con Bélgica, la ciudad pertenece al Flandes francés, de dialecto flamenco.

La población de la ciudad, según el censo de 2019 era de 86 279 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 257 269 habitantes. Es la quinta ciudad de la región después de Lille, Amiens y dos ciudades de la periferia de Lille: Roubaix y Tourcoing.
wikipedia. entrada: Dunkerque [5]

En la entrada de Wikipedia se habla de la Operación Dinamo. La película «Dunkerque», de Christofer Nolan narra los hechos ocurridos, y se empezó a rodar aquí en Dunkerque en 2016. Para muchos es la mejor película de Nolan y la mejor de 2017 [6]. Por mi parte, he empezado a verla tres veces, y tres veces que he dejado de verla, pues me ha parecido, lenta, pesada y sumamente aburrida, pero ya se sabe que cada uno tiene sus gustos.

Desde el coche, a lo lejos, vemos las inconfundibles torres de la iglesia católica de San Martín en Dunkerque.

Torres iglesia católica de San Martín, Dunkerque, Francia.

Logramos aparcar cerca de esta iglesia y nos fuimos a hacer unas fotos:

La iglesia de San Martín es una iglesia moderna, de la segunda mitad del siglo XIX. Está construida de ladrillo y piedra. Tiene una planta de cruz latina. No pudimos entrar, pues estaba cerrada. Pueden ver más detalles en [7].

Nos dirigimos hacia la playa, para ver si localizamos la famosa duna. Al aparcar vimos un restaurante que ofrecía un menú libre, incluyendo ostras y mariscos. Ya era la hora de comer (sobre todo en Francia) por lo que aparcamos a unos metros de la playa y nos fuimos al restaurante.

Restaurante Maître Pan

Encontramos un restaurante asiático con unos precios extraordinarios. Es asiático, pero con algunas características muy especiales, como, por ejemplo, buffet libre de ostras.

El buffet libre costaba 13,80 €. No incluía bebida. A nosotros, incluyendo las bebidas nos costó 20 € por persona. Pero, observen algunos de los platos el buffet libre:

Ostras, que se agotaban raídamente, pero las iban reponiendo.

Por lo demás había los productos típicos de un restaurante asiático, con platos chinos, vietnamitas y japoneses.

Terminamos de comer muy satisfechos. Un inesperado descubrimiento. Las ostras estaban muy buenas.

Está ubicado en:

4 Place Paul Asseman

59240 DUNKERQUE [8]

De allí nos fuimos a la playa, a ver las famosas dunas.

Al ir hacia la playa pasamos por la calle del Kursaal.

Playa Malo-les-Bains

Dunkerque tiene varias espléndidas playas, la más cercana a los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial, la Operación Dinamo, de la que ya he hablado está en la playa Malo-les-Bains.

Hacia la izquierda, es decir, hacia occidente, hay un faro que se llama de San Pol, y cerca hay dunas y hay varios monumentos conmemorativos de la Operación Dinamo (o Dynamo).

Vista hacia iccidente. Al fondo, casi invisible, el faro de San Pol.

Observen que en la playa hay una especie de espuma marron. Investigando un pco descubro que se trata de:

Esta espuma se origina por un alga que crece durante el invierno y se esparce como un virus en la primavera. Al final del periodo de floración, las células de las algas se desintegran y generan la espuma. El viento también contribuye a su concentración. Aunque es rara, es importante tener precaución al encontrarse con ella
Blancas, Enrique. ¿Has visto espuma en el mar? Es peligroso, te explicamos en qué consiste el fenómeno natural. Univisión Noticias. 15 de mayo de 2020.[9]

Al fotografiar la espuma también me dí cuenta de lo peculiar que es la «arena» de esa playa, hay una gran abundancia de conchas.

Conchas en la playa de Malo-les-Bains, en Dunkerque.

Al acercarnos al faro, podemos ver que está rodeado de dunas, sin duda, de ahí procede la primera parte del nombre de Dunkerque.

Las dunas estánn protegidas para que el viento no las mueva.

Al lado mismo de las dunas nos encontramos con un cartel explicativo de la Operación Dinamo.

Allí mismo hay un monumento dedicado a los que dieron su vida en aquella batalla.

El muro de piedra es el monumento a los caidos enn la batalla de Dunkerque. Al fondo está el restuarante l’Opale y el Grand Hotel Radisson.

A la gloriosa memoria de los aviadores marinos y soldados de las armadas francesas y aliadas que se sacrificaron en la batalla de Dunkerque Mayo Junio 1940.

Al lado mismo hay un bonito puente peatonal.

Grand Hotel Radisson en Malo-les-Bains. Observen las dunas reflejadas en la cristalera del hotel.

Tras esta visita dimos por terminada la visita a Dunkerque y nos dirigimos a Bélgica, que está tan solo a unos cientos de metros. Nuestra próxima parada será Brujas.

Nuestra ruta desde Malo-les-Bains hasta Brujas.

Bibliografía

[1] Wikipedia. Entrada: Lille. https://es.wikipedia.org/wiki/Lille

[2] Redacción de la voz de Galicia. Ferrol. Sobre los orígenes del dicho «poner una pica en Flandes». 10 de junio de 2018. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/ferrol/2018/06/10/sobre-origenes-dicho-poner-pica-flandes/0003_201806F10C11997.htm#:~:text=Cuando decimos que alguien ha,exclamar como signo de felicitación.

[3] Wikipedia. Entrada: Iglesia de San Mauricio (Lille) https://es.wikipedia.org/wiki/Iglesia_de_San_Mauricio_(Lille) [Consultado el 14 de mayo de 2024]

[4] Wikipedia. Entrada: Jacob van Oost. https://en.wikipedia.org/wiki/Jacob_van_Oost [Consultado 15 de mayo de 2024]

[5] Wikipedia. Entrada: Dunkerque. https://es.wikipedia.org/wiki/Dunkerque [Consultado 15 de mayo de 2024]

[6] Wikipedia. Entrada: Dunkerque (película). https://es.wikipedia.org/wiki/Dunkerque_(película)

[7] Pop cultura. POP: la plataforma abierta del patrimonio de Francia. Entrada: Iglesia parroquial de San Martín. https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/IA00075019

[8] Dunkerque-tourisme. Entrada: maitre-pan-dunkerque. https://www.dunkerque-tourisme.fr/offres/maitre-pan-dunkerque-fr-2899214/

[9] Blancas, Enrique. ¿Has visto espuma en el mar? Es peligroso, te explicamos en qué consiste el fenómeno natural. Univisión Noticias. 15 de mayo de 2020. ¿Has visto espuma en el mar? Es peligroso, te explicamos en qué consiste el fenómeno natural | Explora | Univision

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares y Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en felix.ares.fm.

Contacto con nosotros; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buzón de basura.

O bien rellenar el siguiente formulario:

[contact_bank form_id=1 show_title=true show_desc=true]

Escapada por Europa. (3-2): París

Posted on mayo 13, 2024 por Felix

Durante unos días he estado viajando por diversos países europeos. En esta entrada comento lo que fue el nuestra brevísima estancia en París.

23 de marzo de 2024

En París he estado muchas veces y he ido viendo su decadencia paso a paso. Conozco muchas cosas de París, algunas buenas, otras malas. Entre las buenas recuerdo los paseos en «bateau mouche» [1] por el Sena, una cena en Maxim´s, el Museo del Hombre, La Villete, …

Pero no recordaba bien la iglesia emblemática de París, la que siempre se ve en lo alto y que destaca por su blancura: «Le Sacré-Coeur» (El Sagrado Corazón). Así que nos fuimos a verla. Tuvimos que buscar aparcamiento, lo que no resulto excesivamente difícil, pero tampoco demasiado fácil.

Emprendimos rumbo a «Le Sacré-Coeur», por el camino pude fotografiar esta iglesia:

Iba en el coche y la visión de esta iglesia fue muy fugaz. Me pareció que no era católica, pero no sé por qué. Normalmente, noto cierta diferencia entre las iglesias protestantes y las católicas, pero, sinceramente, soy incapaz de decir las causas. En el interior sí que hay algunas diferencias notables, como es el tratamiento que se hace de la Virgen María, la existencia de confesionarios… pero en el exterior es muy difícil… Algún experto podría contármelo.

Poco después de ver la iglesia protestante de Batignolles, pude fotografiar, en lo alto, el Sagrado Corazón, desde el lugar donde encontramos aparcamiento. Anochecía rápidamente.

Emprendimos la subida de las escaleras. Por suerte, después, el camino era bastante llano.

Ahora, ya cerca de la fachada del «Sacré-Coeur» quizá sea el momento de hablar algo de su historia.

La Basílica del Sagrado Corazón de Montmartre (en francés: Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre) conocida como Basílica del Voto Nacional, es una basílica menor, templo expiatorio y santuario de adoración eucarística situado en la colina de Montmartre, en Clignancourt, XVIII distrito de París.

Su construcción, a petición de varios notables parisinos y en colaboración con el arzobispo de París, fue aprobada por la Asamblea Nacional en 1873 como edificio religioso a perpetuidad, en homenaje a la memoria de los numerosos ciudadanos franceses que habían perdido la vida durante la Guerra franco-prusiana, y su construcción se inscribe en un discurso del restablecimiento de la autoridad y el orden moral, tras los sucesos de la Comuna de París, en la que Montmartre desempeñó un papel destacado.

Su situación a 130 m de altura, a poca distancia de uno de los puntos de mayor altura de París, y su cúpula que se alza 83 m, la hacen visible desde muy lejos. Con cerca de 11 millones de peregrinos y visitantes anuales, es el segundo monumento religioso más visitado de París, tras la catedral de Notre Dame.
wikipedia. entrada: Basílica del Sagrado Corazón (París) [2]

Basílica del Sagrado Corazón de Montmartre.

Subimos por la escalinata para ver el interior:

Escalinata de entrada al Sagrado Corazón.

Subiendo para entrar en el Sagrado Corazón

Desde esa entrada tenemos París a nuestros pies.

París visto desde Montmartre. Es uno de los mejores miradores para ver París.

Entramos en la basílica:

Interior basílica del Sagrado Corazón de Monmartre.

Como podemos ver, la basílica consta de grandes espacios. Lo que se ve en la foto de arriba es el ábside central, lo que más me llamó la atención fue el gran mosaico de «Cristo en Majestad», que muestra a Jesús con los brazos extendidos. El mosaico fue inaugurado en 1923, con una superficie de 475 m² es uno de los mayores del mundo.

Rodeando la cúpula central hay otras cuatro más pequeñas y todas ellas tienen capillas cuyas paredes están recubiertas de mosaicos.

Dentro de la iglesia hay varios lugares con columnas de mármol, capiteles dorados y mosaicos con escenas bíblicas y el nombre (o escudo) de la persona que puso dinero para la construcción del templo.

Al lado del Sagrado Corazón está la Iglesia Abacial de San Pedro de Montmartre [3].

Iglesia abacial y parroquial de San Pedro de Montmartre.

La iglesia de San Pedro vista desde más cerca.

Cuando salimos de le Sacré Coeur llovía un poco. Era la hora de cenar y buscamos un sitio donde comer algo. Pasamos por un mercadillo, vacío por la lluvia.

Mercadillo bajo la lluvia en Montmartre.

Au petit creux

Vimos un restaurante que se llama «Au petit creux» [4]

A pesar de ser París, los precios eran razonables. Por ejemplo:

Tras haber comido y bebido volvimos a coger el coche para ir «al Trocadero» y poder ver bien la Torre Eiffel. Nos costó un poco aparcar, pero no demasiado

El Trocadero

En este momento no puedo resistir la tentación de hablar de «el trocadero». ¿Cómo es posible que en París, cerca de la Torre Eiffel, haya una plaza con un nombre tan español, y tan odiado por la izquierda woke, como trocadero?

Trocadero, situada en la Bahía de Cádiz, España. En 1823, las tropas francesas celebraron su victoria en la batalla de Trocadero en esa isla. A su regreso a París, los militares franceses conmemoraron su éxito en el lugar que hoy ocupa la plaza, bautizándola con este nombre. La plaza fue creada oficialmente en 1869 y se encuentra cerca de la Torre Eiffel. El Palacio del Trocadero, que existió en el pasado, fue reemplazado por el Palacio de Chaillot. Hoy, la plaza ofrece vistas impresionantes de la Torre Eiffel.

Datos del buscador Bing. com

En nuestro viaje desde Le Sacré-Coeur hasta el Trocadero, volvimos a pasar por el Arco del triunfo, aunque ahora la iluminación era muy diferente, ahora los colores amarillentos-rojizos del atardecer habían desaparecido.

Arco de trieunfo, con luz nocturna. Los amarillo-rojizos del atardecer han desdaparecido. Lueve un poco.

Torre Eiffel

Al mirar a la impresionante Torre Eiffel, lo que más me llamó la atención fue el rayo láser que salía de su cúspide.

Había visto muchas veces la Torre Eiffel, pero jamás había visto ese rayo láser, que me fascinó.

La visualización de la Torre Eiffel iluminada por la noche fue sensacional, pero ya era muy tarde, teníamos que ir a dormir, pues mañana, por la mañana, teníamos que estar en Róterdam. Nuestro destino inmediato era el hotel Campanile Villejuif.

Plaza de la Concordia (Obelisco) [5]

Siguiendo las indicaciones Google Maps, nos introdujimos en el centro de París.

Plaza de la Concordia, con el obelisco de Luxor.

Al ver el obelisco egipcio en París recordé a Napoleón y de su hazaña náutica al traer desde Egipto un obelisco, pesando cientos de toneladas, hasta París. Es una historia apasionante, pero, sin duda, es otra historia. Ahora debemos seguir con nuestra ruta.

Bateaux Mouches

Volvimos a pasar por el Sena y vimos los «bateau mouche» que ofrecían cenas.

Bateaux Mouche en la noche, cuando ofrecen cenas románticas mientras contemplan París.

Los barcos pasan por los «puentes de París». Nosotros, en el coche, desde uno de los puentes, pudimos fotografiar el que estaba al lado.

Ayuntamiento de París

Aparcamos en el Ayuntamiento de París.

Muy cerca estaban las obras de reconstrucción del techo incendiado de Notre Dame [7] de París. Allí fuimos.

Notre-Dame de París

Notre Same de Paris, en 2024, varios meses después del incendio. Llueve.

Las obras de reconstrucción del techo de Notre-Dame, están avanzando. Nosotros pudimos las grúas trabajando.

Obras de reconstrucción del techo de Nortre-Dame de París.

Estábamos viendo un momento histórico: la reparación de Notre-Dame de París.

Hotel Campanile Villejuif [8]

Era tarde, llovía, teníamos sueño. Habíamos reservado habitación en el hotel Campanile de Villejuif. Normalmente, me gustan los hoteles Campanile, pues frecen unas habitaciones cómodas, limpias, con baño dentro de la habitación ¡y con cafetera! Son hoteles sencillos, pero que para pasar una noche son más que suficientes, bien es cierto que no tienen salas de reuniones, ni las cosas que suelen ofrecer los de cuatro estrellas, pero para pasar una noche son ideales. Incluso para comer lo son. Siempre disponen de dos menús del día, uno «internacional» y otro local. En el local te ofrecen los productos típicos de la región.

Cama cómoda. Al fondo derecha podemos ver la cafetera.

y una indicación de prohibido fumar en las habitaciones.

Estábamos muy cansados. Dormimos muy bien. El hotel Campanile Villejuif resultó ser muy tranquilo.

A la mañana siguiente nos tocaba un largo viaje, teníamos que llegar a Róterdam y a Ámsterdam.

Nada más caer en la cama me dormí.

Bibliografía

[1] Página oficial de los «Bateux Mouches». https://www.bateaux-mouches.fr

[2] Wikipedia. Entrada: Basílica del Sagrado Corazón (París). https://es.wikipedia.org/wiki/Basílica_del_Sagrado_Corazón_(París) [Consultado el 12 de mayo de 2024]

[3] Wikipedia. Entrada: Iglesia de Saint-Pierre de Montmartre. https://es.wikipedia.org/wiki/Iglesia_de_Saint-Pierre_de_Montmartre [Consultado el 13 de mayo de 2024]

[4] Yelp. Entrada Au Petit Creux de Montmartre. https://www.yelp.com/biz/au-petit-creux-montmartre-paris [Consultado el 13 de mayo de 2024]

[5] Wikipedia. Entrada: Obelisco de Luxor. https://es.wikipedia.org/wiki/Obelisco_de_Luxor [Consultado el 13 de mayo de 2024]

[6] Wikipedia. Entrada: Ayuntamiento de París. https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuntamiento_de_París [Consultado el 13 de mayo de 2024]

[7] Wikipedia. Entrada: Notre-Dame de París. https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Notre_Dame_de_París [Consultado el 13 de mayo de 2024]

[8] Pagina oficial hoteles Campanille. Hôtel Campanille Villejuif. https://villejuif.campanile.com/fr-fr/?sr=SEAMKTPLATEFORM&hotelid=FRA21796&campaignid=21253941572&adgroupid=163494103124&gad_source=1&gclid=CjwKCAjw9IayBhBJEiwAVuc3fiyeZ3AMZx6PFVm2n3twT2UkmCIaCJJ42gbkf_Lbk5hZLw0iQHlRthoC42IQAvD_BwE

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares y Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en felix.ares.fm.

Contacto con nosotros; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buzón de basura.

O bien rellenar el siguiente formulario:

[contact_bank form_id=1 show_title=true show_desc=true]

Moulin de Bassilour (Molino de Bassilour), Bidart, Aquitania. Francia

Posted on agosto 12, 2021 por Felix

12 de agosto de 2021

En el suroeste de Francia, muy cerca de la frontera española, se encuentra la ciudad de Bidart, que, entre otras cosas nos ofrece buenas playas. A 2,22 km en línea recta, hacia el oeste se encuentra el Molino harinero de Bassilour, que lleva funcionando sin interrupción desde 1741. Hoy sigue funcionando y fabricando harinas de maíz y trigo con las que fabrican pan y pastelería que venden allí mismo.

Ubicación

Aunque la distancia en línea recta son tan solo 2,2 km, las carreteras son bastante retorcidas, por lo que se da la paradoja de que se tarda poco más andando (39 m) que en coche (21 m). El camino muestra unos paisajes interesantes.

Camino desde Bidart al Moulin de Bassilour. Mapa gentileza de Google.

El molino se sitúa en un paisaje muy bien cuidado.

Muela horizontal del molino. En este momento está funcionando y sale harina.

Tolva por donde se echa el grano a moler.

La flecha señala el canal por el que ahora está cayendo harina.

La harina cae sobre un cubo, de donde se recoge.

Donde está el niño mirando hay un cristal que permite ver que el agua al circular mueve la rueda.

Salida del agua del molino. Han puesto una luz, para que se vea cómo sale el agua que mueve la turbina.

Bar/Restaurante

Al entrar en este bar-restaurante, lo mismo que en cualquier otro lugar público de Francia, te exigen el certificado europeo de vacunación contra la Covid-19. Nosotros le presentamos el que nos habían dado en España y sirvió perfectamente. Por dentro, el restaurante muestra un aspecto rústico, que a mí me agradó.

Entrada al bar restaurante Moulin de Bassilour

A la salida un cartel nos anunciaba que todos los miércoles en Bidart había una función de «Fuerza Vasca».

Más datos

La página web de la oficina de turismo de Bidart está aquí: Le Moulin de Bassilour – Bidart Tourisme

Para ver más cosas en los alrededores: Qué ver y hacer – Monumentos y cosas que visitar en Bidart | País Vasco (biarritz-pays-basque.com)

Y recuerden que la playa de Ilbarritz, de la que hablamos en https://viajes.ares.fm/?p=13388 también pertenece a Bidart.

Nota sobre fotos

El texto es de Félix Ares, las fotos son de Félix Ares y Álvaro Ares. Texto y fotos se han licenciado bajo la Creative Commons Reconocimiento 4.0 Unported License. El reconocimiento puede ser decir que se ha «Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.»

Contacto con nosotros; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buzón de basura.

Visita a la playa de Ilbarritz en Bidart, Francia.

Posted on agosto 12, 2021 por Felix

12 de agosto de 2021

En el suroeste de Francia, en la región que hoy se llama Nueva Aquitania, hay un «departamento» que se conoce como Las Landas. La parte que da al mar contiene decenas de playas. En algunas de ellas hay resto de búnkeres muy interesantes. Pero ese no es nuestro objetivo hoy. Hoy queremos presentar una de las muchas playas que hay en la zona y que se llama de Ilbarritz.

Palacio de Ilbarritz

Presidiendo la bahía en la que se encuentra la playa hay un extraño palacio, aunque algunos lo llaman castillo, que recibe el nombre de la playa: Ilbarritz. Quizá el nombre les recuerde a Biarritz y no estarían muy descaminados, Ilbarritz está a cinco kilómetros de Biarritz, pero ya pertenece al pueblo de Bidart.

https://goo.gl/maps/xR5W54yVMqJrfM1n6

El palacio fue construido por el barón de L’Espée. Fue una curiosa historia de búsqueda «del mejor lugar del mundo». Un breve resumen de la historia pueden verla aquí. Digamos que las obras de su construcción comenzaron en 1894.

El aspecto actual del Palacio es este:

El palacio fue acompañado de un curioso campo de golf que hoy sigue funcionando.

Playa de Ilbarritz

Nos ha tocado un día nublado. Mirando hacia el mar, desde el palacio lo que se contempla es esto:

La playa tiene un fuerte oleaje por lo que los surfista disfrutan de sus olas.

Teníamos hambre y teníamos que encontrar algún sitio done comer. Google Maps, nos ayudó, pues nos dijo que allí mismo en la playa, había un chiringuito donde se podían disfrutar de bebidas, bocadillos, raciones, etc., a precios que para Francia nos parecieron razonables.

El edifico es el chiringuito. A la derecha está el servicio de mujeres, al fondo (no se ve el de caballeros). Gratis para los clientes. Los bocadillos que preparan son bastante grandes.

Pizarra con precios de cervezas y vinos.

El texto es de Félix Ares , las fotos son de Félix Ares y Álvaro Ares. Texto y fotos se han licenciado bajo la Creative Commons Reconocimiento 4.0 Unported License. El reconocimiento puede ser decir que se ha «Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.»

Contacto con nosotros; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buzón de basura.

La Vuelta al Mundo y otros viajes

Crucero de enero a abril 2013 en el barco "Costa Deliziosa" y otros viajes posteriores // Este blog no usa cookies

Archivo de la categoría: Francia

Escapada por Europa. 8-1: De Peiting (Alemania) hasta Vaduz (Liechtenstein )

a) Mapa de toda la ruta del día 28 de marzo

Historia

d) Desde Neuschwanstein hasta Vaduz

Bibliografía

Escapada por Europa. (4-1): París-Lille-Dunkerque

Escapada por Europa. (3-2): París

Au petit creux

El Trocadero

Moulin de Bassilour (Molino de Bassilour), Bidart, Aquitania. Francia

Visita a la playa de Ilbarritz en Bidart, Francia.