{"id":20439,"date":"2026-10-15T05:31:05","date_gmt":"2026-10-15T03:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/viajes.ares.fm\/?p=20439"},"modified":"2026-10-15T05:31:05","modified_gmt":"2026-10-15T03:31:05","slug":"cuando-los-metales-suenan-en-colores-ciencia-de-los-fuegos-artificiales-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajes.ares.fm\/?p=20439","title":{"rendered":"Viaje a Chipre. 26: Varosia"},"content":{"rendered":"\n

9 de julio de 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Durante casi dos semanas hemos recorrido la isla de Chipre paso a paso, dej\u00e1ndonos sorprender por sus rincones, sus sabores y sus historias. En esta serie de entradas recojo, a modo de cuaderno de viaje, algunos momentos que hicieron especial nuestra visita. Hoy hemos ido a la ciudad que ha estado 46 a\u00f1os cerrada a las visitas. Se trata del barrio de Varosia en Famagusta.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Varosia: el silencio junto al Mediterr\u00e1neo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
La ciudad de Varosia<\/strong> (\u0392\u03b1\u03c1\u03ce\u03c3\u03b9\u03b1)<\/strong> tiene muchos nombre, uno es Varosha, otros son Varossa, Varosa o en turco Mara\u015f<\/em> . He preferido la transliteraci\u00f3n limpia del griego. Esta ciudad es uno de esos lugares donde el viajero siente que el tiempo se detuvo de golpe. En la costa oriental de Chipre, frente a un Mediterr\u00e1neo que sigue brillando como si nada hubiera ocurrido, se extiende este antiguo barrio tur\u00edstico de Famagusta<\/strong>: un enclave que en los a\u00f1os sesenta y principios de los setenta fue el coraz\u00f3n del glamour chipriota<\/strong>, con hoteles de lujo, avenidas llenas de caf\u00e9s y boutiques, y playas consideradas entre las mejores del Mediterr\u00e1neo. Celebridades como Elizabeth Taylor, Brigitte Bardot o Richard Burton pasearon por sus calles cuando Varosia era el destino m\u00e1s codiciado de la isla.<\/p>\n\n\n\n
Hay tres nombre para Famagusta:<\/p>\n\n\n\n
\n
Famagusta – nombre en ingl\u00e9s \/ internacional<\/li>\n\n\n\n
Ammochostos (\u0391\u03bc\u03bc\u03cc\u03c7\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2) – nombre en griego<\/li>\n\n\n\n
Gazima\u011fusa – nombre en turco<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Ubicaci\u00f3n de Varosia y puntos interesantes. La zona de Varosia est\u00e1 en un color m\u00e1s claro. Mapa basado en Google Maps-<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Pero en julio de 1974<\/strong>, la invasi\u00f3n turca de Chipre cambi\u00f3 su destino para siempre. Los residentes grecochipriotas huyeron en cuesti\u00f3n de horas ante el avance del ej\u00e9rcito turco, dejando atr\u00e1s hogares, negocios y pertenencias. La zona fue cercada y declarada \u00e1rea militar prohibida<\/strong>: una ciudad fantasma congelada en el tiempo, inaccesible durante d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n
Hoy, parte de Varosia ha sido reabierta de forma limitada<\/strong> desde 2020, permitiendo al visitante recorrer algunas calles y el paseo mar\u00edtimo. El contraste es impactante: hoteles derruidos, escaparates cubiertos de polvo, coches oxidados y una vegetaci\u00f3n que reclama lo que antes era asfalto. Caminar por Varosia es entrar en un paisaje detenido a mitad de frase, un lugar donde la belleza del mar convive con la memoria de un conflicto a\u00fan sin resolver.<\/p>\n\n\n\n
El viaje<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Desde Ayia Napa hasta el punto de entrada a la zona de Famagusta hay unos 11 km.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Ruta. Desde Ayia Napa hasta el punto de acceso de Deryneia. Basado en Google Maps.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a>
Carretera que nos lleva a Varosia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Tras cruzar el punto de control y dejar atr\u00e1s la frontera silenciosa que separa dos realidades, el visitante debe caminar unos minutos hasta llegar a la parada del autob\u00fas gratuito<\/strong> que conduce al interior del barrio de Varosha. El trayecto es breve, pero suficiente para que aparezcan las primeras se\u00f1ales del pasado: tramos de vallas de espino<\/strong>, retorcidas y oxidadas, que bordean el camino como un recordatorio de tiempos m\u00e1s duros. Esa mezcla de luz mediterr\u00e1nea y alambradas crea una atm\u00f3sfera extra\u00f1a, donde la belleza del mar convive con la memoria de un conflicto que a\u00fan respira bajo la superficie.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Alambrada de espinos en la carretera que te lleva hasta el bus gratuito.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a>
Cardo yesquero.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Entre los campos secos que rodean la carretera crece el cardo yesquero<\/strong>, con sus flores redondas y sus espinas obstinadas. Es una planta que parece hecha de resistencia: sobrevive donde el suelo se agrieta y el sol castiga. En su geometr\u00eda perfecta hay algo de s\u00edmbolo \u2014la sequedad del clima<\/strong> y las espinas de una contienda<\/strong> que lleva d\u00e9cadas sin resolverse. Frente a \u00e9l, el visitante comprende que incluso la naturaleza conserva memoria: cada tallo es una met\u00e1fora del tiempo detenido.<\/p>\n\n\n\n
El nombre del cardo es todo un s\u00edmbolo: Cuando el cardo se seca es extremadamente inflamable y seco. Los pastores lo recolectaban en verano, lo secaban y lo usaban como yesca para prender con las chispas del pedernal, igual que se usaba la yesca de hongo.<\/p>\n\n\n\n
Es una met\u00e1fora de lo que ocurre en la zona cualquier chispa puede provocar un incendio (pol\u00edtico).<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Autob\u00fas que nos lleva gratis a Varosia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Si quieren ver m\u00e1s datos sobre el bus, en estos c\u00f3digos QR est\u00e1 su p\u00e1gina oficial.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
QR para ver los horarios del bus.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
La traducci\u00f3n es: GAZ\u0130MA\u011eUSA BELED\u0130YES\u0130
Municipio de Famagusta<\/p>\n\n\n\n
ESNEK TOPLU TA\u015eIMA
SEFER DETAYLARI
Detalles de las rutas \/ horarios del Transporte P\u00fablico Flexible<\/p>\n\n\n\n
Es el cartel que pusieron en los buses de Famagusta para que escanees el QR y veas los horarios. la direcci\u00f3n URL es: https:\/\/www.gazimagusabelediyesi.org\/toplutasima\/<\/a><\/p>\n\n\n\n
La ciudad fantasma<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Casa abandonada camino de Varosia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Casa abandonada en el camino que conduce a Varosia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Ya desde el autob\u00fas, antes de alcanzar el barrio de Varosia, aparecen edificios en ruinas<\/strong>, esqueletos de ladrillo y hormig\u00f3n que parecen suspendidos en una espera interminable. Son construcciones que el tiempo ha ido despojando de prop\u00f3sito, v\u00edctimas no solo del abandono sino de la ausencia de mantenimiento<\/strong>, esa forma silenciosa de erosi\u00f3n que convierte lo cotidiano en vestigio. A trav\u00e9s de las ventanillas, el paisaje se vuelve met\u00e1fora: el deterioro como espejo de una historia que se resiste a cerrarse.<\/p>\n\n\n\n
No pude menos que recordar que all\u00ed viv\u00edan personas, familias enteras con sus sue\u00f1os y esperanzas<\/strong>, muchas de ellas frustradas por una guerra fratricida<\/strong>. Hoy, las casas que se vieron forzadas a abandonar permanecen como vidas en ruinas<\/strong>, atrapadas en el mismo silencio que envuelve las alambradas. \u00bfQu\u00e9 fue de sus vidas? El ejemplo de la \u00abTaberna Kathodon\u00bb, de la que hable en la entrada 21<\/a>, demuestra que muchos lograron salir adelante de una forma digna, pero \u00bfy los otros, los que no lo lograron? Otros, seguramente, se hundieron en la miseria<\/strong>, atrapados en un exilio que no eligieron. Y mientras el autob\u00fas avanza, uno comprende que estas ruinas no son solo edificios: son vidas detenidas<\/strong>, historias que quedaron abiertas… historias que tal vez habr\u00eda que escribir y que, sin duda, merecer\u00edan la pena leerlas.<\/p>\n\n\n\n
Por el camino vimos trozos de las murallas venecianas que rodean Framagusta. <\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Restos de las murallas venecianas de Framagusta. Basti\u00f3n Ravelin y faro.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
El Ravelin (Ravelin Bastion \/ Akkule) – la estructura en forma de herradura sim\u00e9trica de 159 m de largo que protege la Puerta de Tierra (Land Gate), donde est\u00e1 el faro blanco que sale en la foto. En veneciano ravelin<\/em> es justamente ese tipo de obra exterior destacada.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Basti\u00f3n Martinengo (Martinengo Bastion \/ \u00c7ifte Mazgallar) de la muralla veneciana.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Se llaman murallas venecianas porque se construyeron durante el dominio Veneciano de la isla, que dur\u00f3 desde 1489 a 1570-1571, en total 82 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Por el camino vimos la laguna costera de Famagusta.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Laguna costera de Famagusta. Desde el bus.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
El final del trayecto fue en la cafeter\u00eda Good Fellows. En este caso la cafeter\u00eda est\u00e1 abierta y funciona.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Cafeter\u00eda Good Fellows (abierta y funcionando), lugar donde deja el autob\u00fas.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Recorrido en taxi<\/h3>\n\n\n\n
Para levarte por la ciudad hay taxis que lo hacen.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Uno de los taxis que te llevan a ver la ciudad. Es un buggy del juego de golf.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a>
Coca Cola turca. Como pueden imaginarse \u00abOrijinal Tat\u00bb es \u00abSabor Original\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Cogimos uno de ellos y un detalle que me pareci\u00f3 muy interesante del taxista es que nos pregunt\u00f3 por nuestro idioma y lo que hac\u00eda es que \u00e9l se lo contaba en turco a su tel\u00e9fono m\u00f3vil y este nos lo traduc\u00eda en voz alta al castellano. Me pareci\u00f3 interesante. Y viceversa, si le pregunt\u00e1bamos algo, lo hac\u00edamos al tel\u00e9fono que se lo traduc\u00eda a \u00e9l al turco.<\/p>\n\n\n\n
Al lado de la oficina de contrataci\u00f3n de los taxis hab\u00eda un bar donde pudimos tomar unas bebidas.<\/p>\n\n\n\n
Lleg\u00f3 nuestro taxi y visitamos los restos de lo que otro tiempo fue un lujoso barrio de la ciudad de Famagusta.<\/p>\n\n\n\n
El paseo entre las ruinas<\/strong><\/p>\n\n\n\n
El recorrido por las calles abiertas de Varosia es como avanzar por un \u00e1lbum de fotograf\u00edas deshechas. Los edificios abandonados<\/strong> se alzan como gigantes vencidos, con sus fachadas desconchadas y sus cristales rotos<\/strong> que a\u00fan reflejan, de manera fragmentada, la luz del Mediterr\u00e1neo. Los balcones ca\u00eddos<\/strong> cuelgan como heridas abiertas, y las puertas, torcidas o ausentes, dejan ver interiores vac\u00edos donde alguna vez hubo vida: muebles, voces, rutinas. Cada paso revela un nuevo detalle del derrumbe \u2014una escalera que ya no lleva a ninguna parte, un cartel oxidado, una ventana sin marco\u2014 y el visitante siente que camina por una ciudad que no muri\u00f3, sino que qued\u00f3 detenida en mitad de un gesto.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Algunas casas est\u00e1n bastante bien conservadas, lo m\u00e1s deteriorado, es la losa del balc\u00f3n en voladizo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Detalle del voladizo del balc\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
La Pooh Corner House<\/strong>, probablemente era una tienda infantil puesto que The House at Pooh Corner<\/em>, es una conocida obra infantil de A. A. Milne [1]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Pooh Corner House, probablemente una tienda de ni\u00f1os. Lo que m\u00e1s me ha llamado la atenci\u00f3n son los tramos de ventanas y los cristales rotos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Detalle de los cristales rotos en Pooh Corner Hosuse.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
A lo lejos vemos la iglesia de San Nicol\u00e1s, construida en los a\u00f1os 60.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Iglesia cat\u00f3lica de San Nicol\u00e1s.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
La Iglesia Cat\u00f3lica de San Nicol\u00e1s (St. Nicholas Church)<\/strong>, construida en los a\u00f1os 60 para atender a la comunidad cat\u00f3lica \u2014principalmente maronita y latina\u2014 que viv\u00eda en Famagusta antes de la invasi\u00f3n de 1974. Tras el cierre de Varosia, el templo qued\u00f3 abandonado, aunque su estructura se conserva relativamente bien.<\/p>\n\n\n\n
Valor simb\u00f3lico:<\/strong> La presencia de esta iglesia en medio de hoteles y edificios tur\u00edsticos recuerda la convivencia de culturas y credos<\/strong> que caracterizaba la ciudad antes del conflicto. Hoy, su c\u00fapula desgastada y su cruz solitaria son un s\u00edmbolo de fe suspendida en el tiempo<\/strong>, igual que el resto de Varosia, es un eco del pasado cultural<\/strong> de la ciudad, s\u00edmbolo de c\u00f3mo el ocio y la vida cotidiana quedaron congelados en el tiempo.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Otra vista de la iglesia cat\u00f3lica de San Nicol\u00e1s, de los a\u00f1os 60 del pasado siglo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Edificio al lado de la iglesia. Retocado con IA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Hotel Golden Azur. En la planta baja cafeter\u00eda Escurial 2<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Ese edificio era el Hotel Golden Azur<\/strong>, uno de los establecimientos tur\u00edsticos m\u00e1s conocidos de Varosia antes de 1974. Formaba parte del conjunto de hoteles que bordeaban la playa, junto al King George y el Asterias. El Golden Azur ofrec\u00eda alojamiento de lujo para visitantes europeos, con restaurante, terraza panor\u00e1mica y acceso directo al mar.<\/p>\n\n\n\n
Hoy, como ves en la foto, el cartel apenas conserva su brillo met\u00e1lico y las letras se confunden con el cielo. Es un s\u00edmbolo perfecto de lo que fue Varospa: una ciudad que viv\u00eda del turismo y qued\u00f3 congelada en el tiempo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Tienda de sonido, venden Pioneer y Garrand<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Nos encontramos con una tienda que suponemos de equipos de m\u00fasica, puesto que quedan dos carteles, uno Pioneer, una marca japonesa conocida por todos de equipos de alta fidelidad. El otro es de Garrand, una marca inglesa de equipos de sonido, para los espa\u00f1oles menos conocida que Pioneer. Pero los dos letreros nos indican que era una tienda de sonido. <\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Taberna Famagusta.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Apartamentos Lordos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Algunos edificios est\u00e1n casi intactos, otros, en cambio est\u00e1n casi derruidos.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Edificio del que queda muy poco.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a>
Una entrada a la playa. Prohibido perros y bicicletas.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
Hicimos una parada en la playa de Varosia, donde no dejan entrar ni perros ni bicicletas.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
La playa de Varosia se extiende como una cinta de arena dorada y fin\u00edsima<\/strong>, tan suave que los pasos apenas dejan huella. El mar, de una transparencia casi irreal, despliega una gama de azules y turquesas<\/strong> que cambian con la luz: cerca de la orilla es cristalino, m\u00e1s all\u00e1 se vuelve un azul profundo, como si guardara la memoria del tiempo detenido. Todo el conjunto respira calma, una belleza intacta que contrasta con la historia que duerme a pocos metros tierra adentro.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Playa de Varosia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Playa de Varosia. Tras decenas de a\u00f1os desierta hoy vuelve a haber gente.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Hamacas alineadas en espera de que alguien las ocupe.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Cuando ya nos \u00edbamos me tropec\u00e9 con una buganvilla:<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Buganvilla en playa de Varosia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
De nuevo en la carretera vimos muchos flamboy\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Flamboy\u00e1n en la calle.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Aspecto de la calle. Nadie camina.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Viendo estas calles solitarias cuesta imaginar que, en los a\u00f1os sesenta del pasado siglo, Varosia era un hervidero de vida y glamour<\/strong>. Por estas avenidas transitaban actores, m\u00fasicos y miembros de la jet\u2011set europea, atra\u00eddos por sus hoteles modernos y su playa luminosa. Hoy, los edificios vac\u00edos y las fachadas heridas hacen dif\u00edciles de creer, el bullicio, las risas y los destellos de las c\u00e1maras.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Vida sobre ruina. Foto retocada con IA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
A veces, la tristeza de las ruinas se ve suavizada por las flores<\/strong> que se han adue\u00f1ado del lugar. Una vegetaci\u00f3n hoy salvaje y libre<\/strong>, que en otro tiempo fue cuidada por jardineros atentos. Pero el rojo intenso de sus flores<\/strong> sobrecoge: parece un recordatorio de la vida que persiste incluso entre los muros que se desmoronan. Como dec\u00eda Ian Malcolm en Parque Jur\u00e1sico: \u00abLa vida se abre paso\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Caf\u00e9 Edelweis.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Con esas alambradas de espino cuesta so\u00f1ar que aqu\u00ed hubo una cafeter\u00eda llamada Edelweiss<\/strong>, nombre de monta\u00f1a y de flor. \u201cEdelweiss\u201d\u2026 y de pronto vuelven recuerdos de viajes a praderas lejanas<\/strong>, de flores blancas entre las rocas<\/strong>. Si las paredes pudieran hablar, \u00bfqu\u00e9 historias de amor o de despedida contar\u00edan? Una cafeter\u00eda, un mundo, miles de vidas detenidas en el tiempo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
Hotel King George<\/h2>\n\n\n\n
Ni una persona, ni un alma, tan solo soledad.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Hotel King George.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Durante su \u00e9poca dorada, el Hotel King George de Varosia<\/strong> fue uno de los epicentros del turismo de lujo en Chipre y atrajo a numerosas figuras c\u00e9lebres de los a\u00f1os sesenta y setenta. Entre los visitantes m\u00e1s conocidos se encontraban Elizabeth Taylor, Richard Burton, Brigitte Bardot y Raquel Welch<\/strong>, parte de la jet\u2011set internacional que convirti\u00f3 la costa de Famagusta en el \u201cRiviera francesa de Chipre<\/strong>\u201d. El hotel compet\u00eda con otros establecimientos emblem\u00e1ticos como el Argo<\/strong> y el Asterias<\/strong>, y era habitual ver all\u00ed a artistas, productores y viajeros brit\u00e1nicos vinculados al ej\u00e9rcito y al mundo del cine .<\/p>\n\n\n\n
Su terraza con arcos neocl\u00e1sicos y vistas al mar era s\u00edmbolo de prosperidad y cosmopolitismo, hasta que la invasi\u00f3n turca de 1974 convirti\u00f3 Varosia en una ciudad fantasma. Hoy, el edificio permanece como un testigo silencioso del esplendor perdido<\/strong>, donde el eco de aquellas noches de glamour parece confundirse con el rumor del mar. Las buganvillas con su deslumbrante rojo es lo \u00fanico que nos recuerda su esplendor.<\/p>\n\n\n\n
Christy’s Sail (Tienda de moda)<\/h2>\n\n\n\n $\"\"$ <\/a>
Tienda de moda Christy`s Sail.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Desde el buggy que nos hace de taxi contemplamos lo que otrora fue una conocida tienda de moda, \u201cChristy\u2019s Sail\u201d<\/strong>. Tras los cristales rotos y las rejas oxidadas a\u00fan parece flotar el eco de conversaciones, de escaparates llenos de color y de veranos luminosos. Hoy, solo queda el nombre, como una firma olvidada en el muro del tiempo.<\/p>\n\n\n\n
Librer\u00eda Pavlos Kyriakos<\/strong><\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Librer\u00eda Pavlos Kyriakos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
La librer\u00eda Pavlos Kyriakou<\/strong> me recuerda tiempos antiguos, cuando la gente a\u00fan le\u00eda libros de papel. En una ciudad de veraneo, junto a los hoteles, una librer\u00eda: qu\u00e9 hermoso gesto cultural. Hoy leemos en el m\u00f3vil, en la tableta o en el Kindle \u2014yo tambi\u00e9n lo hago\u2014, pero echo de menos el olor a tinta y a papel<\/strong>. Este viaje en taxi al pasado me ha hecho recordar aquellos placeres lejanos de la lectura: a veces literatura de evasi\u00f3n, otras, libros prohibidos por Franco, y otras simplemente historias que nos ense\u00f1aban a so\u00f1ar.<\/p>\n\n\n\n
Esa evocaci\u00f3n sensorial completa \u2014vista, imaginaci\u00f3n, tacto, olor\u2014 convierte la lectura en una experiencia casi f\u00edsica, como si el libro fuera un ser vivo. El tacto del papel, con su rugosidad o su suavidad satinada, era parte del rito: pasar las p\u00e1ginas era palpar el tiempo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
Y s\u00ed, faltaba el sabor, y olores distintos al papel. Olores y sabores que hab\u00eda que imaginar. Las magnolias que describe Agatha Christy en \u00abFlor de Magnolia\u00bb, que no era ni de Poirot ni de la Srta. Marple. Las magnolias ol\u00edan a una mezcla de dulzura y descomposici\u00f3n<\/strong>, como si la belleza misma llevara dentro el germen de la decadencia. Ese aroma pesado, casi melanc\u00f3lico, es el perfume de su universo literario: sensual, pero con un fondo de p\u00e9rdida.<\/p>\n\n\n\n
El Banco de Chipre y su mito<\/h2>\n\n\n\n
Poco despu\u00e9s nos tropezamos con el Banco de Chipre y nuestro taxista-gu\u00eda nos cont\u00f3 la leyenda de que all\u00ed estaba guardado el dinero y el oro tal como estaba. Y que para evitar que lo robaran siempre hab\u00eda militares all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Banco de Chipre.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Como pueden ver en la foto, no hay militares. Esa idea es m\u00e1s mito que realidad. El edificio que ves en la foto fue una sucursal del Bank of Cyprus<\/strong> en Varosia, y como toda la zona, qued\u00f3 abandonado tras la invasi\u00f3n turca de 1974. En aquel momento, los empleados y vecinos huyeron con lo que pudieron; los dep\u00f3sitos y cajas fuertes fueron vaciados o trasladados por las autoridades chipriotas antes de que el \u00e1rea quedara cerrada.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Detalle del cartel del Bank of Cyprus (Banco de chipre).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Durante d\u00e9cadas se ha repetido la leyenda de que el dinero y el oro permanecen intactos dentro del banco<\/strong>, nuestro taxista-gu\u00eda as\u00ed nos lo cont\u00f3, pero las inspecciones posteriores (incluidas las realizadas tras la apertura parcial de Varosia en 2020) no han hallado valores ni documentos significativos. Lo que s\u00ed queda es el fantasma econ\u00f3mico<\/strong> de una ciudad que fue s\u00edmbolo de prosperidad y que hoy parece un escenario detenido en el tiempo.<\/p>\n\n\n\n
Galer\u00eda comercial<\/h2>\n\n\n\n
A continuaci\u00f3n pude ver los restos de una galer\u00eda comercial.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Galeria comercial.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Entre las adelfas y el polvo del tiempo, las arcadas de piedra conservan la memoria de una ciudad que fue vitrina del Mediterr\u00e1neo. Aqu\u00ed, donde el sol de Famagusta se filtra entre los huecos del abandono, los escaparates vac\u00edos parecen esperar el regreso de voces y perfumes. Las columnas, heridas pero dignas, sostienen el eco de los veranos en que los turistas paseaban entre joyer\u00edas y caf\u00e9s. Hoy, la naturaleza ha tomado el relevo: cada rama que trepa por los muros es una forma de resistencia, una lenta reconquista de lo humano por lo vegetal.<\/p>\n\n\n\n
La Gran Mezquita de Varosia<\/h2>\n\n\n\n
El taxista nos llev\u00f3 a la Gran Mezquita de Varosia, construida en 1813. La mezquita no tiene mucho valor, parece un almac\u00e9n, pero es algo distinto de lo que est\u00e1bamos viendo. Est\u00e1 viva. Aqu\u00ed hay gente que viene a rezar. Dentro hay un peque\u00f1o museo.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Al fondo, con puertas verdes, la mezquita.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Letrero de la mezquita en tres idiomas. Gran Mezquita 1813.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Un detalle del museo de la Gran Mezquita.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Avenida Kennedy<\/h2>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a>
Casa de la Avenida Kennedy.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Pasamos a la Avenida Kennedy una de las m\u00e1s importantes.<\/p>\n\n\n\n
Este edificio de Varosia fue, seg\u00fan los registros de los a\u00f1os sesenta, una de las residencias m\u00e1s elegantes de la avenida Kennedy, cuando Famagusta era el coraz\u00f3n tur\u00edstico de Chipre. Su fachada modernista, con balcones curvos y barandillas de hierro, reflejaba la prosperidad de una ciudad que compet\u00eda con Beirut y Niza en glamour mediterr\u00e1neo. Tras la evacuaci\u00f3n de 1974, el sol sigui\u00f3 entrando por los ventanales, pero los habitantes se marcharon y las plantas ocuparon su lugar. Hoy, los ficus y las adelfas crecen donde antes se serv\u00edan c\u00f3cteles al atardecer, y los balcones se han convertido en jardines suspendidos sobre la memoria.<\/p>\n\n\n\n
Calles solitarias<\/h2>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Calle invadida por la vegetaci\u00f3n en Varosia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
De repente, una mirada fugaz me permite ver una calle silenciosa, donde el viento, al hablar con las hojas de los \u00e1rboles, se convierte en soledad. Las fachadas, heridas por el tiempo, parecen escuchar ese murmullo como quien reconoce una voz antigua. Aqu\u00ed, en el coraz\u00f3n de Varosia, cada piedra guarda la memoria de un verano detenido en 1974. Las tiendas cerradas, los cables que a\u00fan cruzan el cielo sin llevar electricidad a ninguna parte, sin ninguna funci\u00f3n, tan solo el recuerdo de que en otro tiempo hubo vida. Es el silencio de una ciudad que fue y que, en su abandono, sigue respirando historia.<\/p>\n\n\n\n
Barclays Bank<\/h2>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Braclays Bank<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Otro banco, s\u00ed \u2014 el Barclays Bank<\/strong>, cuya fachada a\u00fan conserva el azul de su logotipo como una reliquia del comercio internacional que floreci\u00f3 en Famagusta antes de 1974. Este edificio, de l\u00edneas funcionales y balcones superpuestos, fue s\u00edmbolo de la modernidad chipriota: aqu\u00ed se abr\u00edan cuentas para hoteles, importadores y familias que so\u00f1aban con el futuro europeo de la isla. Hoy, el cartel permanece como un recordatorio de que, en otros tiempos no tan lejanos, hubo vida, confianza y movimiento econ\u00f3mico. Las persianas met\u00e1licas cerradas y los cables suspendidos sobre la calle parecen custodiar el eco de conversaciones financieras que se apagaron de golpe, cuando la ciudad qued\u00f3 atrapada en su propio silencio hist\u00f3rico.<\/p>\n\n\n\n
Hotel Fairways<\/h2>\n\n\n\n
Un edificio deja ver un cartel en letras rojas que dice Fairways.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Hotel Fairtways<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Es el Hotel Fairways<\/strong>, otro de los grandes hoteles de Varosia (Famagusta)<\/strong>, construido en los a\u00f1os 1960. Era un establecimiento moderno para su \u00e9poca, con restaurante, cafeter\u00eda y vistas al mar. Su planta baja albergaba tiendas y agencias de viajes, y el cartel \u201cFairways\u201d a\u00fan conserva el aire cosmopolita de aquellos veranos chipriotas previos a 1974 [2]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Tras la invasi\u00f3n turca, el hotel qued\u00f3 dentro de la zona militar cerrada y nunca volvi\u00f3 a abrir. Hoy, su estructura de hormig\u00f3n y balcones vac\u00edos se ha convertido en un s\u00edmbolo del tiempo detenido: una torre que mira al mar sin hu\u00e9spedes, sin luces, pero con una historia que sigue resonando entre las ruinas.<\/p>\n\n\n\n
Despedida de Varosia<\/h3>\n\n\n\n
Y por fin nos fuimos de Varosia. Cogimos el autob\u00fas en el mismo sitio que nos hab\u00eda dejado y nos fuimos; al mirar para atr\u00e1s, dejamos las casas heridas, los hoteles vac\u00edos, las tiendas que ya no esperan clientes: un paisaje detenido que el tiempo ha ido desmoronando con la misma paciencia con la que borra las huellas de los veranos felices. Es un viaje ins\u00f3lito, s\u00ed, pero no del todo extra\u00f1o para quien ha visto otros lugares donde la vida se ha marchado en silencio. Me record\u00f3 a tantos pueblos de la Espa\u00f1a Vaciada<\/strong>, menos lujosos, menos famosos, pero igualmente marcados por la ausencia: techos ausentes, fachadas que se caen, calles sin voces, proyectos vitales que quedaron truncados. Siempre que contemplo uno de esos lugares \u2014como al contemplar Varosia\u2014 me invade una congoja suave, una nostalgia que habla de la crueldad de la guerra<\/strong> y tambi\u00e9n de la crueldad del abandono<\/strong>, cuando las condiciones para vivir se vuelven demasiado duras y la gente busca horizontes mejores. Pienso en quienes lograron rehacer su vida, pero sobre todo en aquellos cuyo plan se quebr\u00f3 sin remedio. Y mientras el mar sigue brillando junto a las ruinas, uno comprende que estos lugares no solo cuentan historias del pasado: tambi\u00e9n nos recuerdan lo fr\u00e1gil que es cualquier futuro.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n Notas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
[1] Wikipedia. Entrada: The House at Pooh Corner<\/em>. https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_House_at_Pooh_Corner<\/a> [Consultado 13 de octubre de 2026]<\/p>\n\n\n\n
[2] Amaya-Akkermans, Arie. Cyprus\u2019 perplexing conflict is inscribed on the city\u2019s walls.<\/em> Inkstikmedia, 27 de febrero de 2024. https:\/\/inkstickmedia.com\/the-suspended-future-of-varosha\/?utm_source=copilot.com<\/a><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Nota fotos y texto<\/strong>. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento espec\u00edfico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con<\/p>\n\n\n\n
$\"Licencia$ <\/a>

La Vuelta al Mundo, viajes y curiosidades \u00a9 2024 by F\u00e9lix Ares is licensed under CC BY-SA 4.0 . Debe indicarse que est\u00e1 creado a partir de una obra de viajes.ares.fm\/<\/p>\n\n\n\n
En esta ocasi\u00f3n he contado con la colaboraci\u00f3n de Vero. Las fotos est\u00e1n en muy baja resoluci\u00f3n. Si alguien est\u00e1 interesado en obtenerla con mayor resoluci\u00f3n, que me las pida.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Contacto con nosotros<\/strong>; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buz\u00f3n de basura.<\/p>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/figure>\n<\/div>\n\n\n
O bien rellenar el siguiente formulario:https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u1T5csbw9Ww?si=OvhAFtZnEd2otLs3<\/a><\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
9 de julio de 2026 Durante casi dos semanas hemos recorrido la isla de Chipre paso a paso, dej\u00e1ndonos sorprender por sus rincones, sus sabores y sus historias. En esta serie de entradas recojo, a modo de cuaderno de viaje, … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2319,2510],"tags":[2517,2515,2516,2539,2537,2540,2520,2519,2529,2532,2522,2531,2514,2524,2513,2530,2538,2527,2534,2526,2521,2536,2518,2528,2525,2533,2523,2535],"class_list":["post-20439","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chipre","category-vapsia","tag-alambradas-de-espino","tag-area-militar-prohibida-ciudad-fantasma","tag-autobus-gratuito-desde-deryneia-a-varosia","tag-avenida-kennedy","tag-banco-de-chipre-y-su-mito","tag-barclays-bank","tag-bastion-martinengo","tag-bastion-ravelin","tag-buganvilla","tag-cafe-edelweis","tag-cafeteria-good-fellows","tag-calles-vacias-solitarias-tristes","tag-deryneia-punto-de-cruce","tag-el-paseo-entre-ruinas","tag-famagusta-ammochostos--gazimagusa-magusa","tag-flanboyan","tag-gran-mezquita-de-varosia","tag-hotel-golden-azur","tag-hotel-king-george","tag-iglesia-de-san-nicolas-2","tag-laguna-costera","tag-libreria-pavlos-kyriakos","tag-murallas-venecianas-de-famagusta","tag-playa-de-varosia","tag-pooh-corner-house","tag-taberna-famagusta","tag-taxi-buggy","tag-tienda-de-moda-christys-sail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20439"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20506,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20439\/revisions\/20506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}