{"id":18081,"date":"2025-09-05T16:00:35","date_gmt":"2025-09-05T14:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/viajes.ares.fm\/?p=18081"},"modified":"2025-09-05T16:00:35","modified_gmt":"2025-09-05T14:00:35","slug":"covadonga-cangas-de-onis-llanes-y-ribadesella-2-3-2-2-2-2-2-2-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-3-3-2-2-2-3-2-2-2-2-3-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-14-2-2-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajes.ares.fm\/?p=18081","title":{"rendered":"El \u00abMuseo de Gutenberg\u00bb (Maguncia) y otras historias…"},"content":{"rendered":"\n

4 de septiembre de 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hace ya muchos a\u00f1os, digamos que a principios de la d\u00e9cada de los 80, estaba recibiendo un curso en Ludwigshafen am Rhein, Alemania. El fin de semana lo ten\u00edamos libre y decidimos hacer un poco de turismo. Con un coche alquilado nos fuimos 80 km al norte, hasta la ciudad de Mainz, en espa\u00f1ol Maguncia<\/strong>. Y all\u00ed nos fuimos a ver el Museo de Gutenberg [1]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Hoy el museo est\u00e1 cerrado, pues va a ser demolido y ampliado. El edificio era obra del arquitecto Rainer Schell por lo que se le conoc\u00eda como Schellbau (bau significa edificio).<\/p>\n\n\n\n

Lo que vimos en el museo fue una r\u00e9plica de la imprenta de Gutenberg y dos copias de la biblia que se hicieron en aquel taller.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s o menos, lo que recuerdo es lo que vemos a continuaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
La reconstrucci\u00f3n del taller de imprenta de Gutenberg en Maguncia. La foto es de MarcelBuehner – Trabajo propio, CC BY-SA 4.0, https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=108393898<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Gracias a MarcelBuehner y Wikimedia por permitir usar su foto.<\/p>\n\n\n\n

En aquel momento una de las cosas que me sorprendieron de aquel museo fue que se pod\u00edan hacer copias con varios colores de un solo prensado. <\/p>\n\n\n\n

Si nos fijamos en una de las biblias de Gutenberg, vemos lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Una de las biblias de Gutenberg. La foto es de Raul654, CC BY-SA 3.0, https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=36892<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Gracias a Wikimedia y a Raul654 por permitir que usemos esta foto.<\/p>\n\n\n\n

Lo que me llam\u00f3 la atenci\u00f3n es que est\u00e1 impresa a dos colores: negro y rojo. No s\u00e9 muy bien por qu\u00e9 estaba acostumbrado a que cada color exigiera una pasada, pero en el taller de Gutenberg se pod\u00edan hacer copias de una sola vez con varios colores. La explicaci\u00f3n es muy sencilla, pero hasta que estuve en ese museo no se me ocurri\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Antes de someter el papel a la presi\u00f3n de la prensa, hay que entintar los tipos. Para hacerlo, all\u00ed, en el museo Gutenberg vi que hab\u00eda unas \u00abbolas de entintar\u00bb, unas almohadillas semiesf\u00e9ricas, hechas de cuero relleno de pelo o lana montadas sobre mangos de madera. Con esos rodillos se recog\u00eda la tinta (del color que fuera) y se transfer\u00edan a los tipos. La parte negra con una bola y la parte roja con otra.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Bola de entintar. Imagen creada por la IA de Gemini.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El misterio estaba resuelto. Para dos colores hab\u00eda dos ayudantes, uno con la bola de entintar y tinta negra y otro con la bola de entintar de tinta roja.<\/p>\n\n\n\n

En el museo se dice que lo que invent\u00f3 Gutenberg no fue la imprenta, sino \u00abla imprenta con tipos met\u00e1licos m\u00f3viles\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Normalmente, ante la pregunta de \u00ab\u00bfQui\u00e9n invent\u00f3 la imprenta?\u00bb, la respuesta suele ser Gutenberg; sin embargo, hay que tener muy claro que Gutenberg no invento la imprenta, sino la imprenta, con tipos met\u00e1licos m\u00f3viles.<\/strong> Cada una de las palabras es importante, pues hab\u00eda impresos mucho antes que Gutenberg, incluso libros. Por ejemplo, el primer libro impreso que se conserva es el Sutra del diamante<\/strong> [2]<\/a>, cuya impresi\u00f3n est\u00e1 fechada el 11 de mayor del a\u00f1o 868, por lo que se considera el primer libro impreso que ha llegado a nuestros d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

El libro est\u00e1 en la Biblioteca Brit\u00e1nica de Londres.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Una hoja impresa del \u00abSutra del diamante\u00bb. Dominio p\u00fablico. Por The colophon, at the inner end, reads: Reverently [caused to be] made for universal free distribution by Wang Jie on behalf of his two parents on the 13th of the 4th moon of the 9th year of Xiantong [i.e. 11th May, CE 868 ]. – Zoomable image from the British Library’s Online Gallery. Originally uploaded to en:Wikipedia (log) in January 2008 by Fconaway (talk) and in November 2009 by Earthsound (talk)., Dominio p\u00fablico, https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=6925162<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Este libro nos demuestra claramente que la imprenta es anterior a Gutenberg. Estas impresiones se hac\u00edan con un molde que era de madera, donde se hab\u00eda dibujado, mediante fuego (pirograf\u00eda) la imagen que se quer\u00eda reproducir. <\/p>\n\n\n\n

Recuerdo haber visto ejemplos de este tipo de impresi\u00f3n en museos de Jap\u00f3n, Vietnam y Tailandia.<\/p>\n\n\n\n

Podr\u00eda pensarse que lo original de Gutenberg eran los tipos separados, una pieza para cada letra, pero eso tampoco es cierto. <\/p>\n\n\n\n

El inventor chino Bi Sheng desarroll\u00f3 hacia el a\u00f1o 1040, durante la dinast\u00eda Song, un sistema de tipos m\u00f3viles hechos de porcelana<\/strong>. Estos eran caracteres individuales moldeados en cer\u00e1mica cocida, que se usaban para imprimir textos. Aunque eran fr\u00e1giles, representaron un avance revolucionario en la impresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Una interpretaci\u00f3n de c\u00f3mo podr\u00edan ser los tipos ueltos de cer\u00e1mica.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Debemos tener en cuenta que al imprimir en el papel se marca la imagen especular (horizontal), por lo tanto, el aspecto de los bloques deber\u00eda ser m\u00e1s parecido a esto:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El problema con estos tipos de porcelana, adem\u00e1s de su fragilidad, era que el tama\u00f1o de la caja de tipos era inmanejable. Pensemos un momento, una caja t\u00edpica de espa\u00f1ol tiene 26 caracteres y las cajas suelen ser enormes, pues tienen que tener 26 caracteres, m\u00e1s 5 vocales acentuadas, m\u00e1s una u con di\u00e9resis, m\u00e1s lo mismo en cursiva y en negrita y tipos m\u00e1s grandes para principios de p\u00e1gina, etc.<\/p>\n\n\n\n

Ahora trate de imaginar la caja de tipos del chino mandar\u00edn. El restringido, el que solo tiene unos pocos s\u00edmbolos, tiene cinco mil caracteres. \u00bfEn qu\u00e9 caja los ponemos? Creo que esa fue una de las razones de que en China no continuaran con la idea de los tipos m\u00f3viles.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed llegamos a Gutenberg. En vez de tipos sueltos de madera o de porcelana, se le ocurri\u00f3 que era mucho m\u00e1s efectivo hacerlos met\u00e1licos y, adem\u00e1s, de un material que transfiriera la tinta con facilidad y que fuera f\u00e1cil de fundir para fabricar nuevos tipos a partir de moldes.<\/p>\n\n\n\n

Y esa fue la gran contribuci\u00f3n de Gutenberg.<\/p>\n\n\n\n

Hacer una biblia, tal como hizo Gutenberg, era costos\u00edsimo, pero si una Biblia hecha a mano costaba 100 la hecha con imprenta pod\u00eda bajar su precio a 10. El precio marcaba la diferencia. Y he dicho bajar su precio a 10 por decir algo, pues el precio depend\u00eda del n\u00famero de ejemplares que se imprimieran. Lo dif\u00edcil, lo caro, era componer la p\u00e1gina, pero una vez compuesta cada copia era bastante barata. M\u00e1s copias, menor precio.<\/p>\n\n\n\n

En el mundo que usaba caracteres latinos, la imprenta fue una gran revoluci\u00f3n, permiti\u00f3 llevar los libros a las masas. Incluso permit\u00eda la aparici\u00f3n de hojas informativas que se publicaban semanal o mensualmente y que se pon\u00edan a la venta por unos c\u00e9ntimos. Permiti\u00f3 la aparici\u00f3n de la prensa y con ella de la democracia.<\/p>\n\n\n\n

La reivindicaci\u00f3n de Corea<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Han surgido dudas sobre la invenci\u00f3n de la imprenta de tipos met\u00e1licos m\u00f3viles. En Corea se dice que el primer libro impreso con esa t\u00e9cnica fue el llamado \u00abJikji\u00bb [3]<\/a>. Jikji es el nombre corto, realmente se llama: \u00abBaegun Hwasang Chorok Buljo Jikji Simche Yojeol\u00bb (que significa Antolog\u00eda de las Ense\u00f1anzas Zen de los Grandes Sacerdotes Budistas).<\/p>\n\n\n\n

Se ha descubierto que el Jikji se imprimi\u00f3 en 1377 (78 a\u00f1os antes que la finalizaci\u00f3n de la biblia de Gutenberg) en el Templo Heungdeok, de la ciudad coreana de Cheongju. El libro fue impreso en dos vol\u00famenes. Tan solo se conservan las \u00faltimas 38 p\u00e1ginas del segundo de ellos. Hoy est\u00e1 en la Biblioteca Nacional de Francia [4]<\/a> y [5]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En la siguiente imagen se muestra una p\u00e1gina de Jikji.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Authored by Baegun Hwaseng (1289-1374), a master of Seon Buddhism in Korea, and published by his students, Seokchan and Daljam in 1377. – Bibliotheque Nationale de France. Source, Dominio p\u00fablico, https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=2631621<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Reflexi\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Parece ser que realmente Gutenberg no invent\u00f3 nada original, pero \u00e9l no lo sab\u00eda. Seg\u00fan los expertos de la Biblioteca Nacional de Francia, Gutenberg desarroll\u00f3 su imprenta de forma independiente, aunque s\u00ed que conoc\u00eda las t\u00e9cnicas europeas de grabado en madera y en cobre que ya se usaban. <\/p>\n\n\n\n

No cabe duda de que hemos considerado como inventor de los tipos m\u00f3viles met\u00e1licos de la imprenta a Gutenberg, a pesar de que hab\u00eda antecedentes en Corea. <\/p>\n\n\n\n

COMPARACI\u00d3N DE LAS DOS TECNOLOG\u00cdAS: LA DE COREA (Jikji) Y LA DE GUTENBERG (La Biblia)<\/p>\n\n\n\n

Contexto hist\u00f3rico<\/h2>\n\n\n\n
Tecnolog\u00eda<\/th>Origen<\/th>A\u00f1o<\/th>Obra representativa<\/th><\/tr><\/thead>
Jikji<\/strong><\/td>Corea (Templo Heungdeok, Cheongju)<\/td>1377<\/td>Jikji<\/em> \u2013 Antolog\u00eda budista<\/td><\/tr>
Gutenberg<\/strong><\/td>Alemania (Maguncia)<\/td>1455<\/td>Biblia de 42 l\u00edneas<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Tecnolog\u00eda empleada<\/h2>\n\n\n\n

Jikjo (Corea)<\/h2>\n\n\n\n