Egipto(y 7): La tienda de recuerdos y la fabricación de papiro

Miércoles 10 de abril de 2013

Nos llevaron a la tienda:

Merit Papyrus

Merit Papyrus

FABRICACIÓN DE PAPIRO

En esta tienda hay cosas muy bonitas y a cada autobús que llega le hacen una demostración de cómo se hacen los papiros.

La técnica de cómo se hacían los papiros se descubrió en 1965 y la realizó el Dr. Hassam Ragab. En Wikipedia nos dice que:

Elaboración del papel papiro

Primero, el tallo de la planta de papiro se mantenía en remojo entre una y dos semanas; después se cortaba en finas tiras llamadas phyliae y se prensaban con un rodillo, para eliminar parte de la savia y otras sustancias líquidas; luego se disponían las láminas horizontal y verticalmente, y se volvía a prensar, para que la savia actuase como adhesivo; se terminaba frotando suavemente con una concha o una pieza de marfil, durante varios días, quedando dispuesto para su uso.

Papiro blanco. Gentilez de wikimedia

Papiro blanco. Gentileza de wikimedia

La unidad de medida del papiro era la plagula (hoja). Se solían fabricar rollos de papiro de unas veinte plagulas que se pegaban entre sí, con un tamaño medio total de cinco metros. El mayor papiro encontrado es el Papiro Harris I que mide más de 41 metros.

* * *

En el show de la tienda nos enseñaron cómo era la planta de papiro, que abunda mucho en las orillas del Nilo

En el show de la tienda nos enseñaron cómo era la planta de papiro, que abunda mucho en las orillas del Nilo

Papiro

Papiro

Para elaborarlo se cortan tiras finas del tallo del papiro

Para elaborarlo se cortan tiras finas del tallo del papiro

IMG_0402.CR2_A8SK2W

Esas tiras se ponen a remojo durante una semana. Después se pasan por un rodillo para quitar la humedad, savia y cosas que sobran, aunque siempre queda algo de “cola” que va a permitir que una tira se pegue a otra.

El tallo tiene una base triangular por lo que es relativamente fácil obtener tiras rectangulares.

IMG_0410.2

 

Pasando el rodillo

Pasando el rodillo. Vean que utilizan uno de cocina.

Después las tiras se ponen sobre una tela de forma que se solapen

Después las tiras se ponen sobre una tela de forma que se solapen

IMG_0405.CR2_15N41W

Después se pone otra tela encima y todo ello se mete en una prensa. Unos días después se puede sacar y tenemos una hoja dispuesta para su uso.

Prensando las tiras de papiro

Prensando las tiras de papiro

El papiro resultante

El papiro resultante

En la tienda ofrecían papiros pintados, la mayoría al estilo del antiguo Egipto. El resultado me gusta; me parecen estampas muy bellas. No todos los papiros tienen imágenes antiguas.

IMG_0408.CR2_SH191W

IMG_0409.CR2_B8UA2W

Uno de los más vendidos es el alfabeto jeroglífico egipcio. Incluso por el mero hecho de visitarles sin comprar nada te regalan un separados de páginas que es un papiro con el alfabeto. Ni que decir tiene que es una visión muy simplificada de toda la complejidad de los diversos tipos de jeroglíficos que usaron los antiguos egipcios.

Transliteración a letras latinas de jeroglíficos egipcios

Transliteración a letras latinas de jeroglíficos egipcios

Si ustedes quieren practicar con su nombre, lo pueden poner en jeroglíficos aquí: http://egipto.com/museo/alphabet/name.html

Por ejemplo, mi nombre Félix se traduce así:

felix

 

Si ustedes quieren jugar a este juego –es un juego– pueden hacerlo aquí: http://egipto.com/museo/alphabet/name.html

Se estima que el primer papiro se fabricó en Egipto hace unos seis mil años. Para elaborarlo se utiliza la planta cyperus que siempre ha crecido en las orillas del Nilo. No solo servía para hacer papel, con él también hacían embarcaciones, cuerdas y cestas.

El papiro fue una forma revolucionaria de conservar la información. Compárenlo por ejemplo, con as tablillas de arcilla. El sistema era tan ventajoso que se adoptó en muchos paises. Egipto se convirtió en el mayor exportador de este material. Los egipcios eran conscientes de su importancia y siempre mantuvieron en secreto su fabricación. De hecho, ha sido tan secreto que su fabricación no figura en ninguno de los escritos egipcios. El saberlo ha sido gracias a la “arqueología experimental” que llevó a cabo el Dr. Hassam Ragab. El descubrimiento lo hizo en 1965 y tres años después había creado el “Instituto del Papiro” que enseñó la tećnica a muchas personas, se plantaron papiros en la orilla del Nilo y dado origen a un importante negocio, del que esta tienda es un ejemplo. Un buen ejemplo de que la arqueología -el saber en general- puede crear puestos de trabajo.

La primera vez que estuve en Egipto fue en el 1975 y fui a ver el Instituto del Papiro; quedé maravillado por cómo Hassam Ragab había logrado descubrir el secreto.

Hoy lo tienen muy fácil, van a esta tienda -recomendada por Costa– y se lo explican.

NO SOLO DE PAPIROS VIVE LA TIENDA

En la tienda hay productos que son una maravilla. Son muy bonitos. Lo de los precios es otra cosa…

Preciosa silla al estilo faraónico

Preciosa silla al estilo faraónico

Otra silla en la que te sientas sobre un tableo de ajedrez

Otra silla en la que te sientas sobre un tableo de ajedrez

No sé cómo llamar a esta preciosidad, ¿tal vez Bargueño?

No sé cómo llamar a esta preciosidad, ¿tal vez Bargueño?

La RAE define así bargueño.

“3. m. Mueble de madera con muchos cajones pequeños y gavetas, adornado con labores de talla o de taracea, en parte dorados y en parte de colores vivos, al estilo de los que se construían en Bargas.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados”

Bargueño cerrado

Bargueño cerrado

HACIA EL BARCO DE NUEVO

Entre una cosa y otra llevábamos más de diez horas en danza. Ya era hora de regresar. Nos despedimos de la tienda. Le dimos la gracia por los regalos y nos montamos en el autobús, que salió con destino a Sokhna.

IMG_0416.CR2_G9IF2W

 

Volvimos a cruzar uno de los ramales del río Nilo

IMG_0418.CR2_JP751W

y pusimos proa al barco.

Menos de una hora después estábamos a bordo.

Pocos minutos después nos dirigimos hacia el Canal de Suez. Un canal más y estaríamos en casa: estaríamos en el Mediterráneo.

El día había acabado.

Solo habíamos estado en el Cairo unas horas, pero creo que las aprovechamos muy bien.

gracias

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con
Licencia de Creative Commons
Dubái by Félix Ares y Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

emailTapasBr