Curaçao 2: Un paseo por Willemstad

20 de enero de 2013

Los idiomas oficiales son el Papiamento y el Neerdelandés –la lengua de la que el Holandés es un dialecto–.

EL PAPIAMENTO

El papiamento es una lengua criolla, es decir una lengua que surge por la necesidad de entenderse entre personas con lenguas distintas. Al puerto de Curaçao llegaban piratas, comerciantes, colonos, con muchos idiomas: portugués, español, holnadés, inglés y francés más algunos de los idiomas africanos que traían los esclavos. Como consecuencia surgió un “pidgin” que se transformo en el papiamento que es una lengua criolla en la que los componentes fundamentales son el portugués y el castellano. En la ciudad se ven muchos letreros en papiamento.

Casi todos los habitantes de la ciudad hablan papiamento, neenderlandés, inglés y español.

PASEO

Casa

Famosa casa Penha que se encuentra nada más cruzar el puente flotante.

Una calle en la que han "pintado" cuadros de flores en relieve

Una calle en la que han “pintado” cuadros de flores en relieve

La casa amarilla

La casa amarilla

Caminando en ls calles interiores se encuentran cuadros en relieve como este

Caminando en ls calles interiores se encuentran cuadros en relieve como este

Copacabana y WiFi

Vimos un anuncio que decía que en el bar Copa Cabana Escrito así, separado) tenían Wifi gratis. Lo preguntamos nos dijeron que sí, que no necesitaba palabra clave. Y pedimos dos consumiciones. Una cerveza y un batido de frutas. la cerveza 5 Florines del Caribe  y el batido 8 Florines del Caribe. Lo eran aproximadamente 8 US$, o unos 6 €

La cerveza Amstel como era de esperar en tierras con fuerte relación con Holanda

La cerveza Amstel como era de esperar en tierras con fuerte relación con Holanda

Batido

Batido

Para no cargar con mucho peso iba con el iPad. Se hizo la conexión a internet, pero no era capaz de hacer nada más, ni mirar correos, ni nada de nada.

A mi lado había varias personas con iPad les pregunté y NINGUNO había logrado conectarse. Hablamos con el dueño y casi le forzamos a que reiniciara el router. Nada. No hubo conexión con ninguno de los iPad. Me quejé y el dueño me dijo que no había logrado que funcionase ningún iPad ni ningún ordenador de Apple. Sin embargo sí que funcionaba el iPhone. Le dije que lo menos que tenía que hacer era decirlo: WiFi gratis salvo para los iPads y ordenadores Apple.

Así que nos quedamos bastante frustrados y continuamos el paseo.

Continúa el paseo

IMG_4453.CR2_5J2CRW

 

Museo marimo. Como era domingo estaba cerrado.

Museo marimo. Como era domingo estaba cerrado.

IMG_4456.CR2_MJKBRW

la casa del frente es el museo marítimo. La casa de la derecha es una famosa villa: “Villa María”

Nos cruzamos con el "trenecito" que hace la visita a la ciudad

Nos cruzamos con el “trenecito” que hace la visita a la ciudad

Mercado flotante

Enfrente del museo marítimo está el famoso mercado flotante.

Los toldos de la derecha son el mercado flotante

Los toldos de la derecha son el mercado flotante

Se trata de un mercado de frutas y verduras

Se trata de un mercado de frutas y verduras

IMG_4472.CR2_EPI1QWIMG_4469.CR2_3WBTQW

 

IMG_4468.CR2_RTAYQW

CONTINUACIÓN PASEO

IMG_4477.CR2_Y7JUQW

 

IMG_4478.CR2_KUQ7QW

 

La bebida más típica de Curaçao es el curaçao. Se trata de un orujo que se fabrica con las cáscaras de naranjas amargas. Los hay de varios colores: verde, rojo, amarillo aunque el más popular y conocido es el azul.

 

IMG_4481.CR2_ITO6QW

Los judios tienen su sinagoga que, además es un museo

Los judíos tienen su sinagoga que, además es un museo

Sinagoga. Como era domingo, el museo estaba cerrado

Sinagoga. Como era domingo, el museo estaba cerrado

Edificio de la policia

Edificio de la policia en la plaza Wilhemina

IMG_4487.CR2_FEFCRW

La plaza Wilhemina es la más grande de Willemstad. En ella está la policia, algún depertamento ministerial, el museo de las telecomunicaciones y algunos departamentos gubernamentales más.

El museo de las telecomunicaciones no solo estaba cerrado por ser domingo sino que parecía totalmente desmantelado.

IMG_4488.CR2_UP4VQW

La plaza está en plena renovación –mejor dicho toda la ciudad está en remodelación–.

IMG_4484.CR2_6X71QW

En la plaza están preparando letreros enormes como el de la foto de arriba.

Parece una iglesi y se llama "El Templo" pero es un edificio del Ministerio de Justicia

Parece una iglesia y se llama “El Templo” pero es un edificio del Ministerio de Justicia

Muy cerca de la plaza hay cosas como un MacDonald y un viejo cine que ha sufrido la misma suerte que otros en España.

IMG_4498.CR2_T8JYQW

IMG_4496.CR2_1XE2QW

Un reloj con campanas

Un reloj con campanas

En otra calle vimos estos pinchos. Dan un poco de miedo. Parece que no todo es paz "en el paraíso"

En otra calle vimos estos pinchos. Dan un poco de miedo. Parece que no todo es paz “en el paraíso”

Cañones cerca del puente flotante. Al fondo un puente elevadísimo que une las dos partes de la ciudad

Cañones cerca del puente flotante. Al fondo un puente elevadísimo que une las dos partes de la ciudad

Puente flotante abriéndose para dejar paso a una embarcación

Puente flotante abriéndose para dejar paso a una embarcación

 

La embarcación que pasa el la lancha de los prácticos

La embarcación que pasa el la lancha de los prácticos

Aquí vemos las dos partes del puente abriéndose

Aquí vemos las dos partes del puente abriéndose

IMG_4509.CR2_KAE5QW

IMG_4513.CR2_ESW8QW

Visto por el lado contrario.

El puente vuelve a cerrarse

El puente vuelve a cerrarse

Músico callejero

Músico callejero

Anuncio en Papiamento

Anuncio en Papiamento

IMG_4528.CR2_URAWQW

IMG_4527.CR2_2T5YQW

rIMG_4525.2

Un pájaro volando

IMG_4520.CR2_PVCUQW

IMG_4531.CR2_N7TCRW

IMG_4462.CR2_CHH7QW

rIMG_4538.CR2_NNUUQW

IMG_4536.CR2_RHRTQW

En barco se va de Curaçao

IMG_4534.CR2_NFITQW

 

 

Incluso en una isla del Caribe necesitan energía.

IMG_4543.CR2_1JASQW

Una última mirada a la isla antes de que sea noche total.