﻿{"id":20094,"date":"2026-09-07T11:35:27","date_gmt":"2026-09-07T09:35:27","guid":{"rendered":"https:\/\/viajes.ares.fm\/?p=20094"},"modified":"2026-09-07T11:36:38","modified_gmt":"2026-09-07T09:36:38","slug":"cuando-los-metales-suenan-en-colores-ciencia-de-los-fuegos-artificiales-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajes.ares.fm\/?p=20094","title":{"rendered":"Viaje a Chipre. 13: Teatro en el sitio arqueol\u00f3gico de Koyrion"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5 de julio 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Durante casi dos semanas hemos recorrido la isla de Chipre paso a paso, dej\u00e1ndonos sorprender por sus rincones, sus sabores y sus historias. En esta serie de entradas recojo, a modo de cuaderno de viaje, algunos momentos que hicieron especial nuestra visita. <\/em><\/strong><em><strong>En la entrada de hoy cuento nuestro<\/strong><\/em><strong><em> visita al teatro de Koyrion.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Salimos del mirador de Afrodita y regres\u00e1bamos al hotel en Igia Napa, por el camino hab\u00eda un monumento muy interesante que ver: el antiguo anfiteatro Helen\u00edstico-romano en el lugar arqueol\u00f3gico de Koyron (tambi\u00e9n escrito como Kourion).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ruta_Afrodita-Teatro_Koyrion.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"288\" src=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ruta_Afrodita-Teatro_Koyrion.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20095\" srcset=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ruta_Afrodita-Teatro_Koyrion.jpg 640w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ruta_Afrodita-Teatro_Koyrion-500x225.jpg 500w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ruta_Afrodita-Teatro_Koyrion-300x135.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ruta desde el mirador de Afrodita hasta el antiguo anfiteatro de Koyrion (o Kourion).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el  mapa podemos ver que el anfiteatro est\u00e1 muy cerca del promontorio de Akrotiri, que es una base del Reino Unido. Est\u00e1 muy cerca, pero es territorio chipriota.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Iglesia de San Jorge en Avdimou<\/strong> (distrito de Lemesos)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por el camino volvimos a ver una bella iglesia. En Chipre sorprende la abundancia de iglesias: hay una en cada colina, en cada barrio, en cada curva del camino. Pero, a diferencia de Espa\u00f1a, donde casi todas son antiguas y parecen haber nacido con la piedra, aqu\u00ed la mayor\u00eda son <strong>modernas<\/strong>, levantadas en las \u00faltimas d\u00e9cadas con una mezcla de sencillez y fervor. Modernas, s\u00ed, pero <strong>hermosas en su pureza<\/strong>, con c\u00fapulas blancas y cruces que brillan bajo el sol mediterr\u00e1neo. Y lo m\u00e1s importante: los fieles que acuden a ellas lo hacen con la misma devoci\u00f3n que en las viejas iglesias espa\u00f1olas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde el coche vemos una bonita iglesia a lo lejos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705175310_iglesia_de_san_jorge_en_avdimou_modernaGI.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"289\" src=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705175310_iglesia_de_san_jorge_en_avdimou_modernaGI.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20096\" srcset=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705175310_iglesia_de_san_jorge_en_avdimou_modernaGI.jpg 640w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705175310_iglesia_de_san_jorge_en_avdimou_modernaGI-500x226.jpg 500w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705175310_iglesia_de_san_jorge_en_avdimou_modernaGI-300x135.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Iglesia de San Jorge en Avdimou.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se trata de una iglesia moderna, pero su arquitectura reciente no le resta belleza: las c\u00fapulas rojas y las torres gemelas se recortan contra el cielo azul con una serenidad que invita al recogimiento.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705175418_iglesia_de_san_jorge_en_avdimou_modernaGI.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"289\" src=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705175418_iglesia_de_san_jorge_en_avdimou_modernaGI.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20097\" srcset=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705175418_iglesia_de_san_jorge_en_avdimou_modernaGI.jpg 640w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705175418_iglesia_de_san_jorge_en_avdimou_modernaGI-500x226.jpg 500w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705175418_iglesia_de_san_jorge_en_avdimou_modernaGI-300x135.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Iglesia de San Jorge. Destacan las torres y la c\u00fapula roja. (Avdemou).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anfiteatro de Koyron<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Continuamos nuestro viaje y entramos en la zona arqueol\u00f3gica de Koyron. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705190136_teatro_sitio_arqueologico_koyrion.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"289\" src=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705190136_teatro_sitio_arqueologico_koyrion.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20099\" srcset=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705190136_teatro_sitio_arqueologico_koyrion.jpg 640w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705190136_teatro_sitio_arqueologico_koyrion-300x135.jpg 300w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705190136_teatro_sitio_arqueologico_koyrion-500x226.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Anfiteatro de Koyron.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la costa sur de Chipre, sobre una terraza natural que domina el Mediterr\u00e1neo, el <strong>Teatro de Koyrion<\/strong> se abre como una concha de piedra frente al viento. El viajero llega por un camino que asciende suavemente, entre colinas doradas y el olor seco del hinojo. Y de pronto, sin transici\u00f3n, aparece el anfiteatro: un semic\u00edrculo perfecto que parece tallado por la propia luz. Es uno de esos lugares donde el paisaje no acompa\u00f1a a la historia, sino que la completa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El teatro fue construido a finales del <strong>siglo II a.\u202fC.<\/strong>, en pleno periodo helen\u00edstico, cuando Koyrion era una ciudad pr\u00f3spera que miraba al mar como fuente de comercio y de vida. M\u00e1s tarde, en \u00e9poca romana, fue ampliado y embellecido: nuevas gradas, una escena monumental, m\u00e1rmoles y decoraciones que reflejaban el gusto imperial por la grandiosidad. Con capacidad para unos <strong>3\u202f500 espectadores<\/strong>, el teatro acog\u00eda tragedias, comedias, recitales musicales y ceremonias vinculadas al culto de <strong>Apolo Hylates<\/strong>, uno de los dioses mas importantes del Chipre cl\u00e1sico. Su nombre viene de la palabra griega <em>hylakt\u00e9\u014d<\/em> (ladrido) o <em>h\u00fdl\u0113<\/em> (bosque), por lo que se le conoc\u00eda como el protector de la naturaleza y los animales. As\u00ed que podr\u00edamos llamarlo en espa\u00f1ol Apolo el dios del bosque.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705185921_teatro_sitio_arqueologico_koyrion.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"480\" src=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705185921_teatro_sitio_arqueologico_koyrion.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20100\" srcset=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705185921_teatro_sitio_arqueologico_koyrion.jpg 217w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705185921_teatro_sitio_arqueologico_koyrion-136x300-1.jpg 136w\" sizes=\"auto, (max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Las gradas para 3.500 personas. Al fondo, el mar.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En mi foto no se ve bien que el mar es tambi\u00e9n protagonista de la escena. He acudido a Wikimedia, y he encontrado una foto de H\u00e9ctor Ochoa en la que se ve perfectamente el anfiteatro y el mar.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/0Kourion_20180405_img_8.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/0Kourion_20180405_img_8.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20102\" srcset=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/0Kourion_20180405_img_8.jpg 640w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/0Kourion_20180405_img_8-300x225.jpg 300w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/0Kourion_20180405_img_8-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">El anfiteatro de Koyrion y el mar. Por H\u00e9ctor Ochoa &#8216;Robot8A&#8217; &#8211; Trabajo propio, CC BY-SA 4.0, <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=70097769\">https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=70097769<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracias a H\u00e9ctor Ochoa por su gentileza al permitir usar sus fotos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sentarse hoy en sus gradas es un ejercicio de imaginaci\u00f3n hist\u00f3rica. El mar, siempre presente, act\u00faa como tel\u00f3n de fondo: azul intenso en verano, plateado en invierno, cambiante como las emociones que los actores representaban. El viento que asciende desde los acantilados parece todav\u00eda mover las t\u00fanicas de los coros. Y cuando uno mira hacia la <strong>orchestra<\/strong>, siente que el teatro no era solo un edificio, sino un punto de encuentro entre la comunidad y los dioses, entre la vida cotidiana y la representaci\u00f3n simb\u00f3lica del mundo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705190129_teatro_sitio_arqueologico_koyrion.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"289\" src=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705190129_teatro_sitio_arqueologico_koyrion.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20101\" srcset=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705190129_teatro_sitio_arqueologico_koyrion.jpg 640w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705190129_teatro_sitio_arqueologico_koyrion-300x135.jpg 300w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG20260705190129_teatro_sitio_arqueologico_koyrion-500x226.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">A la derecha pueden verse los preparativos para la representaci\u00f3n de una obra que tendr\u00e1 lugar en unos minutos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La historia, sin embargo, tambi\u00e9n dej\u00f3 sus cicatrices. En el <strong>siglo IV d.\u202fC.<\/strong>, un terremoto devast\u00f3 Koyrion y da\u00f1\u00f3 gravemente el teatro. Parte de la estructura se derrumb\u00f3, y durante siglos el lugar qued\u00f3 abandonado, cubierto por tierra y silencio. No fue hasta el siglo XX cuando las excavaciones arqueol\u00f3gicas \u2014primero brit\u00e1nicas, luego chipriotas y estadounidenses\u2014 devolvieron al teatro su forma esencial. La restauraci\u00f3n, respetuosa y sobria, permiti\u00f3 recuperar la el grader\u00edo semicircular y parte de la escena, sin ocultar las huellas del tiempo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy, el Teatro de Koyrion ha vuelto a la vida. En verano, las noches se llenan de m\u00fasica y representaciones cl\u00e1sicas. El p\u00fablico se sienta en las mismas gradas donde hace dos mil a\u00f1os resonaban los versos de Eur\u00edpides. Y cuando cae la tarde, el sol se esconde detr\u00e1s del promontorio y el mar se vuelve cobre, como si el paisaje quisiera participar en la funci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tras esta visita al anfiteatro seguimos viaje hacia nuestro hotel, aunque hicimos una parada para cenar en Lemesos (Limassol)..<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N<strong>otas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"2\">[1] <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nota fotos y texto<\/strong>. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento espec\u00edfico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/3.0\/deed.es_ES\" rel=\"license\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/i.creativecommons.org\/l\/by\/3.0\/88x31.png\" alt=\"Licencia de Creative Commons\"\/><\/a><br \/><br \/><a href=\"http:\/\/felix.ares.fm\" data-type=\"link\" data-id=\"felix.ares.fm\">De tapas y otras cosas por Fuengirola<\/a>&nbsp;\u00a9 2024&nbsp;by&nbsp;F\u00e9lix Ares&nbsp;is licensed under&nbsp;CC BY-SA 4.0&nbsp;. Debe indicarse que est\u00e1 creado a partir de una obra de viajes.ares.fm\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">En esta ocasi\u00f3n he contado con la colaboraci\u00f3n de Vero. Las fotos est\u00e1n en muy baja resoluci\u00f3n. Si alguien est\u00e1 interesado en obtenerla con mayor resoluci\u00f3n, que me las pida.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Contacto con nosotros<\/strong>; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buz\u00f3n de basura.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/firma_mas_legible.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19708\" style=\"width:250px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/firma_mas_legible.jpg 640w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/firma_mas_legible-300x200.jpg 300w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/firma_mas_legible-450x300.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O bien&nbsp;rellenar el siguiente formulario:<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u1T5csbw9Ww?si=OvhAFtZnEd2otLs3\">https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u1T5csbw9Ww?si=OvhAFtZnEd2otLs3<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5 de julio 2026 Durante casi dos semanas hemos recorrido la isla de Chipre paso a paso, dej\u00e1ndonos sorprender por sus rincones, sus sabores y sus historias. En esta serie de entradas recojo, a modo de cuaderno de viaje, algunos &hellip; <a href=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/?p=20094\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2319,2399,2394,2357],"tags":[2401,2400,2402],"class_list":["post-20094","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chipre","category-lemesos-limassol","category-mirador-de-afrodita","category-pafos","tag-anfiteatro-de-kourion","tag-anfiteatro-de-koyrion","tag-iglesia-de-san-jorge-en-avdimou-lemesos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20094"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20104,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20094\/revisions\/20104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}