Escapada a Uzbekistán (4): Samarcanda, Tamerlan

Posted on octubre 23, 2014 por Felix

Miércoles 17 de 2014

Desde el hotel a la plaza con la estatua de Tamerlan y desde allí a Gur-e amir. Mapa gentileza de Google maps

Desayunamos y salimos a una visita por Samarcanda con nuestro guía. Nada más salir nos encontramos con la espalda de una imponente escultura de Tamerlan:

Monumento a Tamerlan visto por detrás

Es curioso que el nombre se ha hecho famoso, al menos en occidente, es Tamerlan, que es una palabra compuesta persa que significa «Timur el cojo». Su nombre era Timur y por razones obvias le llamaron el cojo.

Tamerlan es el último de los grandes conquistadores turco-mongoles del Asia Central. Su lugar de nacimiento no está muy claro. Copiamos la wikipedia: «Se le da por nacido en Kesh, Transoxiana, Asia Central, el 10 de abril de 1336 (25 Ša’bān, 736) aunque fecha y lugar son casi con certeza inventados y su nacimiento debería ubicarse entre finales de la década de 1320 y comienzos de la de 1330, posiblemente en Samarcanda.³ Murió en Otrar, de camino a China, a la que tenía intención de conquistar, el atardecer del 17 de febrero de 1405 (17 Ša’bān, 807).»

Naciera o no en Samarcanda lo que sí es cierto es que eligió como capital de su reino a esta ciudad.

Estatua de Tamerlan

Tamerlan

En la misma plaza de esta impresionante escultura de Timur el Grande, hay un anuncio que nos dice que estamos es Samarcanda:

Seguimos paseando hacia la ciudad monumental. Muy cerca está el mausoleo de Tamerlan, que recibe el nombre de Gur-e Amir, que traduce como «la tumba del rey».

MAUSOLEO DE TAMERLAN: GUR-E AMIR

Gur-e Amir, mausoleo de Tamerlan en Samarcanda

Un detalle de la cúpula con sus famosos azules

A la entrada un letrero nos recuerda de que se trata: Mausoleo de Amir Temur siglos XIV y XV.

Mausoleo de Amir Temur: El rey Timur (Tamerlan)

Entrada al mausoleo

Detalle de la entrada, con la famosas estalactitas del
Islam

Las estalactitas o mukamas, forman parte distintiva del arte islámico. El motivo de estas estalactitas es recordar que Mahoma recibió la revelación cuando estaba rezando en la cueva de Hira, donde hay estaláctitas.

Detalle de la puerta

Es sumamente curioso constatar que haciendo un calor abrasador, al ponerte en la sombra de la puerta hace fresco y siempre sopla una pequeña brisa. Se debe a la forma arquitectónica.

Minarete

Retrato de Amir Temur

Mapa del imperio que llegó a conquistar.

Debido a las condiciones de luz dentro del mausoleo y a las prisas no ha salido muy bien, pero en internet tenemos el mapa mucho mejor:

El imperio de Tamerlan. Gentileza de Wikipedia

Normalmente en todo el viaje nos hemos encontrado siempre con muy poca gente. La excepción ha sido en el mausoleo de Timur en Samarcanda:

En la foto no solo vemos que hay mucha gente, también vemos que no solo está el sarcófago de Timur –de jade negro–, también hay otros, que pertenecen a sus hijos: Shah Rokh y Miran Shah; su nieto, del que hablaremos abundantemente: Ulugh Beg y su maestro espiritual: Mir Said Baraka, descendiente de Mahoma. [No sé por qué este último nombre me recuerda a «El Equipo A».]

El sarcófago de jade negro es el de Emir Timur. La piedra procede de Mongolia y encontrar una de ese tamaño no es nada fácil. Está roto por la mitad. Parece ser que la razón es que en el siglo XVII el dictador persa Nadir Shah, trató de sacar el sarcófago de la cámara y al hacerlo lo rompió.

Esculpido en la piedra hay una inscripción en árabe que dice: «Cuando me levante, el Mundo Temblará». Nuestro guía nos contó que en 1941, cuando el científico ruso M. Gerasimov –del que hablaremos más adelante–, abrió el sarcófago para estudiarlo encontró una frase que decía: «El que lo abra será derrotado por un enemigo más temible que yo». Pocas horas después, el ejército de Hitler invadía Rusia. Cinco semanas después es Rey fue reinstalado en su tumba.

Nuestro guía no nos dijo que la leyenda fuera cierta ni que él creyera en ella, pero dejó caer que ahí estaban los hechos.

Ni que devir tiene que se trata de una coincidencia. Una vez que se sabe que hay algo malo en una fecha, buscando en alguna parte del mundo se encuentra.

En esta foto se ve muy bien que el sarcófago de Tamerlan está roto

Sarcófago roto de Tamerlan

En la cúpila donde están los sarcófagos volvemos a encontrarnos con las estalactitas del islam

Sarcófago en el mausoleo de Emir Temir

Alrededor de los sarcófagos hay bancos para sentarse y meditar o rezar

Salimos y volvemos a ver la cúpula con su cerámica azul, los minaretes, etc.

Respiraderos

Se nos está haciendo muy tarde. Hemos estado mucho tiempo en el mausoleo

Mausoleo de Tamerlan

Seguimos adelante para ver otras partes de la ciudad.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares, Maricarmen Garmendia y Álvaro Ares is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Escapada a Uzbekistán (3): Desde Tashken a Samarcanda

Posted on octubre 21, 2014 por Felix

Martes 16 de agosto de 2014

Ruta de Tashkent a Samarcanda, entileza Google Mpas

Hay unos 300 km, por una de las carreteras mejores de Uzbekistán:

Autopista desde Tashkent a Samarcanda

Por el camino nos encontramos grandes plantaciones de algodón:

Plantaciones de algodón

Planta de algodón con las flores sin abrir

Flor de algodón totalmente abierta

El cultivo del algodón es intensivo en agua. En la carretera por la que vamos el agua procede de las montañas; pero más adelante, en el viaje desde Samarcanda a Xhiva seguiremos una carretera paralela al gran río «Amu Daria«. En esa ruta veremos que el agua de los campos de algodón procede de ese río, que poco a poco, según vamos hacia el norte, se va quedando sin agua, y cuando llega a su desembocadura en el mar de Aral apenas le queda líquido. Esos campos de algodón y los de los países de alrrededor son los culpables en parte de la actual desecación del mar de Aral.

En un viaje tan largo hicimos una escala en una gasolinera.

Vemos un letrero de Uzbekistán escrito en uzbeko:O’zbekiston

Y vamos a la:

Tualet en caracteres cirilicos

A lo largo de nuestro viaje hemos visto que los alfabetos latino y cirilico conviven. En unos sitios escriben el caracteres latinos, en otros en cirilico y en muy pocos en árabe,

Mi apreciación, que no sé si es correcta, es que según vamos hacia el noroeste, cada vez se usa más el cirilico en detrimento del latino.

Precios de los productos. aproximadamente 1,5€ el litro

A las salida de la gasolinera un camión vende excelente melones:

melones

Un poco más adelante nos encontramos con una vía de tren que según el guía lo han hecho los españoles, al parecer el tren es un Talgo.

Vías del tren

El tren de alta velocidad

Llegamos a Samarcanda al anochecer

Anochecer en Samarcanda

y lo primero que hicimos fue ir a cenar a un famoso restaurante de la capital:

Restaurante Old City

Old City

Nuestra mesa

El plato principal es un clásico de Uzbekistán cordero con verduras, que, si no me confundo, se llama shurpa:

¿Shurpa?

Yp quería acompañarlo con un vino de la zona. En el restaurante lo tenían y no era caro, unos diez euros, pero no habíamos cambiado y teníamos muy pocos «Som». Pregnté si podía pagar con VISA, me dijeron que no y me quedé sin probar el vino tinto de Samarcanda.

Dicho sea de paso: En ningún lugar de Uzbekistán logramos pagar con VISA.

Tras la excelente cena, nos fuimos a nuestro hotel:

Registan Plaza de Samarcanda

Mañana nos tocaba visitar Samarcanda.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares, Maricarmen Garmendia y Álvaro Ares is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Escapada a Uzbekistán (2): Desde Madrid a Tashken

Posted on octubre 20, 2014 por Felix

Lunes 15 de agosto de 2014

Cogemos el avión casi a las 12 de la noche del día 15 de agosto. Vamos en un vuelo directo desde Madrid a Tashken –la capital de Uzbekistán–. Ya hablaremos de ello, pero quizá la existencia de este vuelo directo sea la responsable de que el 80% del turismo con el que nos encontramos en aquel país era español.

Nos montamos en un Boeing 767 con una distancia entre asientos razonable. No para echar cohetes pero al menos es razonable. No como las de «Vueling», línea aérea en la que no pienso volver a volar.

Fuimos en un avión similar a este. Foto gentileza de Wikimedia

El viaje duró aproximadamente siete horas. En las pantallas del avión íbamos viendo el mapa y nos dimos cuenta de que eludimos Ukrania por los problemas políticos en estos momentos. Además, se ve claramente que el mar Caspio y el de Aral son los restos del antiguo mar de Tetis. Es curioso lo bien que se ve desde el aire.

Llegamos a Tashken a la hora de desayunar, fuimos a un hotel cuyo nombre ahora no recuerdo y allí desayunamos y pudimos lavarnos los dientes.

Tashken es la actual capital de Uzbekistan. Tashken y Sarmacanda se han beneficiado de la ruta de la seda. Samarcanda al sur del valle de Fergana, Tashken al norte. Tashken viene del turco que significa «ciudad de piedra». En uzbeko se pronuncia Tosken. Me da la sensación de que muchas palabras que en turco se pronuncian con a o u en uzbeko se hace con o.

ADUANA

En internet –sí, lo pongo con minúsculas a propósito– habíamos leído que la aduana de Uzbekisán era terrorífica, que mucho cuidado con las medicinas, que de cada medicina había que aportar la receta…

Probablemente tuvimos suerte, pero no nos pidieron rectas, ni nos miraron la maleta, ni nada de nada. Una aduana muy normal. Quizá lo más extraño es que teníamos que rellenar un papel de llegada y se habían acabado los que estaban en inglés y lo tuvimos que rellenar en ruso. Como había una muestra en inglés, tampoco fue tan difícil.

Salimos del aeropuerto:

Aeropuerto de Tashken, capital de Uzbekistán. Observen que en uzbeko se escribe Toshkent.

Montamos en una furgoneta que nos estaba esperando y nos fuimos a un hotel para desayunar. Recorrimos parte de la ciudad y nuestra sensación fue la de que estábamos en una ciudad moderna, con las ventajas e inconvenientes que ello representa.

Autobús en el aparcamiento del aeropuerto

Carreteras amplias

Edificios modernos

Parques

Museo estatal de historia de Uzbekistán

Billete de Uzbekistan de 1000 Som

Pasamos por este edificio neo-clásico que no he logrado saber lo que es

También pasamos muy deprisa por el circo –en uzbeko sirk–, un edificio herencia de la época soviética.

Circo

DESAYUNO

Llegamos al hotel donde íbamos a desayunar, aunque nos dejaron una habitación para poder lavarnos y ducharnos si queríamos.

Desayuno

PASEO POR TASHKENT

Y tras el desayuno partimos a una excursión a pié por los principales sitios de atracción de Tashkent.

Caminando por la ciudad llegamos al gran centro religioso de Tashkent donde hay una mezquita, una madrasa, biblioteca, etc.

El centro religioso. El color refleja muy bien el sol que pegaba.

Centro religioso de Tashkent

Nuestro guía nos contó que en los días de fiestas importantes aquí llegan a congregarse 100.000 personas. Muchas nos parecen, pero esa fue la información.

Biblioteca. Con tres mil libros, incluyendo un original del Corán del siglo VII

La madrasa del siglo XVII. Ya saben que las madrasas eran los centros de educación. Normalmente se considera que la primera universidad de la historia es la Escuela de medicina de Salerno (http://es.wikipedia.org/wiki/Escuela_M%C3%A9dica_Salernitana). No obstante las escuelas –madrasas– islámicas son anteriores. Pero no se consideran universidad porque solo enseñaban el Corán y no otras cosas. Ya veremos que a lo largo de nuestro viaje por Uzbekistán hemos descubierto que las cosas han cambiado bastante, hoy una de las enseñanzas más habituales en ls madrasas de Uzbekistán es la Informática.

Mausoleo de Kafal-Sashi

En el mismo complejo se encuentra el mausoleo de Kafal-Sashi del siglo XVI:

Mausoleo de Kafal-Sashi

Entrada al mausoleo

El interior del mausoleo

Cúpula mausoleo

Decoración en madera

Techo

COMPLEJO RELIGIOSO DE TASHKENT

Visto desde lejos, el complejo es espectacular.

Complejo eligioso de Tashkent

Minaretye de 53 m de altura

Detalle de la torre del minarete

Detalle de los minaretes

MEZQUITA DEL VIERNES

Ya saben ustedes que en la religión islámica hay que rezar cinco veces al día. Se trata de un rezo privado, particular. Salvo el viernes que es un rezo colectivo.

En el complejo religioso de Tashkent está la «mezquita del viernes» de la que ponemos unas cuantas imágenes.

La mezquita del viernes tiene columnas de madera de sándalo de la India. Se acerca uno y, efectivamente, las columnas huelen a sándalo

Relojes para saber a qué horas hay que rezar

Columnas de sándalo de la India

Detalle de una columna

Detalle más próximo de la misma columna

Capitel en madera de sándalo

Varias columnas

CALLES DE TASHKENT

Salimos del complejo religioso y vamos en furgoneta por las calles de Tashkent.

Foto desde la furgoneta. ¿Ven la cámara arriba? Graba todo lo que pasa por delante. La grabación es obligatoria para reclamar al seguro

Un anuncio de una marca española: Roca

Nos vamos a comer aquí:

Restaurante donde comimos. Arriba pone Stolobaya, que significa: comedor. Así que comimos en el comedor número 8

El comedor por dentro

Presentación de la mesa

Agua

Aperitivo

No sé qué nombre tiene esto en uzbeko, pero se trata de una especie de «rollo de primavera»

Además del agua, pedimos una excelente cerveza de 8º

El agua estaba incluido en el «menú del día» pero la cerveza no. Tuvimos que pagar 7.000 som por ella, aproximadamente 2 €.

Terminamos, pagamos y al salir fotografiamos una bandera uzbeka:

Bandera uzbeka

Aquí acabamos nuestra visita a Tashkent, de momento, y emprendemos viaje a Samarcanda:

A Samarcanda 289 km

289 kilómetros no parecen mucho, pero en la actual carretera son muchas horas de viaje.

Ya, montados en la furgoneta, decimos adiós, por el momento, a Tashkent. Tenemos que volver para coger el avión de vuelta a Madrid.

Adiós Tashkent. Toshkent

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares, Maricarmen Garmendia y Álvaro Ares is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Escapada a Uzbekistan (1)

Posted on septiembre 12, 2014 por Felix

Música uzbeka.

Uzbekistán es un país del Asia Central. Para inspirarme y tratar de escribir mis impresiones de un rápido viaje a aquellas tierras puse música de Borodín: «En las estepas del Asia Central» pero sinceramente no me recordaban a lo que había visto. Pero la música uzbeka que he puesto como primer enlace tampoco.

Uzbekistán es un país extraño que rompe muchos esquemas. Al menos los míos. Es un híbrido entre occidente y oriente. Es como un sueño de Marco Polo. Ya hablaremos de él.

Es un país en el que al menos el 80% de la población es islámica, pero que son muy tolerantes con las diversas sectas cristianas, con los judíos, etc. Un país islámico en el que sus mujeres van con minifalda y con sujetadores que marcan el pecho…

Un país islámico en el que fabrican buenas cervezas y en cuyas calles puede beberse, no como en Polonia, donde está prohibido.

Un país en el que los viernes van a la mezquita, pero si les sonríes ellos te devuelven la sonrisa; si les saludas ellos te devuelven el saludo. Todo sonrisas. Todo «buen rollo».

Un país preocupado por el islamismo radical, cuyo ejército está protegiendo las fronteras para defenderse del mismo. ¡Ojala los cristianos nos protegiéramos del cristianismo radical!

Un país con comidas totalmente normales para nosotros. Nada extraño.

Y una ciudad como Xhiva a la que no me importaría volver y pasarme allí un mes. Si puedo, volveré. Para descansar, para estar tranquilo

En rojo las fronteras de Uzbekistan. El mar de la izquierda del todo es el mar negro. En el centro el mar Caspio y al norte de Uzbekistan es que fuera mar de Aral.

Geografía

Cuentan, al menos eso nos contó nuestro guía, que Uzbekistan fue una especie de «inspiración» de Lenín. Toda la zona que abarca los actuales países de Turmenistan, Kazastán, Tajikistan y Uzbekistan eran conocidos como «Turkestán». Turkestán era una palabra persa para designar aquellos pueblos que hablaban lenguas similares al turco.

Lenguas similares al turco, pero no turco. Dicen, al menos eso nos contó nuestro guía, que toda la zona del Turkestán fue dividida por Lenín, entre 1924 y 1927, en cinco repúblicas: Uzbekistán, Kazajistán, Turkmenistán, Tayikistán y Kirguistán. Como es habitual esas divisiones no tuvieron en cuanta la complejidad étnica. Teóricamente era muy simple: los de habla kazaka, los kazajos, en Kazajistán que significa tierra de kazajps; en Tayikistán los de tayicos; etc. Los tayicos son los habitantes de la cordillera del Pamir. Bien podríamos decir que son de lengua Persa. Volveré sobre el Pamir.

Turkmenistán, es una república de habla turca. Y Kirguistán los kirguís.

Uzbekistán es la repúblicas de habla uzbeka. El uzbeko es una lengua túrquica. Pero quiero señalar hay uzbekos en muchas partes del mundo: en Rusia, Afganistán, Kirguistán, Kazaguistán, .. y en una provincia de China. Sobre los chinos volveremos pues nos encontramos con ellos en todo nuestro viaje. Chinos que hablan uzbeko.

Pero Lenín no hizo demasiado bien su trabajo. En Uzbekistán hay una gran población que habla tayico –persa– ; sin ir más lejos en Samarcanda.

Si nos fijamos en un mapa físico de la región tratando de ver por donde se puede pasar desde China a Asia Central veremos que hay un montón de impedimentos físicos: desiertos, montes,…

En el mapa vamos a centrarnos en la X que es Samarcanda, al sureste, encima de la India tenemos los Himalayas y la cordillera de Pamir, al noreste la cordillera de Tián; al este, la zona marrón entre las dos ramas amarillas de la ruta de la seda, esta el desierto de Taklamakan. Y al suroeste el Hindukush. ¿Por donde podemos pasar de China hacia Europa? Entre la cordillera de Tián y Pamir se ve un valle que parece que podría ser un paso, el el Valle de Fergana y, efectivamente es el camino elegido. El valle nos da un respiro. En cualquier caso hay que atravesar las montañas y se hacía por el puerto de montaña de Irkeshtam, que hace frontera entre Kirguistán y China.

Así que vemos que el camino más sencillo es ir por el valle de Fergana y con las ciudades con la que nos encontramos son Tashken y Samarcanda. La más famosa, sin duda, es la segunda y por eso fue un núcleo importantísimo de la ruta de la seda. Era un paso casi obligado.

Y hemos hablado del paso de China Europa, pero si lo lo hacemos de la India a Asia Central, Europa u Oriente Medio, nos pasa algo muy similar. El paso más sencillo nos lleva a Samarcanda.

Así que Samarcanda se convirtió, por su posición estratégica, en el lugar de paso de las caravanas que iban de Europa a China y a la India.

El sufijo «ari»

Una vez más, el sufijo «ari» nos llamó la atención. «Ari» en euskera es profesión. Por ejemplo, el que corre es un «korrikokalari«. En uzbeko y en todas las lenguas túrquicas el sufijo «ari» significa lo mismo: la profesión.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares y Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Escapada a Polonia (y 40): Unas ideas finales

Posted on septiembre 9, 2014 por Felix

Lunes 21 de julio de 2014

Nosotros contratamos el viaje es «Viajes El Corte Inglés» de los Boliches. Ellos se encargaron de todo con gran profesionalidad y fueron ellos los que, de entre toda la oferta de Polonia, nos recomendaron la agencia polaca «Mapa Tours». Realmente estamos satisfechos. Todo lo que ofrecían lo cumplieron cumplidamente. En todo momento las guías fueron competentes y amables.

El viaje me ha dejado un cierto sabor a que «ha sido poco». Me han dejado ganas de ir con más tiempo y poder disfrutar más a fondo de muchos de los sitios en los que hemos estado y ver otros nuevos.

El viaje me ha gustado. Auswitch te hace sentir mal; pero es obligatorio verlo pues ya sabemos que los pueblos que olvidan su historia están condenados a repetirla.

Todas las ciudades que hemos visto de Polonia son reconstruidas en gran parte, pero lo han hecho con gusto. Merece la pena verlas.

Quizá la duda que nos quede es si todo ese trabajo de reconstrucción no es un poco excesivo. Eso ha costado millones de euros. ¿No hubiera sido mejor –y es una pregunta para la que no tengo respuesta– reconstruir lo más importante y el dinero ahorrado dedicarlo a lanzar a Polonia hacia el futuro y dedicarlo a investigar en temas científicos y técnicos modernos? ¿Aspiramos a que Europa sea tan solo un centro recreativo lleno de castillos y ciudades antiguas –una especie de Parque Temático– o queremos competir en igualdad de condiciones con Estados Unidos, China e India? ¿Reconstruir barrios con estilo holandés o potenciar nuevas cátedras de innovación?

En todas parte está presente la Segunda Guerra Mundial. Nunca en ningún otro sitio había visto su presencia. En muchas partes está presente la historia de los judíos.

Tienen una constitución laica, que no permite otorgar títulos nobiliarios. Pero ha sorprendido al enorme cantidad de iglesias cristianas que hay en Polonia. Su religiosidad se ve en las calles. Y las referencias a Juan Pablo II son ubicuas.

Me han quedado muchas ganas de volver.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares y Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Escapada a Polonia (39): Varsovia, cena y despedida de Polonia

Posted on septiembre 9, 2014 por Felix

Domingo 20 de julio de 2014

Menú de la cena. De primero: sopa de pollo con fideos de soja, champiñones y verduras. De segundo filete de pescado a la plancha con patatas gratinadas, crema de limón y apio. De postre: Pastel de melocotón, vainilla y fresas.

La decoración de las mesas es interesante:

Y las lámparas del techo también:

MURALLA DEL GUETO DE VARSOVIA 1940-1943

Gracias a los mapas de Google pudimos ver que muy cerca de nuestro hotel (The Westin Warsaw) estaban los restos de la muralla que rodeó al gueto de Varsovia.

Fuimos a verla. al llegar vimos un letrero que nos indicaba donde estaba. Lamentablemente estaba cercado y la puerta cerrada. Ya íbamos a irnos, cuando el vigilante jurado, desde su garita, nos hizo saber, por señas, si queríamos enhtrar. Le dijimos que sí, con gestos. Nos abrió la puerta. Pasamos y sacamos estas fotos.

Muralla gueto de Varsovia

Muy cerca

Y sin más volvimos al hotel, pues mañana a las cuatro de la mañana nos recogían del hotel para llevarnos al aeropuerto que nos llevaría desde Varsovia a Málaga sin escalas.

Nuestro avión

Mientras esperábamos vimos el despegue de varios aviones:

Llegamos sin incidentes al aeropuerto de Málaga, y de allí regresamos a Fuengirola.

El viaje había terminado.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares y Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Escapada a Polonia (38): Varsovia, paseo 2

Posted on septiembre 9, 2014 por Felix

Domingo 20 de julio de 2014

Nuestro paseo por la ciudad continuó de un modo errático.

La «brarbacana» es una construcción defensiva medieval y el Varsovia hay una famosa:

La Barbacana de Varsovia

Seguimos el paseo y vimos varios restaurante con muy buena pinta. Nos llamó la atención este letrero:

Dorada, 7,4€ con Papas al horno y ensalada misxta

Dorada. ¿Está en español o en Polaco se dice igual? No lo sé. Creo que no. Creo que estaba en español, pero traduciendo tan solo el titular: Dorada.

Al lado estaba este letrero indudablemente en castellano:

Menú

Y al lado una puerta con una herradura, símbolo de la buen suerte:

La herradura debajo del menú

Este restaurante es tá al lado de la Barbacana y su nombre es:

Restaurante Barbacana

No lo probamos, pero su carta nos pareció muy interesante: platos típicos polacos.

Un poco más adelante nos encontramos con la casa de María Curie. Donde ella vivió., hoy convertida en museo.

Casa de Maria Curie

Tropezamos con la iglesia de San Kazimierz:

y sin darnos cuenta ingresamos en la ciudad moderna (Nowe Miasto)

Pasmos por la iglesia de la Santa Cruz:

Santa Cruz

Iglesia de San Francisco

Esta iglesia inicialmente fue construida entre 1679 y 1733. En la Segunda Guerra Mundial es edificio fue bombardeado y se incendió, pero se salvaron algunas cosas que hoy se pueden ver en su interior: púlpito, altares laterales, el órgano, etc.

Un poco más adelante hay una indicación de dónde estaba el gueto de Varsovia en la Ciudad Nueva:

Mapa en bronce del gueto de Varsovia

Es curioso la enorme influencia de la tragedia judía en toda Polonia.

También paseamos por parques y vimos curiosos pájaros:

Lamento mucho que mis conocimientos de ornitología no me permitan concretar más: pájaros.

Nos encontramos con el monumento que se erigió en 1999 a los polacos que participaron en 1944 a la toma del convento de Monte Cassini, que dejó abierto el camino para que las tropas aliadas pudieran llegar a Roma:

Monumento a los soldados polacos caidos en Monte Cassini

Placa conmemorativa de los caídos en Monte Cassini

También es curioso ver lo presente que está la Segunda Guerra Mundial en Polonia.

Con el mapa en la mano, seguimos nuestro camino hacia el hotel. Atrás dejamos las ciudades vieja y nueva.

Monumento a Stefan Starzynski

Y a su lado una imagen no muy idílica de la vida en Varsovia:

Al menos en Varsovia dejan dormir en los bancos. No como en Madrid que están quitando ese tipo de bancos para evitar el espectáculo de que se vea la pobreza. Por que no se vea no deja de existir.

Pasamos por un estatua dedicada a Tadeusz Kosciuszko. ¿Y quién era? Un personaje singular: participó en la lucha de la independencia de Estados Unidos de Inglaterra. Nació en 1746 en lo que hoy es Bielorrusia. Era un ingeniero militar. Lucho contra la ocupación de Polonia y Lituania por parte de Rusia, Prusia y Austria . Como detalle curioso, el pico más alto de Australia, pico Kosciuszko, se llama así en su honor.

Monte Kosciuszko. El más alto de Australia. Fotografua gentileza de Wikipedia.

Monte Kosciuszko. El más alto de Australia. Fotografía gentileza de Wikipedia.

Ya muy cerca del hotel vemos este curioso anuncio:

Pasamos por una fuente:

Un poco más adelante nos encontramos con este grupo escultórico:

Monumento a Janusk Korczak

Vemos un hombre mayor (Janusk Korczak) con muchos niños. Janusk era el director de un orfanato de donde fueron sacados a la fuerza en 1942. No obstante fueron cogidos por los nazis y murieron gaseados en el campo de exterminio de Treblinka.

Se trata de una escultura muy moderna; es de 2006 y fue realizada por el escultor: Zbigniew Wilma.

El monumento está donde estuvo situado el orfanato.

Ya se nos hace de noche. Estamos muy cerca del hotel y volvemos a ver el Palacio de las Artes y las Ciencias que tan poco gusta a los habitantes de Varsovia, por recordarles que fue un regalo de Stalin:

Algún letrero nos demuestra que es de noche:

Nos vamos al hotel a cenar.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares y Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Escapada a Polonia (37): Varsovia, paseo por la ciudad antigua

Posted on septiembre 9, 2014 por Felix

Domingo 20 de julio de 2014

La ciudad antigua desde el aparcamiento de autobuses

En la acera nos encontramos con una placa que indica donde empezaba la ciudad antigua

Como pueden observar había dejado de llover. El día estaba nublado pero no llovía.

la famosa sirena de Varsovia

Por aquí, donde ahora está la estatua de la sirena, era la orilla del río Vístula. Cuentan que un día apareció una sirena, con la intención de descansar un rato, pero le gustó tanto el sitio que quiso establecerse en él para siempre. Como buena sirena ayudaba a los peces cuando se enredaban con las redes de los pescadores, enredaba las redes, vaciaba las nasas, etc. Los pescadores estaban muy molestos con ella y decidieron capturarla, pero cuando ella se puso a hablar y a cantar los cautivó y la dejaron en paz. Pero un día un acomodado comerciante la vio y quiso atraparla. Para ello construyó un cobertizo de madera y con trampas logró encerrarla allí.

la sirena lloraba y sus lágrimas llegaron al alma de un pescador que se llamaba Wars, la liberó y se casó con ella. El nombre de la sirena era Sawe. Uniendo los dos nombres tenemos Warsawe (el actual nombre de la ciudad en polaco es Warszawa).

La estatua está sobre un pedestal que poner los nombres del pescador y de la sirena:

Wars

Syrenka

RESTAURANTE EL BASILISCO

En la plaza hay un restaurante con un curioso letrero:

El basilisco

Vamos a verlo desde un poco más lejos:

Restaurante El basilisco

Entramos en él y allí comimos:

Bazyliszek Sare Miastro (Basilisco en Ciudad Antigua)

Sus ventanas dan a la plaza

Las mesas tienen un cierto sabor a café de los años cincuenta:

De primero comimos una especie de San Jacobo con mermelada:

Para beber una cerveza de Varsovia:

En los restaurante, como en España, está prohibido fumar:

De segundo una brocheta de pollo acompañado con guarnición de zanahoria picada y patatas fritas:

Y de postre una crema dulcecon mermelada encima.

En la decoración del lugar hay algún que otro basilisco:

A mi la comida me gustó. Me pareció típica. Pero hay otras personas que no opinan lo mismo que yo: http://www.tripadvisor.es/Restaurant_Review-g274856-d947919-Reviews-Bazyliszek_Restauracja-Warsaw_Mazovia_Province_Central_Poland.html

Nada más comer decidimos aprovechar que no llovía para seguir paseando por la ciudad, al azar, sin rumbo definido.

En la plaza en la que está el restaurante hay WiFi gratis.

Por las esquinas hay gentes disfrazadas:

Pasamos por una estación de metro:

Metro

En la plaza Zakowy nos encontramos, otra vez, la arquitectura holandesa:

Un poco más adelante –vamos hacia el norte, por la orilla oeste del Vístula– nos encontramos con la plaza Kanonia en la que en el suelo se encuentra una campana de bronces. Es un campana antigua, de 1646. El tesorero de la corona, Jan Mikolaj Danilowicz, la mando construir para la iglesia de los jesuitas.

Campana de Varsovia

En una calle nos encontramos con una novia:

Al fondo se ve el río Vístula:

En una placita, muy cerca de la ciudad moderna (Nowe Miasto), nos encontramos con esta estatua:

Se trata del «monumento al trabajo» todavía en la ciudad antigua, pero muy cerca de la nueva.

Nos encontramos con obras de empedrado de calles:

Ya una vez muy al norte, ya en la Ciudad Nueva, decidimos bajar hacia el sur por otras calles y volvimos a llegar a la Plaza Mayor donde habíamos comido.

En esa plaza hay una fuente accionada por una bomba de doble émbolo: sacas agua cuando baja la palanca y cuando sube. Interesante:

Siguiendo nuestro paseo entramos en una tienda de antigüedades donde nos encontramos con alguna sorpresa; por ejemplo un gramófono de Edison, de cilindros de cera.

Gramófono de Edison

A la derecha está el cilindro de cera.

Placa de fabricación donde se ve claramente Thomas A. Edision

La bocina del gramófono

Gramófono de Edision

Me resultó muy interesante las cosas que vendían en esa tienda. No es fácil enocntrar estos productos.

Nuestro paseo continuó, pero lo voy a describir en un nuevo post. Este ya es muy largo.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares y Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Escapada a Polonia (36): Varsovia, Palacio Real

Posted on septiembre 6, 2014 por Felix

Domingo 20 de julio de 2014

En el fondo la mayor parte de los palacios de los reyes me aburren. Prefiero ver los oficios de las gentes normales, cómo hacían pan, o cómo funcionaba la fragua, …

Pero, a veces en los Palacios te encuentras con joyas, como astrolabios, instrumentos astronómicos, buenas pinturas, buena alfarería…

En fin, entremos en la Palacio Real:

Palacio Real

Lo primero que vemos es una fotografía de cómo quedó el Palacio Real en 1947.

Basta ver esta foto para saber que todo lo que estamos viendo es una reconstrucción. Según nos dicen, una reconstrucción muy buena… pero reconstrucción.

En otra foto vemos el palacio ardiendo en 1939:

Una vez más nos encontramos con la huella de la barbarie nazi.

Y hay una foto que nos muestra cómo era el palacio antes de los bombardeos, también en 1939:

Si nos fijamos en las fotos antiguas y en las actuales vemos que el trabajo de reconstrucción ha sido minucioso y muy respetuoso con la antigüedad.

En el palacio nos encontramos con tapices:

Tapices en el Palacio Real

Los tapices y muchas de las cosas que se encuentran en el Placio Real son auténticas. No son cosas que se encontrasen en el Palacio cuando fue bombardeado, pero sí que son antiguas, traídas de otros sitios de Polonia o de Europa.

Sala dedicada a Segismundo III

Segismundo III

El ángulo tan raro de la fotografía es debido a que la hice donde el brillo era menos molesto. No obstante es molesto.

Sala del trono

El trono

Aunque parezca mentira conseguir esta foto fue todo un triunfo. Estábamos todos tan apiñados. Había tantos turistas que era imposible ver algún lugar sin decenas de personas.

Sala de baile y recepciones:

Salas de recepciones

Pinturas del techo

Detalle de las puertas

Lámpara

En el palacio nos encontramos con una excelente colección de relojes, que no solo marcan las horas, también tienen detalles astronómicos:

Reloj

Otro reloj

Detalle del reloj

En la sala hay medallones de personajes ilustres de Polonia. Uno de ellos es Copérnico:

Copérnico

La sala de mármol

Salón del trono:

Salón del trono

Detalle del trono

Detalle de los bordados de detrás del trono

Detalle del águila polaca

Gabinete de conferencias

Detalle de una puerta de madera

Suelo de diversas maderas

Manillas de ls puertas

Reloj en la sala de vestirse del rey

Librería

Retrato de Stanisława Augusta Poniatowski

Habitación privada

Jarrón decorativo

El en Palacio hay una sala de pinturas de Canaletto: Entre otras cosas podemos ver diversas construcciones de Varsovia de su época

Cuadro de Canaletto

Reloj en la sala de Canaletto

Otro suelo del Palacio

LA CAPILLA

Capilla

Cetro de Poniatowski en la capilla

Guardas de las caballerizas

MUSEO

En el Palacio hay un museo con monedas de diversas épocas y mapas también de diversas épocas.

También hay esculturas clásicas:

También hay una talla en madera del siglo XVII de una madona con un niño:

Madonna con niño. Escultura flamenca siglo XVII

¿Sistema de calefacción?

Hay una colección de cuadros interesantes, por ejemplo este Rembrandt de 1641:

Rembrand. Se conoce como «Mona Lisa de Rembrand»

Rembrabdt: Erudito ante su mesa

Ha sido una visita rápida y con mucha, muchísima gente dentro, pero ha sido interesante.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares y Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

Escapada a Polonia (35): Varsovia

Posted on septiembre 3, 2014 por Felix

Domingo 30 de julio de 2014

Varsovia es la capital de Polonia desde 1596 cuando el rey Segismundo III Vasa la trasladó desde Cracovia.

Hoy en día, el centro histórico de la ciudad es una preciosidad, pero no es antiguo, es una reconstrucción, como gran parte de Polonia. Como dice Wikipedia: «El centro histórico de la ciudad, completamente destruido a raíz del Alzamiento de Varsovia en 1944, fue reconstruido meticulosamente después de la guerra, y en 1980 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como «ejemplo destacado de reconstrucción casi total de una secuencia histórica que se extiende desde el siglo XIII hasta el siglo XX«.

Hoy en día es una gran ciudad que tiene algo menos de dos millones de habitantes.

Pasear por ella es una delicia.

Nos pilló un día lluvioso. Fuimos en autobúa a diversos sitios de interés, aunque en el camino nos encontramos con cosas como esta: el metro. Varsovia como muchas grandes ciudades tiene metro.

Metro de Varsovia

No sé quién hizo el metro de Varsovia, pero a mi sus estaciones me recuerdan a Foster.

Parque Łazienki

Nuestra primera parada fue en el Parque Łazienki, el más grande de Varsovia, en el que, entre otras muchas cosas, está la estatua del gran compositor Polaco: Frédéric Chopin.

Al fondo estatua de Chopin

La escultura de estilo modernista es obra de Waclaw Szymanosky, que la acabó en 1908. Representa a Chopin sentado bajo un sauce sometido al viento que lleva sus ramas hacia él.

Los fines de semana, hay conciertos gratuitos de piano. Nosotros estuvimos en domingo, pero la lluvia nos impidió acercarnos a oírlo.

Allí la guía nos dijo que cuando los nazis tomaron Polonia prohibieron la música de Chopin «pues era demasiado patriota», «demasiado polaca». Son curiosos los fantasmas de los fascistas.

En el parque no solo hay una escultura de Chopin, en los bancos para sentarse, hay botones que al pulsarlos nos permiten oír la música del gran compositor.

Uno de los bancos sonoros del parque

En Youtube están las obras de Chopín. Aquí las siete primeras plonesas.

Marszałek Józef-Piłsudski

En este mismo parque está el monumento a Marszałek Józef-Piłsudski, diseñado en 1998 por Stanisław Ostrowski. Commemora al principal responsable de conseguir la independencia de Polonia en 1918.

Monumento a Marszałek Józef-Piłsudski

Marszałek Józef-Piłsudski

PALACIO BELWEDER

Continuamos nuestro paseo hasta el Palacio Belweder. Fue construido en 1740 y después reconstruido entre 1819 y 1822. No fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial, por lo que es uno de los pocos Palacios genuinos antiguos de Varsovia.

Palacio Belweder

Palacio Belverder

La lluvia arrecia y las gotas de agua llegan al objetivo de la cámara.

Un poco más y llegamos al ghetto de Varsovia, que fue el mayor ghetto establecido por los nazis. Llegó a tener 400 000 habitantes, la mayoría de ellos polacos.

Museo de la historia de los judíos polacos en Varsovia

Allí hoy hay un «Museo de la historia de los judios polacos en Varsovia» y nos dirigimos a él.

En el camino, desde el autobús, nos encontramos con un monumento lleno de cruces: Monumento a los fallecidos en los campos de concentración.

Museo de la Historia de los Judios polacos en Varsovia

Museo de la Historia de los Judíos polacos en Varsovia

Interior del museo

La lluvia arrecia y nos montamos en el autobús para seguir viendo la ciudad.

Varsovia, como toda Polonia, está llena de recuerdos a la Segunda Guerra Mundial y al holocausto judío. No en vano ellos, los polacos y sobre todo los polacos judíos, sufrieron en sus propias carnes los desmanes del nazismo. En Varsovia, antes de la Segunda Guerra Mundial, había 400 000 judíos. En toda Polonía había en 1939 unos tres millones de judíos. Hoy en día en toda Polonía quedan menos de 10 000. Sin duda estas cifras son desoladoras.

La historia de los judíos de Varsovia es muy importante, pero, incluso con lágrimas en los ojos, queríamos ver más cosas.

SEGUIMOS NUESTRO PASEO

Gran Teatro Wielki

Pasamos por el Gran Teatro Wileki y los chorros de agua le dan un toque enigmático. Solitario y triste.

Pasamos por un palacio cuyo nombre no recuerdo, pero que se parece a Belwder:

….Continuará

Vista de la ciudad antigua desde el aparcamiento de autobuses

Por el camino nos encontramos otro banco musical en el que suena Chopin

La lluvia se ha vuelto compacta y aunque es mediodía parece de noche. Ya en el barrio antiguo, muy cerca del Palacio Real, nos encontramos con esta torre:

Para disfrutar de unas bonitas vistas del casco viejo de Varsovia os recomiendo subir a la torre "Taras Widokowy" (la torre blanca de la foto), se encuentra al final de la calle Krakowskie Przedmieście, junto al Castillo Real:

Torre «Taras Widokowy». Al final de la calle Krakowskie Przedmieście.

Merece la pena subir a esta torre y ver Varsovia desde lo alto. Pero mejor un día que no llueva.

A la derecha de la torre está la iglesia de Santa Ana

Al lado de la torre está la iglesia de Santa Ana, donde hay conciertos:

Conciertos de órgano en la iglesia de Santa Ana

Por dentro la iglesia es así:

Los relieves de la puerta sorprenden

Detalle puerta

Nave central

Y por fin llegamos a nuestra próxima etapa: el Palacio Real; es el edificio rojo de la derecha:

Plaza del Palacio Real. A la derecha el Palacio. En el centro la columna de Segismundo III

Pero antes de entrar en él, quiero que se fijen en la columna con estatua arriba, que se ve en el centro de la imagen:

Columna de Segismundo III

La columna es un homenaje al rey Segismundo III que trasladó la capital de Polonía desde Cracovia a Varsovia en 1596.

La escultura fue construida en homenaje a su padre por el rey Ladislao IV en 1644.

Siguiendo a Wikipedia, nos encontramos con que «La columna fue edificada por el diseñador Augustyn Locci y el arquitecto Constantino Tencalla. La estatua del rey es obra de los escultores Clemente Molli y Daniel Tym.»

En la escultura resaltan varias cosas, aunque es la estatua de un rey, parece la de un peregrino. Eso sí un peregrino con espada. Parece más un símbolo religioso que un símbolo nacional, lo que incide en el buen talante que había entre la monarquía y la iglesia católica.

Y ya, sin más dilación, nos metemos en el Palacio Real.

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Félix Ares y Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

La Vuelta al Mundo y otros viajes

Crucero de enero a abril 2013 en el barco "Costa Deliziosa" y otros viajes posteriores // Este blog no usa cookies

Escapada a Uzbekistán (4): Samarcanda, Tamerlan

Escapada a Uzbekistán (3): Desde Tashken a Samarcanda

Escapada a Uzbekistán (2): Desde Madrid a Tashken

Escapada a Uzbekistan (1)

Escapada a Polonia (y 40): Unas ideas finales

Escapada a Polonia (39): Varsovia, cena y despedida de Polonia

Escapada a Polonia (38): Varsovia, paseo 2

Escapada a Polonia (37): Varsovia, paseo por la ciudad antigua

Escapada a Polonia (36): Varsovia, Palacio Real

Escapada a Polonia (35): Varsovia