{"id":13332,"date":"2021-05-19T12:20:44","date_gmt":"2021-05-19T10:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/viajes.ares.fm\/?p=13332"},"modified":"2021-05-19T12:33:24","modified_gmt":"2021-05-19T10:33:24","slug":"extraterrestres-bajo-la-lupa-3-2-2-2-2-2-2-2-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajes.ares.fm\/?p=13332","title":{"rendered":"\u00abAif\u00f3n\u00bb, \u00abYiga\u00bb, \u00abArmaguedon\u00bb, \u00abChiaomi\u00bb&#8230; y los eruditos a la violeta."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>19 de mayo de 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En 1772, Jos\u00e9 Cadalso, bajo el pseud\u00f3nimo de Joseph V\u00e1zquez public\u00f3 el libro \u00abLos eruditos a la violeta\u00bb, que lleva el subt\u00edtulo de \u00abCurso completo de todas las ciencias dividido en siete lecciones para los siete d\u00edas de la semana. Compuesto por Don Joseph V\u00e1zquez, quien lo publica en obsequio de los que pretenden saber mucho estudiando poco\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Eruditos_a_la_violeta.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"355\" height=\"515\" src=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Eruditos_a_la_violeta.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13333\" srcset=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Eruditos_a_la_violeta.jpg 355w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Eruditos_a_la_violeta-207x300.jpg 207w\" sizes=\"auto, (max-width: 355px) 100vw, 355px\" \/><\/a><figcaption>Portada del libro \u00abLos eruditos a la violeta\u00bb de 1772.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Hoy estaba viendo un v\u00eddeo de YouTube sobre coches, en castellano, y el \u00abyoutuber\u00bb me ha sorprendido diciendo que los \u00abcoches d\u00edsel\u00bb&#8230; \u00bfD\u00edsel? \u00bfLa Real Academia no tiene di\u00e9sel en su diccionario? Pues s\u00ed, s\u00ed que lo tiene, \u00bfy dice algo de pronunciarlo de un modo raro? Pues no, no dice nada, por lo tanto, hay que pronunciarlo \u00abdi\u00e9sel\u00bb. Si diesel era alem\u00e1n, \u00bfpor qu\u00e9 pronunciarlo en ingl\u00e9s? (en alem\u00e1n la pronunciaci\u00f3n ser\u00eda algo similar a d\u00edse).<\/p>\n\n\n\n<p>Este no es nada que un peque\u00f1o detalle de la moda de los nuevos eruditos a la violeta que, para demostrarnos que saben ingl\u00e9s, nos dicen \u00abyiga\u00bb en lugar de Giga, que es una palabra del Sistema Internacional de Unidades perfectamente asumido por el espa\u00f1ol. Es decir que se debe pronunciar Giga. Ahora parece que para ser culto hay que pronunciar en ingl\u00e9s. En ese mismo v\u00eddeo que estoy comentado al hablar del coche Tesla Y, el youtuber dijo \u00abTesla uay\u00bb. \u00a1Qu\u00e9 guai, el chico sabe ingl\u00e9s!<\/p>\n\n\n\n<p>Pero el problema vino despu\u00e9s, habl\u00f3 de un tel\u00e9fono de la marca Xiaomi, y \u00e9l, que tambi\u00e9n sabe chino mandar\u00edn pronunci\u00f3 algo parecido a \u00abChiomi\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed que ahora para dar sensaci\u00f3n de culto, no solo hay que pronunciar en ingl\u00e9s, tambi\u00e9n en chino, y en japon\u00e9s, y en coreano, &#8230; y qu\u00e9 me dicen la \u00abpizza\u00bb, tambi\u00e9n hay que saber italiano, y claro, a nadie se le ocurre decir Reanault, sino Ren\u00f3, hay que demostrar que uno es culto y sabe franc\u00e9s, &#8230; y si habla del Hitler tienen que decir el \u00abFiurer\u00bb para demostrar que dominan el alem\u00e1n. Y si hay que hablar del \u00absm\u00f6rg\u00e5sbord\u00bb sueco lo dir\u00e1s en sueco, sinceramente, soy absolutamente incapaz de escribir en castellano una pronunciaci\u00f3n parecida.<\/p>\n\n\n\n<p>Ante la imposibilidad de saber todos los idiomas el mundo, parece l\u00f3gico que, por econom\u00eda del idioma,  pronunciemos tal como lo vemos escrito. Me explico, iPhone, yo lo pronunciar\u00e9 ifone. Xiaomi lo pronunciar\u00e9 xiaomi. <\/p>\n\n\n\n<p>Y ya no digamos lo absurdo de pronunciar en ingl\u00e9s palabras que existen en espa\u00f1ol desde hace siglos. Por ejemplo Armagedon. Se\u00f1ores, la g con e, GE. Por lo tanto no se pronuncia Armaguedon sino Armagedon. No se trata de una palabra inglesa, es una palabra b\u00edblica.<\/p>\n\n\n\n<p>Jas\u00f3n es un personaje del griego cl\u00e1sico y, por lo tanto, se pronuncia Jas\u00f3n, nada de \u00abYeison\u00bb. J\u00fapiter es un dios romano y se pronuncia J\u00fapiter, nada de Yupiter&#8230; etc. etc.<\/p>\n\n\n\n<p>En fin, tendremos que seguir soportando a los m\u00faltiples eruditos a la violeta que pululan por las redes sociales.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>El texto es de <a href=\"http:\/\/felix.ares.fm\/viajes.ares.fm\">F\u00e9lix Ares&nbsp;<\/a>, las fotos son de F\u00e9lix Ares y \u00c1lvaro Ares. Texto y fotos se han licenciado bajo la <a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/3.0\/deed.es_ES\">Creative Commons Reconocimiento 4.0 Unported License<\/a>.  El reconocimiento puede ser decir que se ha \u00abCreado a partir de la obra en&nbsp;<a href=\"http:\/\/felix.ares.fm\/viajes.ares.fm\">viajes.ares.fm<\/a>.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/by-nc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12309\" width=\"210\" height=\"73\" srcset=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/by-nc.png 403w, https:\/\/viajes.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/by-nc-300x105.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Contacto con nosotros; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buz\u00f3n de basura.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/tapas.ares_.fm_.2.jpg\" alt=\"tapas.ares.fm.2\" width=\"325\" height=\"232\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>19 de mayo de 2021 En 1772, Jos\u00e9 Cadalso, bajo el pseud\u00f3nimo de Joseph V\u00e1zquez public\u00f3 el libro \u00abLos eruditos a la violeta\u00bb, que lleva el subt\u00edtulo de \u00abCurso completo de todas las ciencias dividido en siete lecciones para los &hellip; <a href=\"https:\/\/viajes.ares.fm\/?p=13332\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12315,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[655],"tags":[660,662,661,663,659],"class_list":["post-13332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-refranes","tag-aifone","tag-armaguedon","tag-chiomi","tag-laidar","tag-yiga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13332"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13337,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13332\/revisions\/13337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajes.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}