Escapada a Polonia (14): Wrocław, la ciudad de los duendes

Miércoles 16 y jueves 17 de julio de 2014

 

Wroclaw (con l sagitada)

Wroclaw

En este viaje me ha sorprendido el colorismo de las ciudades polacas que hemos visitado. Geranios rojo y a veces rosas y blancos mezclados con otras flores daban un toque de color a las ciudades y las plazas.

Wrocław, es una ciudad preciosa que también está al lado del río Óder y que, por ello, aunque está muy lejos del mar, tiene puerto y formó parte de la liga Hanseática. Quizá por eso, Wrocław, como otras ciudades de la Liga, tienen cierto sabor a Amsterdam. Si a mi me dejan suelto en alguna de las plazas de Polonia y no me dicen nada yo me creo que estoy en Holanda.

¿Amsterdam? ¿Curaçao? ¿Aruba?... No, es Wroclaw

¿Amsterdam? ¿Curaçao? ¿Aruba?… No, es Wrocław

 

<río Óder y situacion de

Río Óder y situación de Wroclaw. Gentileza de Wikimedia

Wrocław

La pronunciación de su nombre tiene su dificultad para nosotros, pero lo podemos intentar. La c es una s y la ł suena como la u en huesped; es decir que el nombre de la ciudad con grafía castellana sería algo así como «vros-ua». Si queréis oírlo, he aquí lo que dice Wikipedia. En castellano podría ser Breslavia.

En Alemán se dice Breslavia o Breslau. Antes del fin de la Segunda Guerra Mundial, Breslau era una ciudad alemana. Podría pensarse que hoy debería seguir teniendo algo de alemana, que se hablase alemán, que hubiera unas costumbres alemanas,… pero no es cierto. La ciudad es totalmente polaca y el alemán en tan frecuente o tan raro como entre nosotros. La razón es que al final de la Segunda Guerra Mundial Polonia se desplazó hacia occidente. me explico, las provincias orientales de Polonia pasaron a formar parte de los países vecinos: Bielorruisia, ucrania y Lituania. A cambio, las ciudades alemanas del oeste –entre las que se encontraba Breslau– pasaron a formar parte de Polonia. Los habitantes que se quedaron sin casa en el este fueron desplazados al oeste. Por tanto, casi todos los habitantes actuales de Breslau son de origen polaco. Su cultura es polaca, su cocina es polaca… Lo que no tienen es mucha tradición antigua referente a la ciudad. Sí que tienen tradiciones de sus lugares de origen, pero no de Breslau.

Isla de la Catedral

La parte más antigua de Wrocław es la catedral y el museo de la archidiócesis. Todos esos edificios están construidos en una isla que se llama Isla de la Catedral. Son las construcciones más antiguas. Se trata de una isla fluvial. El río que la rodea por todas partes es el río Odra –más conocido entre nosotros como Óder.

Las torres de la catedral se ven casi desde cualquier parte de la ciudad.

IMG_5637

 

Casi toda la catedral es una recostrucción reciente, pues durante la Segunda Guerra Mundial quedo muy deteriorada

Casi toda la catedral es una reconstrucción reciente, pues durante la Segunda Guerra Mundial quedo muy deteriorada. Pero la han reconstruido cuidando todos los detalles y dejando los ladrillos en dos colores para que se diferencia lo antiguo de lo nuevo

IMG_8190

IMG_5644

IMG_8191

IMG_8193

IMG_5646

 

Las imágenes que tenemos de cómo quedó la catedral tras la Segunda Guerra Mundial, son desoladoras y nos demuestra hasta qué punto lo que vemos ahora es una reconstrucción:

IMG_5647

 

Incluso han reconstruido los cristales de plomo, con las mismas técnicas antiguas.

IMG_8199

 

Este león sí se salvo y la tradición dice que si una chica soltera acaricía su cabeza muy pronto encuentra novio… ni que decir tiene que muchas de las solteras de nuestro grupo acarició la cabeza:

IMG_5648

 

 

Otro edificio en la Isla. Todos los edificios son religiosos

Otro edificio en la Isla. Todos los edificios son religiosos

 

En el puente que cruza der la Isla al Óder vemos este duende. En la parte antigua de la ciudad hay más de doscientos duendes

En el puente que cruza der la Isla al Óder vemos este duende. En la parte antigua de la ciudad hay más de doscientos duendes

Los duendes se han convertido en un símbolo de la ciudad. La razón hay que verla es un movimiento de resistencia social, contra el comunismo, que se llamo «Alternativa naranja». Sus partidarios iban con un gorro naranja “de duende”, pintaban duendes en las paredes,… el creador del movimiento fue Waldemar Fydrych. En cierta ocasión le metieron en la cárcel, pero ¿de qué podían acusarle? ¿De vestir de gnomo? La verdad es que es una forma de protesta que me ha gustado. En polaco las esculturas de los pequeños gnomos se llaman Krasnale.

La verdad es que se puede pasar uno un buen rato buscando gnomos, e insisto en la idea de que me parece una protesta ideal. ¿Te pueden detener por llevar un gorro naranja de gnomo?

Los gorros naranja y los gnomos se convirtieron en el símbolo de la resistencia contra los rusos.

Todavía queda una de las pintadas originales.

Los gnomos representan diversas profesiones. Todos los que se fueron oponiendo al régimen. Si nos acercamos al gnomo del farol vemos que se trata de un encendedor de faroles.

IMG_8206

 

Además, hay dos manchas de colores que son candados. Las parejas de Wrocław han puesto de modo poner candados en muchos sitios: en el puente que cruza el Óder y lleva a la isla de la catedral, en el farol del enanito que lo enciende, etc.

En Wrocław hay un único farol que todavía se alimenta con gas, para que el enanito pueda encenderlo, es este:

IMG_8218

Así se ve una de las vallas del puente.

Así se ve una de las vallas del puente.

Más de cerca vemos esto

Más de cerca vemos esto

Y todavía más cerca:

IMG_8209

IMG_8210

¡Curiosas costumbres que se van propagando por todo el mundo!

Vista de la isla

Vista de la isla

IMG_8220

Salimos de la isla y nos fuimos a ver el mercado, pero eso lo dejamos para el post siguiente.

* * *

 Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Licencia de Creative Commons
Félix Ares y Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

emailTapasBr