Durante casi dos semanas hemos recorrido la isla de Chipre paso a paso, dej\u00e1ndonos sorprender por sus rincones, sus sabores y sus historias. En esta serie de entradas recojo, a modo de cuaderno de viaje, algunos momentos que hicieron especial nuestra visita. <\/em><\/strong>En la entrada de hoy cuento la segunda parte de nuestra<\/strong><\/em> visita a la ciudad de L\u00e1rnaca.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un peque\u00f1o paseo de unos cinco minutos nos lleva a la iglesia de San L\u00e1zaro.<\/p>\n\n\n

\n
$\"\"$ <\/a>
Desde Castillo de L\u00e1rnaca hasta iglesia de San L\u00e1zaro. Basadoen Google Maps.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
$\"\"$ <\/a>
Iglesia de San L\u00e1zaro retocada con IA.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
La Iglesia de San L\u00e1zaro (Agios Lazaros)<\/strong>, una joya del siglo IX que esconde criptas subterr\u00e1neas y leyendas bizantinas.<\/p>\n\n\n\n
Todos conocemos la historia b\u00edblica: Jes\u00fas resucita a L\u00e1zaro en Betania. Lo que muchos no sab\u00edamos es lo que pas\u00f3 despu\u00e9s. He tenido que mirar en internet para enterarme.<\/p>\n\n\n\n
Huyendo de la persecuci\u00f3n en Judea, L\u00e1zaro escap\u00f3 a Chipre<\/strong>. Al llegar a la antigua ciudad de Kition (la actual L\u00e1rnaca), fue nombrado el primer obispo de la ciudad<\/strong> por los ap\u00f3stoles Pablo y Bernab\u00e9. Vivi\u00f3 aqu\u00ed durante 30 a\u00f1os m\u00e1s antes de morir, esta vez de forma definitiva.<\/p>\n\n\n\n
En el a\u00f1o 890 d. C., el emperador bizantino Le\u00f3n VI mand\u00f3 construir esta impresionante iglesia justo encima de su tumba.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Escudo del imperio bizantino.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
En la entrada de la iglesia una placa nos informa de los datos que acabamos de ver sobre Le\u00f3n 6.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Placa a la entrada de la iglesia de San L\u00e1zaro.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Lo que pone en griego es:<\/p>\n\n\n\n
\u039b\u0395\u03a9\u039d \u03a3\u03a4\u0384 \u039f \u03a3\u039f\u03a6\u039f\u03a3<\/strong>
\u0391\u03a5\u03a4\u039f\u039a\u03a1\u0391\u03a4\u03a9\u03a1 \u0392\u03a5\u0396\u0391\u039d\u03a4\u0399\u039f\u03a5<\/strong>
\u039a\u03a4\u0399\u03a4\u03a9\u03a1<\/strong>
\u03a4\u039f\u03a5 \u039d\u0391\u039f\u03a5 \u03a4\u039f\u03a5\u03a4\u039f\u03a5<\/strong>
890 \u03bc.\u03a7.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00e9 muy poco griego. En el colegio estudi\u00e9 lat\u00edn. Pero las matem\u00e1ticas me han obligado a entender cas todas las letras griegas por lo que soy capaz de leer lo que dice<\/p>\n\n\n\n
LEON \u03a3\u03a4\u0384<\/strong> EL SABIO
AUTOCRATA BIZANTINO (o emperador de Bizancio)<\/p>\n\n\n\n
Para el resto del texto he tenido que echar mano de internet<\/p>\n\n\n\n
FUNDADOR
DE ESTE TEMPLO, 890 \u03bc.\u03a7<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
\u03a3\u03a4\u0384<\/strong>.He dejado varias letras en griego y en negrita pues merece la pena explicar lo que significa. En la Grecia cl\u00e1sica se empleaban muchos m\u00e9todos de numeraci\u00f3n. En el alfabeto j\u00f3nico la letra stigma<\/em> (\u03da\/\u03db) o la combinaci\u00f3n de sigma<\/em> y tau<\/em> (\u03c3\u03c4) con un guion alto o keraia<\/em> (\u0384) a la derecha indica el valor num\u00e9rico. El de sigma-tau\u00b4 es 6. Por lo tanto Le\u00f3n 6.<\/p>\n\n\n\n
\u03bc.\u03a7<\/strong>. Significa \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03bd, es decir, despu\u00e9s de Cristo.<\/p>\n\n\n\n
Por lo tanto este templo lo fund\u00f3 Le\u00f3n VI en el siglo IX.<\/p>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
La arquitectura exterior:<\/strong> Es uno de los mejores ejemplos de arquitectura bizantina tard\u00eda en la isla. F\u00edjese en sus tres grandes c\u00fapulas; originalmente fueron destruidas durante el dominio otomano (quienes convirtieron el templo temporalmente en mezquita) y hoy destaca su imponente campanario de estilo g\u00f3tico-renacentista.<\/p>\n\n\n\n
La entrada, en la fotograf\u00eda, est\u00e1 donde se ven dos personas en un tenderete, tiene en su exterior una bonita arcada.<\/p>\n\n\n\n
Para entrar nos piden un c\u00f3digo de vestimenta m\u00e1s o menos como el que hab\u00edamos visto para entrar en la Gran Mezquita. <\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Nada m\u00e1s entrar nos encontramos en el lugar que muestra la fotograf\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Entrada a la iglesia de San L\u00e1zaro. Mirando hacia el exterior.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
En esta escena resaltan dos elementos, en el primer plano a la izquierda, una imagen plateada de la Virgen y el ni\u00f1o y en el centro, hac\u00eda arriba, el p\u00falpito.<\/p>\n\n\n\n
Vamos a ver el p\u00falpito m\u00e1s de cerca. Se trata de una obra del siglo XVII en estilo rococ\u00f3. Dise\u00f1ado para uso cat\u00f3lico. Se a\u00f1adi\u00f3 durante el periodo de dominio otomano en la isla, cuando el templo fue compartido o utilizado tanto por fieles ortodoxos como cat\u00f3licos. [1]<\/a><\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
P\u00falpito iglesia San L\u00e1zaro.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Al verlo m\u00e1s de cerca me llama la atenci\u00f3n la parte dorada, que, incluso lleva incrustaciones de joyas.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Detalle del p\u00falpito. Supongo que el \u00e1guila representa a San Juan.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Mirando hacia el interior vemos el iconostasio (el lugar donde est\u00e1n los iconos de las iglesias ortodoxas) nos llama la atenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a>
Al fondo el iconostasio.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Por desgracia, hay mucha luz arriba y poca abajo por lo que me ha resultado imposible sacar una foto con una luz equilibrada. Pero, por suerte, en Wikipedia hay una mucho mejor que la m\u00eda. Doy las gracias a Hannes Grobe por permitirnos usar su foto.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Iconostasio de la iglesia de San L\u00e1zaro. Fotograf\u00eda de Hannes Grobe\/BHV – Own work, CC BY 3.0, https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=8899698<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
El iconostasio es de madera del siglo XVIII. La madera est\u00e1 recubierta de pan de oro. Tardaron un cuarto de siglo en completarlo y cuenta con 120 iconos religiosos \u00fanicos.<\/p>\n\n\n\n
El siguiente punto de inter\u00e9s es La Cripta Subterr\u00e1nea (La Tumba de L\u00e1zaro):<\/strong> A la derecha del altar, unas escaleras de piedra te llevan bajo el suelo de la iglesia. El techo es bajo y el ambiente, m\u00edstico. All\u00ed abajo encontrar\u00e1s varios sarc\u00f3fagos de piedra. Uno de ellos tiene una inscripci\u00f3n que reza: \u201cL\u00e1zaro, el amigo de Cristo\u201d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Entrada a la tumba de San L\u00e1zaro.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
El sarc\u00f3fago que tiene una farol rojo en su cabecera es el de San L\u00e1zaro.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Detalle de un sarc\u00f3fago.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Al salir de la cripta pude ver que muy cerca de la bajada hay un relicario con reliquias atribuidas a San L\u00e1zaro.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Relicario con restos atribuidos a San L\u00e1zaro.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Al lado del relicario tenemos un retrato de Santa Ciriaca en el t\u00edpico estilo bizantino. E griego pone \u00a0Kyriake que significa domingo. Le pusieron ese nombre porque naci\u00f3 en ese d\u00eda de la semana.<\/p>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a>
Santa Ciriaca.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
$\"\"$ <\/a>
Detalle de Santa Ciriaca.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Y, naturalmente, no pod\u00eda faltar un cuadro con la representaci\u00f3n de la resurrecci\u00f3n de L\u00e1zaro.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Las letras de arriba ponen: \u0397 \u0391\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039b\u03b1\u03b6\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5<\/strong> (\u201cLa Resurrecci\u00f3n de L\u00e1zaro\u201d)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Se trata de una obra moderna, fue pintado por el icon\u00f3grafo chipriota Evangelos Frangos (\u0395\u03c5\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a6\u03c1\u03ac\u03b3\u03ba\u03bf\u03c2)<\/strong>, formado en la tradici\u00f3n bizantina de la Escuela de Monte Athos.<\/p>\n\n\n\n
Su firma aparece en la parte inferior izquierda del icono: \u0391\u039d\u0391\u0393\u0393\u0395\u039b\u0399\u0391 \u0395\u03a5\u0391\u0393\u0393\u0395\u039b\u0399\u039f\u03a5 \u03a4\u039f\u03a5 \u039a\u0391\u03a4\u0391 \u0399\u03a9\u0391\u039d\u039d\u0397\u039d \u0399\u0391\u2019 1\u201345<\/strong> (EVANGELIO DE JUAN 11:1\u201345), junto con su nombre abreviado.<\/p>\n\n\n\n
Frangos trabaj\u00f3 en la restauraci\u00f3n y creaci\u00f3n de los nuevos iconos del templo tras la gran renovaci\u00f3n de los a\u00f1os 1990\u20132000, cuando se doraron los marcos y se reorganiz\u00f3 el iconostasio.<\/p>\n\n\n\n
Cuando salimos de la iglesia pudimos dar una vuelta alrededor de ella para ver algunos detalles arquitect\u00f3nicos.<\/p>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a>
Galer\u00eda porticada en la entrada a San L\u00e1zaro<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Esta galer\u00eda porticada no formaba parte de la construcci\u00f3n original son un a\u00f1adido g\u00f3tico franco de la \u00e9poca de los cruzados.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/a>
Lateral de la iglesia de San L\u00e1zaro.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/a>
Parte trasera de la iglesia de San L\u00e1zaro.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n
Notas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
[1] Navicup. Iglesia de San L\u00e1zaro<\/em>. https:\/\/navicup.com\/object\/cyprus-grand-tour\/church-of-saint-lazarus-310286\/es<\/a><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Nota fotos y texto<\/strong>. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento espec\u00edfico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con<\/p>\n\n\n\n
$\"Licencia$ <\/a>

De tapas y otras cosas por Fuengirola<\/a> \u00a9 2024 by F\u00e9lix Ares is licensed under CC BY-SA 4.0 . Debe indicarse que est\u00e1 creado a partir de una obra de viajes.ares.fm\/<\/p>\n\n\n\n
En esta ocasi\u00f3n he contado con la colaboraci\u00f3n de Vero. Las fotos est\u00e1n en muy baja resoluci\u00f3n. Si alguien est\u00e1 interesado en obtenerla con mayor resoluci\u00f3n, que me las pida.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Contacto con nosotros<\/strong>; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buz\u00f3n de basura.<\/p>\n\n\n
\n
$\"\"$ <\/figure>\n<\/div>\n\n\n
O bien rellenar el siguiente formulario:https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u1T5csbw9Ww?si=OvhAFtZnEd2otLs3<\/a><\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
6 de julio 2026 Durante casi dos semanas hemos recorrido la isla de Chipre paso a paso, dej\u00e1ndonos sorprender por sus rincones, sus sabores y sus historias. En esta serie de entradas recojo, a modo de cuaderno de viaje, algunos … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2332,2319,2409],"tags":[2427,2429,2425,2431,2430,2426,2422,2424,2423,2428],"class_list":["post-20187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ayia-napa","category-chipre","category-larnaca-larnaka","tag-cripta-subterranea-tumba-de-lazaro","tag-cuadro-resurreccion-de-lazaro","tag-el-6-en-el-sistema-de-numeracion-jonico","tag-galeria-porticada","tag-iconografo-evangelos-frangos","tag-iconostasio","tag-iglesia-de-san-lazaro","tag-iglesia-fundada-por-leon-vi-en-el-ano-890","tag-lazaro-primer-obispo-de-larnaca-kition","tag-retrato-moderno-de-santa-ciriaca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20187"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20206,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20187\/revisions\/20206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}