Unos días en Vietnam 15: Hội An (6)

 

Domingo 6 de septiembre de 2015

Compra de nueva máquina fotográfica. Cena y paseo nocturno por Hội An

tal como ya había dicho, con la lluvia de la celebración del 70 aniversario de la independencia de Vietnam, se me había mojado la máquina fotográfica y se me había estropeado. Paseando por Hội An, vimos una tienda que arreglaban las máquinas. Les dije que si podían arreglar la mía. La respuesta fue que sí. me llevaron en moto hasta el hotel, cogimos la máquina, la llevamos ala tienda y allí nos dijeron que si la arreglaban nos cobraba 120 dólares, si no gratis.

Dijimos que sí. Era un faena seguir el viaje con cámaras muy malas, como las que he estado usando desde Hanoi: cámaras que producen un halo en cuanto hay una luz.

Pasear por Hội An de noche es una delicia. Es un pueblo precioso.

Restaurante Green Moss

Restaurante Green Moss (Musgo Verde). Recomendado por Lonely Planet y Routard. Wifi gratuito.

La recomendación de Lonely Planet nos hizo pensar que podía merecer la pena y nos sentamos. La de Routard nos dijo muy poco, pues nuestra experiencia con esta guía es variopinta. Nosotros mismos hemos contribuido a dicha guía desde hace 38 años. Nuestra primera intervención fue sobre Tailandia. Pero tuvimos una mala experiencia con la guía de Turquía. Recomendaban un restaurante en el puente de Gálata –en el mismo puente–, pero la recomendación hizo que el sitio subiera los precios y estuviera lleno de gente: nos atendieron mal y muy caro. Después hubo varios cambios de editoriales… y por fin nos pasamos a Lonely Planet, cuya guía de Japón nos permitió usar el transporte público de aquel país y comer en sitios baratos y buenos. Fuimos, con las recomendaciones de la guía, desde Tokio al monte Fuji en autobús de linea, comimos en un restaurante bueno y barato en las laderas del monte. Fuimos de Cobe a Nagasaki. Y de Tokio a Kioto… De Cobe a Okinawa… todo con las indicaciones de la guía.

Así que, fiándonos de Lonely Planet, nos sentamos en el Green Moss. La comida fue muy buena, como toda que hemos comido en Vietnam, y para nosotros barata. Vimos que en la carta tenían vino vietnamita y quisimos probarlo.

Vino vietnamita.

Vino vietnamita.

El vino resultó ser interesante. Las varietales empleadas son propias de Vietnam. No sé muy bien como definirlo. Tal vez un vino aromático, sin demasiado cuerpo, con un poquito de gas, muy poquito… pero muy agradable. Y su precio –en restaurante– 8 dólares.

Resatuarnte Green Moss

Resatuarnte Green Moss.

En definitivas cuentas, un lugar agradable que se puede recomendar. Eso sí, no se confundan, es un sitio de tipo medio-bajo, no esperen un tres estrellas Michelín.

Por la noche, todo adquiere un sabor más misterioso. Las luces nos indican qué es lo importante y qué no lo es. Por ejemplo, el Salón de Actos Triều Châu, por la noche adquiere este aspecto:

Salón de Actos Triều Châu.

Salón de Actos Triều Châu.

DSC09649-l

Supongo que se trata de la diosa del mar y sus dos demonios ayudantes, el que oye a 500 millas y el que ve a la misma distancia.

DSC09641

DSC09643

Seguimos paseando:

DSC09648 DSC09650 DSC09651

Volvimos al taller de reparaciones. La máquina tenía un componente de la placa madre estropeada. No se podía arreglar sin pedir la pieza a Hanoi. Entonces vi que en el escaparate tenían una máquina similar a la averiada, pero de un modelo más nuevo. Los objetivos, las baterías, el cargador,… todo era igual. Negocié con él dueño: ¿por cuanto me la dejas si te doy el objetivo, la batería, el cargador, la tarjeta de memoria, etc.? El precio me convino y se la compre.

Pero ya era muy tarde. Nos fuimos al hotel.

Mañana, las fotos serán con la nueva cámara.

 * * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Licencia de Creative Commons
Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

emailTapasBr

Unos días en Vietnam 14: Hội An (5)

Domingo 6 de septiembre de 2015

Restaurante Fullmoon Town

A continuación fuimos a comer a un restaurante cuya decoración bien merece una visita. Está al lado del río y en su interior hay reproducciones de algunos de los edificios emblemáticos de Hội An. La comida es excelente.

Vista desde el restaurante.

Vista del río Thu Bon desde el restaurante.

DSC09627-c

Pasillo del restaurante. A la izquierda están las mesas.

Tiene un jardín con árboles decorados.

Tiene un jardín con árboles decorados.

También tiene una imitación del puente japonés.

Un puente similar al "puente japonés" de Hội An .

Un puente similar al “puente japonés” de Hội An .

DSC09628-rr-l

En cuanto a la comida, copia la carta:

Carta.

Carta. Parte superior

Carta 2

Carta , parte inferior.

En la mesa sirven todos los platos.

 * * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Licencia de Creative Commons
Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

emailTapasBr

Unos días en Vietnam 13: Hội An (4)

Domingo 6 de septiembre de 2015

Casa del mercader Tan Ky. Templo Quan Cong. Antiguo mercado.

Seguimos paseando por las calles de Hội An.

Paseando por Hoi an

Paseando por Hoi an

Le preguntamos al guía que qué restaurante nos recomienda para cenar y nos señala el Cargo:

Restaurante recomendado por nuestro guía.

Restaurante recomendado por nuestro guía.

Sinceramente, no sabemos si la recomendación es buena o mala, pues no lo probamos.

CASA TAN KY

Al lado está otro de los lugares que íbamos a visitar, la casa Tan Ky.

Casa Tan Ky.

Casa Tan Ky.

Casa Tan Ky.

Casa Tan Ky.

Se trata de la casa de un comerciante chino. La fachada da ala calle, pero la parte de atrás da al río. Gran parte de los negocios se hacías llevando las mercancías por el río. El río se desborda frecuentemente, por los que las casas que están cerca de su orilla, como es la de Tan Ki, sufrían inundaciones. Para evitar los daños de las mismas, nada más entrar, en el techo hay una apertura, en este momento cubierta de madera, donde hay una polea. Su misión es subir los muebles al piso primero en caso de peligro de inundación. Me ha resultado muy sorprendente e interesante.

Trampilla en el techo para subir los muebles en caso de inundación.

Trampilla en el techo para subir los muebles en caso de inundación.

En el interior de la casa abunda la madera negra con decoración dorada.

En el interior de la casa abunda la madera negra con decoración dorada.

Decoración asientos.

Decoración asientos.

Decoración del techo.

Decoración del techo.

TEMPLO QUAN CONG

Nuestros pasos nos conducen hasta el templo Quan Cong. Se trata de un templo construido en 1653 y que ha sido designado como Sitio Nacional Histórico Cultural.

Templo Quan Cong

Templo Quan Cong.

Es interesante el color de los ladrillos, son rosas. El techo es de azulejo vidriado de color verde y está decorado con dragones y unicornios.

Dice la leyenda que Qan Cong era la encarnación de Thanh Long (el dragón azul) y Bach Ho (el tigre blanco).

DSC09601

Dentro del templo nos encontramos con las espirales de incienso, pero en este caso en una gran abundancia.

Espirales de incienso. Al fondo, la diosa del mar.

Espirales de incienso. Al fondo, la diosa del mar.

DSC09608DSC09607

DSC09604

DSC09605DSC09610

ANTIGUO MERCADO

Una de las atracciones que viene en todas las guías es el antiguo mercado de Hội An. Sinceramente yo no le veo nada especial, pero viene en todas las guías.

Antiguo mercado de Hội An.

Antiguo mercado de Hội An.

A la entrada del mercado hay un pozo de agua.

A la entrada del mercado hay un pozo de agua, la antigua fuente del mercado.

Entrada al mercado.

Entrada al mercado. Observen a la vietnamita. 35 grados y tapada por todas partes. Al menos esta no lleva guantes. La mayoría los lleva.

Alrededores del mercado.

Alrededores del mercado.

DSC09616

Ya empezaba a ser la hora de comer así que nos encaminamos al restaurante. Por el camino me sorprendió esta tienda: Chula.

DSC09618

* * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Licencia de Creative Commons
Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

emailTapasBr

Unos días en Vietnam 12: Hội An (3)

Domingo 6 de septiembre de 2015

Templo Quận Quảng Triệu (templo del distrito Quảng Triệu. Fuentes con dragones.

A continuación nuestros pasos nos llevaron al templo Quận Quảng Triệu, que es famoso por su fuente con dragones. Era un lugar de reunión de la población china de Hội An, por lo que también se le conoce como Salón de la Asamblea. Los chinos eran mayoritariamente cantoneses.

Ave a la entrada

Una de las dos aves de piedra –¿garzas?–que vigilan  la entrada.

La entrada.

La entrada.

La fuente del dragón.

La fuente del dragón a la entrada.

DSC09556

DSC09557-c

Este dragón tan colorista y bello, no tiene solo una cabeza, sino que tiene varias.

0DSC09566

Fuente con dragones en el interior.

0DSC09573

Al lado de la fuente hay un jardín que da sensación de reposo.

DSC09571DSC09574

DSC09568

En el interior hay un templo dedicado a la diosa del mar y, como es habitual, hay ofrendas e incienso.

La diosa del mar.

La diosa del mar.

Ofrendas

Ofrendas

Ha sido por primera vez en Vietnam cuando he visto «conos de incienso» que duran una semana encendidos. En este templo también los hay, llevan un papel con el nombre y el deseo. Sorprendentemente muchos de los deseos son de españoles.

Conos de incienso colgados del techo.

Conos de incienso colgados del techo.

   * * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Licencia de Creative Commons
Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

emailTapasBr

 

Unos días en Vietnam 11: Hội An (2)

Domingo 6 de septiembre de 2015

Visita a pié por la ciudad de  Hội An. Famoso puente japonés.

Desayunamos y el guía nos espera para una visita a pie de esta ciudad que en el siglo I tenía el mayor puerto del sudeste asiático. Es ese aspecto de ciudad portuaria y comercial la que le da su carácter cosmopolita.

Curiosamente el guía empezó nuestro paseo llevándonos a una tienda de tejidos de seda, confección rápida, y otras artesanía. Una extraña elección como primera visita.

Jóvenes bordando.

Jóvenes trabajando.

Criaderos de gusanos de seda.

Criaderos de gusanos de seda.

DSC09513

Preparando el hilado de la seda.

Preparando el hilado de la seda.

Para hacer los hilos de seda, se meten los capullos en un recipiente con agua caliente (abajo a la derecha) con lo que mata el gusano y además se ablanda y despega el hilo que forma el capullo. Después se busca el comienzo del hilo con la mano y se engancha a la parte de arriba. Al girar la rueda de la izquierda, el hilo se va enrollando en esa especie de rodillo de forma cuadrada.

Recipiente con agua caliente y capullos.

Recipiente con agua caliente y capullos.

Obteniendo la punta de los hilos. Los ya encontrados se dejan en la parte izquierda.

Obteniendo la punta de los hilos. Los ya encontrados se dejan en la parte izquierda del barreño.

Máquina de hilar hecha con una rueda de bicicleta.

Máquina de hilar hecha con una rueda de bicicleta.

La seda no es lo único que hacen en esta tienda. También tallan madera y hacen farolillos.

El resultado del tallado.

El resultado del tallado.

Tallando madera.

Tallando madera.

Mujer haciendo farolillos.

Mujer haciendo farolillos.

Los farolillos resultantes.

Los farolillos resultantes.

DSC09518-r

En el jardín de la tienda-exposición tiene un patio con un estanque en el que hay flores de loto.

DSC09514

Continuamos nuestro paseo por las calles de  Hội An:

DSC09530

PUENTE CUBIERTO JAPONÉS

Llegamos al puente japonés, que para muchos es el emblema de la ciudad. De hecho forma parte del «logo» de la ciudad.

«Hoi An logo». Publicado bajo la licencia Copyrighted free use vía Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hoi_An_logo.jpg#/media/File:Hoi_An_logo.jpg.

«Hoi An logo». Publicado bajo la licencia Copyrighted free use vía Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hoi_An_logo.jpg#/media/File:Hoi_An_logo.jpg.

El puente fue construido en 1593 por la comunidad de japoneses que vivían en la ciudad, para unir los barrios chino y japonés y evitar tener que dar un rodeo.

Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999

 

Puente japonés. Foto de xxx. Gentileza de Wikipedia.

Puente japonés. Foto de Pham Quoc Hung. Gentileza de Wikipedia.

Al fondo la puerta al puente japonés.

Al fondo la puerta al puente japonés.

La entrada más de cerca.

La entrada más de cerca.

La entrada todavía más cerca.

La entrada todavía más cerca.

Observen que muchísimas vietnamitas y también algunos hombres llevan la cara cubierta con una máscara. La razón es para que nos les de el sol y mantener la piel blanca. Para una chica, cuanto más blanca sea la piel más bella es para los vietnamitas. Observen que no solo es la máscara también es que lleva una chaqueta de manga larga a pesar del calor sofocante.

En el interior del templo hay imñagenes religiosas, donde los fieles dejan ofrendas, y un pequeño templo.

En el interior del templo hay imágenes religiosas, donde los fieles dejan ofrendas, y un pequeño templo. A la entrada y a la salida hay una figura de un guardián. En este caso es el mono.

El interior del puente.

El interior del puente.

El río visto desde el puente.

El río visto desde el puente.

Imagen la salida del puente. Hay una a la entrada y otra a la salida.

Imagen la salida del puente. Hay una a la entrada y otra a la salida. Esta escultura es de un perro guardián, que es lo que dicen los ideogramas chinos.

La otra entrada del puente.

La otra entrada del puente. A los dos lados hay figuras de monos. En la otra puerta hay dos figuras de perros.

En los alrededores del puente hay diversos vendedores que te ofrecen sus productos. Muchas mujeres venden frutas, como por ejemplo Rambután u «ojo de dragón».

 

Rambután. gentileza de Wikipedia.

Rambután. gentileza de Wikipedia.

Ojos de dragón. «Dimocarpus longan fruits». Publicado bajo la licencia Dominio público vía Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dimocarpus_longan_fruits.jpg#/media/File:Dimocarpus_longan_fruits.jpg.

Ojos de dragón. «Dimocarpus longan fruits». Publicado bajo la licencia Dominio público vía Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dimocarpus_longan_fruits.jpg#/media/File:Dimocarpus_longan_fruits.jpg.

A una de las vendedoras les compré dos racimos, uno de cada. El precio fue un dólar por cada uno y, además, me dieron permiso para sacarles una foto.

Vendedora de fruta. Observe el pañuelo que le tapa la cara.

Vendedora de fruta. Observe el pañuelo que le tapa la cara.

No solo venden frutas.

DSC09543

DSC09549

El entorno, con las calles con árboles y flores es muy agradable.

Hoi An

Hội An

Hay varias tiendas que vender cuadros. Hay dos que me han llamado la atención. Uno es este:

Arte en las tiendas de Hoi An

Arte en las tiendas de Hoi An.

Me ha gustado por dos cosas. la primera es que está en blanco y negro. El contraste con el colorido de la calle es muy fuerte. Y, segundo, se ve cómo funcionan las redes chinas, con su sistema de palancas y contrapesos. En la misma tienda tienen otro cuadro donde se muestra otro tipo de red, que se lanzan al agua.

DSC09551

  * * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Licencia de Creative Commons
Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

emailTapasBr

Unos días en Vietnam 10: Hội An (1)

Sábado 5 de septiembre de 2015

Llegada al hotel. Cena y paseo nocturno por la ciudad.

Llegamos a la ciudad de Hội An cuando ya es de noche y nos dejan en nuestro hotel. Se trata de un hotel de tres estrellas, pero como viene siendo habitual es de una gran calidad para su categoría.

Hotel Lantern de Hội An

Hotel Lantern de Hội An.

Lantern en inglés además de linterna también tiene el significado de farol y si los fijamos en la decoración del hotel, a la derecha, creo que la traducción podría ser el hotel farolillo. (Información sobre el hotel en http://www.hoianlanternhotel,com)

Aspecto de una de las habitaciones.

Aspecto de una de las habitaciones.

La piscina del hotel, vista desde el pasillo de nuestra habitación.

La piscina del hotel, vista desde el pasillo de nuestra habitación.

Teníamos que cenar y no queríamos que fuera demasiado tarde pues en Vietnam es habitual que cierren las cocinas a las diez de la noche. El restaurante del hotel estaba en la planta alta. Subimos, vimos el menú y su precio y cenamos allí. Con bebida incluida nos costó en torno a los ocho euros por persona.

Restaurante del hotel Lantern de Hội An

Restaurante del hotel Lantern de Hội An

La cerveza local es la Larue.

Cerveza local de Hội An.

Cerveza local de Hội An.

La cerveza nos la sirvieron en una jarra sacada del congelador.

Cerveza y al fondo zumo de mango.

Cerveza y al fondo zumo de mango.

Tras la cena dimos una vuelta por el casco antiguo de Hội An. Su nombre se traduce como «pacífico lugar de encuentro». La ciudad fue un importante puerto comercial que llevó riqueza. Aquí vivieron portugueses, chinos y japoneses. El símbolo de la ciudad es un puente japonés y algunas de las casas comerciales mejor conservadas son de chinos.

Los portugueses la llamaron Faifo y, aunque parezca que Hội An no tiene que ver nada con Faifo, la realidad es que sí. En vietnamita se solía decir Hội An phố. Phố significa ciudad. Normalmete lo acortaban a Hội phố y de ahí Faifo.

Por la noche nos dio la sensación de un pueblo sumamente tranquilo. Las tiendas estaban abiertas hasta muy tarde. Buscábamos unos zapatos y encontramos zapatearías abiertas a las once de la noche.

No encontramos los zapatos que queríamos pero en varias tiendas nos ofrecieron copiarlos a mano a medida en un día y el precio bastante razonable. Creo recordar que unas sandalias cerradas hechas en cuero, nos pedían unos 25 dólares.

Hội An phố

Hội An phố

DSC09647

Tras el paseo nos fuimos a dormir. En los planes de mañana estaba visitar detalladamente la ciudad.

 * * *

Nota fotos y texto. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento específico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con

Licencia de Creative Commons
Félix Ares, Maricarmen Garmendia is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en viajes.ares.fm.

Contacto con nosotros:

emailTapasBr